Oskar Wöhrle, un rebelle qui aimait la Lituanie

Sous le titre Maištininkas, pamilęs Lietuvą [Un rebelle qui aimait la Lituanie], la revue littéraire mensuelle lituanienne Metai a publié dans son numéro de mars un texte de Marc Chaudeur et Philippe Edel consacré à l’écrivain et poète alsacien Oskar Wöhrle (1890-1946). Traduit en lituanien par Nomeda Hofertaitė, il s’agit d’un article ayant paru en 2017 dans le n°16 des Cahiers Lituaniens consacré à ce poète vagabond doté d’un sens aigu de la dérision et de la critique sociale. Le texte  met en valeur surtout son rôle méconnu de vulgarisateur de la culture lituanienne dans le contexte particulier de la Grande Guerre et celui de son étonnante contribution à la diffusion de la Déclaration d’indépendance de la Lituanie du 16 février 1918.

Sommaire de la revue :
https://www.zurnalasmetai.lt/?page_id=17293

Texte intégral de l'article :
https://www.researchgate.net/publication/359531506_Maistininkas_pamiles_Lietuva_Oskaras_Wohrle

Texte également publié par le quotidien lituanien 15min :
https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytojas-oskaras-wohrle-maistininkas-pamiles-lietuva-286-1666564

Version initiale en français :
http://www.cahiers-lituaniens.org/CHAUDEUR-EDEL-MURINGER-Oskar-Wohrle-un-rebelle-saisi-par-la-Lituanie-n-16-2017.pdf