Septembre à Vilnius : les Journées de la Capitale

Les Journées de la Capitale, Sostinės Dienos, qui se dérouleront cette année du 31 août au 9 septembre, sont probablement l’évènement le plus hétéroclite et multiforme de la saison à Vilnius. On pourra y entendre et voir des spectacles de musique classique ou moderne (dont Elton John), des groupes de danse, des représentations théâtrales et de cirque de troupes locales ou étrangères (dont la Compagnie Jérôme Thomas) ; le tout agrémenté de tournois sportifs, d’expositions d’art et d’un festival du cinéma. L'abondance d’événements est si grande que chaque habitant de la ville ou touriste trouvera de quoi le satisfaire. Plus de 250.000 personnes prirent part aux Journées en 2005, animées par environ 500 professionnels et 3.000 amateurs. Afin de bien célébrer le changement de saison de l’été à l’automne et d’éloigner les « mauvais esprits », l’avenue Gedimino sera transformée pendant deux jours en « Perspective tumultueuse » et un feu d’artifice dans le parc Kalnų clôturera les Journées.
http://www.vilnius-tourism.lt/index.php/en/47757/
http://www.vilniusfestivals.lt/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Quand Staline et Hitler sacrifiaient la Lituanie !

Ce 23 août de 1939, le monde apprenait avec stupéfaction la signature à Moscou d'un pacte germano-soviétique, connu aussi sous le nom de pacte Ribbentrop-Molotov, du nom des deux ministres des Affaires étrangères qui avaient négocié l'accord. Ce pacte de non-agression, dans lequel l'Allemagne national-socialiste et l'Union soviétique se promirent de ne pas s'attaquer mutuellement, put paraître contre nature car Hitler s’était fait le champion de la lutte contre le bolchevisme et Staline prétendait lutter par tous les moyens contre le fascisme. Il s’agissait pourtant de deux régimes totalitaires ayant plus d'un point en commun. Le pacte comprenait d’ailleurs des protocoles secrets qui fixaient la partition de la Pologne et du reste de l’Europe de l’Est en zones d'influence allemande et soviétique. Conformément à ce plan, après le partage de la Pologne en septembre 1939 et avec la bienveillance de l’Allemagne hitlérienne, la "Grande patrie socialiste" s'attaqua aux Pays baltes et s’empara du sud de la Finlande et des provinces roumaines de Bucovine et de Bessarabie. La Lituanie fut ainsi incorporée à l’URSS en juin 1940, suite à une manipulation pseudo-juridique concoctée par Staline et à laquelle ont contribué les communistes lituaniens (A. Sniečkus, M. Godvilas) et des intellectuels de gauche (J. Paleckis, A. Venclova). Le pays y perdit son indépendance qu’il ne recouvra qu'un demi-siècle plus tard, en 1990, au moment de l’effondrement de l’Union soviétique. Le 23 août 1989, date anniversaire du pacte, une gigantesque chaîne humaine de 600 km de long entre les villes de Vilnius, Riga et Tallinn fut organisée par les mouvements démocratiques baltes pour sensibiliser le monde occidental sur l’iniquité de ce pacte qui entraîna l’annexion de leurs pays et afin de faire connaître leur aspiration à la liberté.
http://www.diploweb.com/forum/lituanie06062.htm
http://www.cahiers-lituaniens.org

La Lituanie, pays du lin

S’il y a un tissu emblématique en Lituanie, c’est bien le lin. Il y est produit depuis le XIIIème siècle et le pays en est un des tout premiers producteurs mondiaux. Le lin et les produits fabriqués à base de lin représentent en effet près de 9% des exportations de la Lituanie. Il est vrai que la culture de cette herbe textile nécessite des étés assez humides et relativement frais, ce qui explique son extension au bord de la mer Baltique. C’est par ailleurs une culture très écologique : le lin requiert cinq fois moins d’intrants (pesticides, engrais) que le coton, en particulier parce que sa culture est rotative et donc n’épuise pas les sols. Une fois récoltée, la paille de lin est égrenée, étirée, broyée et enfin peignée pour être filée. Les Lituaniens utilisent traditionnellement le lin, dont les fibres textiles sont très résistantes, pour la fabrication des vêtements et du linge de maison. Aujourd’hui, la mode lituanienne continue à l’utiliser, en s’autorisant toutes les libertés avec une grande variété de couleurs et d’imprimés, notamment pour des tenues légères ou décontractées. Seule condition : utiliser du lin lituanien 100% naturel.
http://www.evatric.com/shop/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Le lituanien en dico de poche

Dans sa collection de petits dictionnaires bilingues (format 12 x 9 cm), l’éditeur breton Yoran Embanner vient de publier un « žodynėlis / dico de poche » lituanien-français et français-lituanien. Réalisé par Isabelle Chandavoine, assistante culturelle à l’ambassade de France à Vilnius, et Irmina Kovalčikienė, traductrice littéraire lituanienne spécialisée en français, le dictionnaire introduit d’abord le lecteur aux notions grammaticales du lituanien, à sa prononciation et son accentuation. Riche de près de 8 000 mots, le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d’aujourd’hui. En 294 pages, le lecteur dispose ainsi d’un excellent outil pour comprendre la signification des mots essentiels de cet idiome balte qui est depuis 2004 l’une des 20 langues officielles de l’Union européenne. Pour aller plus loin, il renvoie au Guide de conversation français-lituanien, édité à Strasbourg par Alsace-Lituanie.
yoran.embanner@gmail.com
http://www.cahiers-lituaniens.org/lituanien.htm

La Vierge de la Porte de l’Aurore à Saint Séverin de Paris

C’était il y a 165 ans, en 1841, qu’Andrzej Towianski, Polonais de Lituanie, fut autorisé à installer une copie de l’image de Notre-Dame de la Porte de l’Aurore de Vilnius dans l’église Saint Séverin de Paris. Andrzej Towianski était un ami d’Adam Mickiewicz et il appartenait à la très importante communauté polonaise qui s’était constituée à Paris durant la Grande Emigration, celle qui suivit l'insurrection de 1831 contre le pouvoir tsariste. Réalisée par le peintre Jan Wańkowicz, la copie fut rapportée de Vilnius durant cette période. Elle est surmontée des armes de la Pologne (l’Aigle blanc) et de la Lituanie (le Chevalier blanc) et porte l’inscription en polonais : « O Vierge, hâtez-vous de venir à notre Aide. Ostrobramska, Wilna ». Elle se trouve à droite de la relique de Sainte Ursule, dans la nef principale de l’église parisienne. Photo et précisions sont de Piotr Daszkiewicz.
Rappelons que l'histoire de l'image miraculeuse la plus connue de Lituanie commence avec la construction de l'enceinte autour de la ville de Vilnius. Le rempart avait neuf portes et celle du sud-est fut dénommée Porte de l'Aurore. En 1503, la Porte fut décorée d'une très belle image de la Vierge qui fut restaurée 150 ans plus tard par les Carmélites qui la revêtirent d'argent et la déposèrent dans une nouvelle chapelle. Dès cette époque, les chroniqueurs mentionnent plusieurs récits de miracles. La chapelle échappa aussi aux destructions du siège de la ville par les Moscovites en 1655, aux graves incendies de 1706 et de 1715, et au passage de la Grande Armée de Napoléon en 1812 qui endommagea pourtant presque toutes les églises de Vilnius. Un pèlerinage permanent se poursuit de nos jours et se déroule dans la rue, avec des fidèles à genoux et en prière
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Théâtre : Bispilis de Glinskis à Beaumes de Venise

Bispilis est un tertre funéraire au nord de la ville de Jurbarkas en Lituanie. Jadis, un couturier, rentrant chez lui, passa à proximité de cette colline et tomba dans le piège tendu par les sorcières et les diables qui habitaient le tertre. Bispilis, c'est aussi le titre de la représentation théâtrale qui, s'inspirant d'une légende lituanienne, est donnée le samedi 26 août à 18 heures en la salle Fracasse à Beaumes de Venise (Vaucluse) par la troupe du Théâtre Glinskis de Jurbarkas. Créé il y a 45 ans en tant que compagnie résidente, ce théâtre s'inscrit dans une tradition qui remonte à 1905 à Jurbarkas, où se déroule à l'automne un festival de théâtre réputé. Konstantinas Glinskis (1886-1938), acteur et réalisateur, fut l’une des figures marquantes du monde des arts de la Lituanie d’avant l’annexion soviétique. Il est issu d'une vieille famille princière de l'Etat polono-lituanien, les Gliński. Un musée mémorial lui est toujours consacré dans sa ville natale.
http://www.muziejai.lt/Jurbarkas/Jurbarko_muz.fr.htm
http://teatras.mch.mii.lt/Teatras/K_Glinskis.htm
http://www.cahiers-lituaniens.org/

L’université de Vilnius à Mini-Europe à Bruxelles

Depuis juillet 2006, le parc Mini-Europe de Bruxelles propose à ses visiteurs, outre ses quelque 350 monuments miniatures des quatre coins de l'Europe, une réplique de l’Université de Vilnius, représentant ainsi la Lituanie. Le parc accueille ainsi une des maquettes les plus importantes de son Europe en miniature.
La réplique de ce monument est exceptionnelle dans sa reproduction. Avec près de 9 m de longueur, plus de 6 m de largeur et une hauteur de près de 3 m, son église et ses différentes cours, l’université fait désormais partie des plus grands monuments représentés à Mini-Europe. Sa taille et sa complexité ont d’ailleurs nécessité un temps considérable de travail, puisqu’il a fallu plus d’un an et demi pour en compléter la réalisation qui aura coûté près de 250.000 euros, financés pour les deux tiers par la Lituanie et pour un tiers par Mini-Europe. Grâce à ce monument, Mini-Europe compte dorénavant huit des nouveaux pays membres de l’Union européenne depuis l’élargissement de 2004.
L’université rappelle l’influence considérable de Vilnius et du Grand-duché de Lituanie à l’époque de sa construction. « Il est utile d’évoquer le passé prestigieux d’un tel pays », explique Thierry Meeùs, Administrateur délégué de Mini-Europe. « En effet, pour beaucoup de nos visiteurs, les nouveaux pays membres de l’Union européenne évoquent une histoire récente comme si ces pays n’existaient que depuis la chute du rideau de fer » ajoute-t-il.
L’Université de Vilnius fut une des premières universités d’Europe centrale et un lieu de rayonnement considérable. Seule université représentée à Mini-Europe, elle mettra dorénavant en valeur l’institution typiquement européenne qu’est l’université. Depuis leurs débuts, les universités ont toujours été des lieux d’échanges entre Européens. L’Europe actuelle perpétue cette tradition en facilitant les échanges entre professeurs, chercheurs et étudiants.
http://www.minieurope.com/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Dix raisons de visiter la Lituanie !

Depuis que la Lituanie est devenue un des Etats membres de l’Union européenne en mai 2004, le nombre de touristes s’est encore accru, y compris en provenance de France. Des agences de tourisme réceptif, tels que Tours Lithuania ou Visit Lithuania, offrent aujourd’hui des services en français de qualité pour les visiteurs de l’Hexagone. Et les raisons de visiter ce pays balte ne manquent pas. Le Département du tourisme du Gouvernement lituanien en a recensé au moins 10, détaillés dans la brochure téléchargeable en PDF ci-dessous : la vieille ville de Vilnius, les stations thermales de Druskininkai, le sable et les plages de Neringa, les très nombreux lacs et forêts de pins, l'art et les traditions populaires, autant de raisons pour venir en Lituanie.
http://www.tourslithuania.com/lituanie.pdf
http://www.tourslithuania.com/pages/main_fr.shtml
http://www.hotelslithuania.net/site/main_fr
http://www.cahiers-lituaniens.org/