30 décembre 2006

Daiva Urbonaviciute : le style baltique

Dans la vieille ville de Vilnius, rue Stikliu, une petite boutique baptisée ‘Zoraza’ est devenue un lieu à la mode. Il est tenu par Daiva Urbonaviciūtė, 33 ans, styliste, ancienne étudiante de l’Académie des Beaux-Arts de Vilnius, qui y expose ses créations qui ont fait sa réputation. La mode est la passion dévorante et contagieuse de cette jeune femme timide. D’ailleurs, ‘Zoraza’ vient du mot d’argot russe signifiant « infection ». Selon la styliste, « la mode doit infecter tout le monde. » Sa création détonne et surprend. A ses ouvrières qui travaillent dans un petit atelier au-dessus du magasin, elle leur prie d’oublier ce qu’elles ont appris pour acquérir sa mentalité et son style, « par exemple à ne pas faire une couture toute droite et parfaite mais plutôt instable et courbée pour que le vêtement soit plus vivant et souple ». A lire, l’interview qu’elle vient d'accorder au journal en ligne Café Babel.

Libellés : , ,

28 décembre 2006

Vytautas Balcytis : rétrospective photographique

Du 22 décembre 2006 au 10 janvier 2007 se tient à la photo-galerie de la rue Stiklių à Vilnius une rétrospective consacrée à l’œuvre photographique de Vytautas Balčytis. Né en déportation en 1955 à Vorkuta (Russie), Vytautas Balčytis revient avec sa famille en Lituanie en 1958. Après des études d’ingénieur en 1973-1979, il travaille comme photographe depuis 1982. Nombreuses expositions en Lituanie et à l’étranger : Aarhus, Berlin, Bilbao, Bonn, Brno, Chicago, Copenhague, Gdansk, Katowice, Lodz, Moguilev, Moscou, Paris, Riga, Rostock, Saint-Cloud, Stockholm, Turin. Pour la critique d’art Agnė Narušytė, « que voit-on en regardant les photographies de Vytautas Balčytis ? Un ton ocre du passé qui passe pour de la rouille. Cependant, ce passé n'est pas toujours derrière nous, même si les dates sous les photographies le précisent. Les objets disent tranquillement qu’ils changent, qu’il existe deux vitesses du temps, celui de la lente disparition et celui de la permanence des choses. »
http://www.photography.lt/
http://www.fmp.fi/parallel/balcyt/english.htm
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés :

26 décembre 2006

Pranas Gailius : surfaces émues

Du 29 novembre au 30 décembre 2006, Pranas Gailius expose ses gravures sous le titre Surfaces émues à la librairie-galerie Lettres & Images, 58 galerie Vivienne à Paris. Né à Mažeikiai en Lituanie en 1928, l’artiste-peintre Pranas Gailius (qui signe simplement Pranas) vit et travaille en France depuis 1945. Après avoir étudié le dessin en cours du soir à l'Ecole des arts décoratifs de Strasbourg de 1946 à 1950, puis la peinture dans l'atelier de Fernand Léger et la lithographie à l'Ecole nationale des beaux-arts à Paris, il découvre la gravure en noir et blanc puis en couleurs. De 1955 à 1985, il expose régulièrement, en France, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, en Allemagne, aux Etats-Unis (Chicago), au Canada (Toronto) et au Japon (Tokyo).
http://www.galerie-vivienne.com/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , ,

24 décembre 2006

Noël en lituanien se dit Kaledos

Le soir du 24 décembre, toute la famille se réunit pour la veillée de Noël, qui commence par des prières et le partage d'une hostie bénie. Sur la table, douze plats attendent les convives : harengs aux champignons, poissons, soupe aux biscuits secs (Kūčiukai) au lait de pavot, galettes d’avoine, gâteaux aux fruits rouges, etc. Autrefois, dans les campagnes, on aimait prédire l’avenir ce soir-là. Les jeunes filles entassaient le plus de bûches possible dans leurs bras. Si leur nombre était pair, on disait qu’elles se marieraient bientôt ; sinon, il leur faudra attendre l’année suivante. Le lendemain, le père Noël, Kalėdų Senelis en lituanien, vêtu d’un manteau de fourrure et portant une longue barbe, passe de maison en maison et distribue des cadeaux aux enfants. A noter que, depuis quelques années, la ville de Vilnius transforme sa tour de télévision, haute de 326 mètres, en un gigantesque sapin de Noël qui illumine le paysage, la nuit tombée, à des kilomètres à la ronde.
http://lt.wikipedia.org/wiki/Kalėdų_Senelis
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , , ,

22 décembre 2006

Kiselis : les canneberges de Noël

Les canneberges (spanguolės en lituanien) sont de petits fruits rouges de la même famille que les airelles et les myrtilles. Ce sont les fruits d’un arbrisseau qui croît dans les tourbières résiduelles des régions froides, en Lituanie, en Lettonie et en Biélorussie, ainsi qu’au Canada. Ces petits fruits de couleur rouge au goût acidulé sont très appréciés sous forme de jus, de fruits séchés, de confiture ou de sauce. Les baies sont très utilisées pour les desserts. A Noël, les Lituaniens en font un dessert traditionnel sous la forme de bouillie de fruit épaisse, qu’ils appellent Kiselis.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Canneberge
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , , ,

20 décembre 2006

Inauguration d’une place Emmanuel Levinas à Paris

Depuis ce 20 décembre 2006, Paris compte parmi ses voies une place Emmanuel Levinas. Située dans le cinquième arrondissement à l’angle des rues de l’Estrapade, Thouin et de Blainville, la place a été inaugurée en présence de Lyne Cohen-Solal, Adjointe au Maire de Paris, et représentant Bertrand Delanoë, de Jean Tibéri, maire du 5ème arrondissement, et de membres de la famille Levinas. Cette décision de donner à une place le nom d’Emmanuel Levinas s’inscrit dans le cadre du centenaire de la naissance du philosophe juif originaire de Kaunas (Lituanie) qui fut marqué par de nombreux événements dans le monde entier, ainsi que de nombreuses publications et articles.
http://www.cahiers-lituaniens.org/sommaire.htm

Libellés : ,

19 décembre 2006

Culture : Les Cahiers Lituaniens n° 7 viennent de paraître !

... et le sommaire est déjà en ligne. Au programme : Les ombres de la retraite de Russie : Vilna 1812 – Vilnius 2002 (Y. Ardagna, C. Rigeade, M. Signoli, T. Vette) ; les météorites de Vilnius, ces pierres qui changèrent l’histoire des sciences (P. Daszkiewicz, R. Tarkowski) ; Emmanuel Levinas de retour en Lituanie (J. Baranova) ; L’évangile photographique de Vilnius selon Jan Bułhak (M. Matulyte) ; La magie de l’artifice chez Kęstutis Grigaliūnas (Laima Kreivyte) ; De l’usage du ruthénien dans le grand-duché de Lituanie (E. Meilus) ; Les gardiens de la langue lituanienne (A. Kiskyte-Degeix) ; Le livre du Destin (A. Biliunas). Le numéro est illustré en couverture par une peinture acrylique pleine d’humour de Kęstutis Grigaliūnas (intitulée Napoléon admirant l’église Sainte-Anne à Vilnius, une cigarette à la main) et, en pages intérieures, de dix photographies de Jan Bułhak.
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , ,

17 décembre 2006

Il y a 140 ans naissait Kazys Grinius

C’est en effet le 17 décembre 1866 que naissait dans le village de Selemos Būda, près de Marijampolė (la Lituanie était alors intégrée dans l'Empire tsariste), celui qui allait devenir le troisième Président de la République de Lituanie. Après des études de médecine à l'université de Moscou durant lesquelles il fut brièvement incarcéré à la prison de Boutyrki pour participation à des émeutes estudiantines (1889), Kazys Grinius fut médecin, d’abord à Minsk dans une station de lutte contre le choléra, puis au bord sur la mer Caspienne. Revenu en 1894 en Lituanie, il exerça comme praticien mais fut à plusieurs reprises emprisonné par les autorités tsaristes pour "activité culturelle lituanienne". Etabli en Russie avec sa famille entre 1914 et 1919, il fut élu en 1917 au Conseil lituanien de Voronej, puis, en 1919, membre de la délégation lituanienne à Paris, au moment de la signature du Traité de Versailles. Elu député au Seimas (Diète), il devint chef du gouvernement de 1920 à 1922. Elu Président de la République de Lituanie le 7 juin 1926 par la nouvelle Diète dominée par les populistes-paysans et les sociaux-démocrates, il fut démis de ses fonctions lors du coup d'Etat du 17 décembre 1926, provoqué par les violentes manifestations organisées par les communistes et les Bundistes (révolutionnaires juifs) avec le soutien de l'Union soviétique. Le coup de force a été mené à la fois par des officiers supérieurs (général Ladyga, colonel Skorupskis, commandant Plechavicius) et par les Tautininkai (nationalistes lituaniens) de Smetona et Voldemaras. Ils furent implicitement soutenus par les démocrates-chrétiens qui n'avaient pas accepté, eux, la signature du pacte d'amitié et de non-agression avec l'URSS et la remise en cause des fonctions sociales de l'Eglise. Pourtant, le régime nationaliste allait rapidement se rapprocher à nouveau du traditionnel allié soviétique (une Realpolitik sur le plan extérieur trop souvent oubliée aujourd'hui) dans sa lutte pour récupérer Vilnius et contre l'hégémonie polonaise. Les démocrates-chrétiens allaient donc vite déchanter, surtout que Smetona reprit aussi sa politique anticléricale. Arrêté pendant l'occupation allemande, Grinius fut exilé à Ąžuolų Būda pour avoir protesté contre le massacre des juifs. En 1944, il fuit l’annexion soviétique et s’établit en 1947 à Chicago où il mourut le 4 juin 1950. Personnage politique incontournable de l’entre-deux-guerres, Kazys Grinius fut un des principaux leaders de l'Union des populistes-paysans et de l'Organisation des Varpininkai, un mouvement patriotique lituanien né en 1888 autour de la revue "Varpas" (La Cloche).
http://www.president.lt/fr/institution/istorija/3
http://www.muziejai.lt/Marijampole/K_Grinius_muz.fr.htm
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , , ,

14 décembre 2006

Guides Gallimard : les Pays baltes

Dix ans après sa première édition en 1996, Gallimard réédite dans sa Bibliothèque du Voyageur un guide entièrement remanié sur les Pays baltes, traduction-adaptation française du APA Guide Baltic States. Plus condensé (384 pages au lieu de 426) et réactualisé, ce nouveau guide répond à trois objectifs : informer, guider et illustrer. Plus de vingt auteurs, photographes, grands voyageurs, universitaires ou journalistes ont collaboré pour offrir au lecteur un guide très exhaustif sur la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie, construit autour de trois grandes parties, Histoire et société, Itinéraires touristiques, et Carnet pratique, qui se succèdent et se complètent.
http://www.guides-gallimard.fr/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés :

11 décembre 2006

L’Amant de Birute Mar à Saint-Etienne

Du 15 au 16 décembre, la Comédie de Saint-Etienne présente une production du Théâtre dramatique national de Lituanie : Lover, selon l'Amant de Marguerite Duras, dans une mise en scène de Birutė Marcinkevičiūtė, une scénographie de Arturas Simonis et une musique de Antanas Jasenka. Birutė Marcinkevičiūtė (qui signe souvent Birute Mar) est née en 1969 à Kaunas et a étudié de 1989 à 1993 à l’Académie de théâtre de Saint-Pétersbourg. Comédienne depuis 1994 au Théâtre dramatique, elle compte parmi les meilleurs metteurs en scène de Lituanie. Réalisatrice de cinéma (La lettre imaginaire, 2002), elle est aussi auteur de nombreuses poésies, a collaboré à la chorégraphie pour un ballet de Igor Stravinsky en 2003 et monté un opéra (Make-up Opera) en 2004. Elle a reçu de nombreuses récompenses pour ses diverses performances.
http://www.comedie-de-saint-etienne.fr/saison/backstage.php
http://www.teatras.lt/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , , ,

08 décembre 2006

24 préludes et fugues de Chostakovitch par Muza Rubackyte

Ce 8 décembre paraît le double album que la pianiste lituanienne Mūza Rubackytė vient d'enregistrer chez Brilliant Classics. Il est consacré à 24 préludes et fugues de Dimitri Chostakovitch. Née en Lituanie et formée au célèbre Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, Mūza Rubackytė a été lauréate du Concours "Vse-Soyuzniy" de Saint-Pétersbourg, du Concours international de Budapest (Liszt-Bartok) et du Concours "Grands Maîtres Français". Elle réside et travaille aujourd’hui à Paris.
http://www.abeillemusique.com/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , , , ,

05 décembre 2006

De Vilnius à Mittelbergheim, un poème de Czeslaw Milosz

A l’automne 1951, il y a donc 55 ans, Czeslaw Milosz vint se reposer quelques jours en Alsace. Le futur Prix Nobel de Littérature, né près de Vilnius et de langue polonaise, venait d’obtenir l’asile politique en France. C’est en villégiature dans le charmant village de Mittelbergheim qu’il composa le poème éponyme dont les premiers vers commencent ainsi :
Le vin dort dans les fûts de chêne du Rhin. / La cloche d’une chapelle dans les vignes m’éveille / À Mittelbergheim. J’entends une petite source / Ruisseler dans le puits de la cour, un claquement / De sabots dans la rue. Le tabac qui sèche / Sous l’auvent, et les charrues et les roues de bois / Et les versants des monts et l’automne m’accompagnent.
Mes yeux sont encore clos. / Feu, vigueur, force, ne me pressez pas, il est trop tôt. / J’ai traversé nombre d’années, et j’ai senti, comme dans ce rêve, / Que j’atteignais cette mouvante frontière au-delà de laquelle / Les couleurs et les sons s’accomplissent / Et les choses de cette terre unies / Ne m’obligez pas encore à ouvrir les lèvres, / Laissez-moi être confiant et croire que j’aboutirai. / Laissez-moi m’attarder ici, à Mittelbergheim
.
http://www.culture.pl/fr/culture/artykuly/os_milosz_czeslaw http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1980/milosz-bio.html
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , , ,

02 décembre 2006

La Lituanie en chœur aux Noëlies en Alsace

L'association Noël en Alsace organise une superbe fête cette année en invitant à ses Noëlies 21 choeurs de jeunes des pays de toute l’Europe. La Lituanie sera représentée par le choeur Ąžuoliukas, qui sera en concert le vendredi 8 décembre à 20 h 30 à Colmar, en l'église Saint-Matthieu, et le samedi 9 décembre à 20 h à Lapoutroie, en l'église Sainte-Odile. Fondé en 1959, le choeur Ąžuoliukas est dirigé par le compositeur lituanien Vytautas Miškinis. Il accueille des garçons dès l’âge de 6 ans. Tous les choristes adultes sont passés par la même école. Abordant le répertoire très contemporain comme les œuvres classiques, a cappella et avec orchestre, il participe souvent aux compétitions internationales. Lauréat à Gorizzia, Tolosa, Marktoberdorf et Nantes, il bénéficie d’une abondante discographie. Beaucoup d'"anciens" ont continué leurs études de musique à Vilnius et sont devenus musiciens professionnels. Au programme des deux concerts en Alsace : un cycle de Noëls traditionnels de Lituanie (Juozas Naujalis), des chants populaires lituaniens (Jonas Tamulionis, Nijole Sinkevičiūtė, Zita Bružaitė), des textes de Marcelijus Martinaitis (Algirdas Martinaitis), de Sigitas Geda (Bronius Kutavičius) et de Ksaveras-Vanagelis (Juozas Gudavičius).
http://www.noelies.com/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , ,