Le Quarto O.V. de L. Milosz est paru !

O. V. de L. Milosz : un nom qui semble une formule pour initiés. Qui est Oscar Vladislas de Lubicz Milosz (1877-1939), communément appelé Oscar Milosz ? Auteur des milliers de vers des Sept Solitudes (1906) et des Éléments (1911) ; amoureux malheureux livrant « l’abîme du cœur » dans son roman L’Amoureuse Initiation (1910) ; créateur lyrique inspiré des chefs-d’œuvre dramatiques Miguel Mañara (publié à la NRF), Méphiboseth (créé à l’Odéon) et Saul de Tarse ; écrivain touché, fin 1914, par les révélations du « soleil spirituel », qu’il consigne dans sa métaphysique des origines Ars Magna (1924) et glorifie dans le poème-testament « Psaume de l’Étoile du matin » (1936), Milosz est une voix singulière dans le paysage littéraire français.
Né sujet russe à Czereïa, en Lituanie historique, d’un père officier de l’armée du tsar et d’une mère juive polonaise, Milosz est installé en France par ses parents en 1889, après une enfance dans le grand domaine ancestral. Diplomate polyglotte le jour, poète la nuit, il transcrit des contes populaires du pays et obtient la reconnaissance de la Lituanie en 1921. Il fréquente très jeune les cercles littéraires parisiens autour de Jean Moréas et ses œuvres sont saluées par Apollinaire, Paul Valéry, André Gide, Jules Supervielle.
Dès ses débuts, on devine dans son lyrisme une quête spirituelle nourrie d’études hébraïques et philosophiques. Si la reconnaissance du milieu littéraire est là, Milosz tient à s’en préserver le plus possible. Tel un ascète aux allures franciscaines, le roi solitaire rend son dernier souffle en poursuivant un oiseau, et nous lègue une œuvre unique, magistralement poétique. Oscar Milosz fit l'objet de plusieurs articles de Janine Kohler et de Lucija Černiuvienė dans les Cahiers Lituaniens.
L’événement aujourd'hui, c'est la parution d'un volume Quarto qui lui est consacré. Quarto est une célèbre collection littéraire des éditions Gallimard composée de recueils ou d'œuvres intégrales d'écrivains classiques et contemporains, français et étrangers, dans le domaine littéraire et des sciences humaines. Au format 20.5 x 14.2 cm sous couverture souple, les volumes sont le plus souvent dotés d'un nombre de pages important variant de 1000 à 2500. C’est pour un volume entièrement dédié au poète lituanien d’expression française qui paraît aujourd'hui dans cette collection que Olivier Piveteau et Christophe Langlois, respectivement président et vice-président de l’association des Amis de Milosz, travaillent depuis trois ans à rassembler et présenter des œuvres choisies. La couverture du volume a été sélectionnée par Antoine Gallimard lui-même : c’est une œuvre du peintre lituanien Pranas Gailius (1928-2015), qui – comme Milosz mais avec deux générations de décalage – passa toute sa vie active à Paris. Notons que Pranas Gailius fait l’objet, avec trois autres artistes lituaniens de Paris, d’un article dans le numéro de printemps des Cahiers Lituaniens.

> O.V. de L. Milosz. Œuvres. Édition de Christophe Langlois et Olivier Piveteau. Préface de Christophe Langlois, Collection Quarto, Gallimard, 2024, 1280 pages, 203 illustrations, 32 €

https://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Quarto/OEuvres25#