Feuille de Philologie comparée Lituanienne et Française : Tome VI – Volume 9 !

Née d’une coopération pédagogique de Vilnius et l’Université de Limoges, la Feuille de Philologie comparée Lituanienne et Française accueille des études relatives aux langues et littératures ainsi qu’à divers aspects de la vie en France et en Lituanie, et notamment des travaux de chercheurs des deux pays. Ce sixième volume de la Feuille contient plusieurs études portant sur l’étymologie eurasiatique et indo-européenne, la linguistique comparée du français et du lituanien contemporains, la lexicologie comparée lituanienne, française, japonaise et chinoise. Au sommaire, signalons notamment les études de Lina Česnulevicienė ("Étude typologique sur le degré de comparaison de l’adjectif en lituanien et en français"), de Marija Barkauskaitė et Zita Tarvydienė ("Les communautés scolaires et villageoises dans la réalité changeante"), de Delphine Brunaud ("Les lacs et les mesures de protection des milieux naturels en Lituanie") de Jean-Pierre Levet ("Faux papillons et fausses vaches, mais vrais témoins. Toponymie eurasiatique") de Yuko Matsumoto ("Comparaison lexicale entre français, lituanien et japonais") et de Liu Aiping ("Petit vocabulaire français-lituanien-chinois"). 111 pages, 10 euros.
http://www.pulim.unilim.fr/

Lituanie : l’amour à la lettre

Dans le cadre du 7ème Festival des Centres culturels européens "1,2,3 ...cultures" consacré cette année à la correspondance littéraire, l’ambassade de Lituanie à Paris invite, le 15 mai à 18h dans ses locaux, les amateurs de littérature à une soirée théâtrale qui mettra en scène les lettres d’amour d’August Strindberg, M.K. Čiurlionis, Fernando Pessoa, Pablo Neruda, Charles De Coster, Georges Eeckhoudt, Arthur Schnitzler, Franz Kafka, Christian Dotremont, Rainer Maria Rilke, Miguel Delibes, José Zorrilla. Ces maîtres de l’écriture allemands, belges, italiens, suédois, portugais, autrichiens et lituaniens, lues ce soir-là par les acteurs Vytas Kraujelis et Aurelia Decker, ont créé une langue spéciale pour l’être cher qui peut être redécouverte aujourd‘hui par l‘intermédiaire de leurs lettres, journaux intimes et confessions littéraires.
http://www.123cultures.com

Petit Futé : la Lituanie, 2e édition

La 2e édition 2008-2009 du Petit Futé "Lituanie" est parue, avec 312 pages d’information pour découvrir la Lituanie et sa capitale Vilnius, des données historiques, culturelles, économiques, des renseignements pratiques pour organiser son séjour, des suggestions de circuits touristiques, des descriptions de sites naturels et de monuments et un choix d'adresses : hôtels, restaurants, sorties, loisirs. En vente en librairie au prix de 15 euros.
http://www.petitfute.com/

Diableries lituaniennes et paradis perdu à l’abbaye de Mortemer

L'abbaye de Mortemer est un site historique situé dans le département de l'Eure, en Normandie. Depuis une dizaine d'années, des spectacles de plein air y sont présentés. A partir du 10 mai, le public pourra découvrir deux spectacles mis en scène par Vytas Kraujelis, comédien professionnel et chorégraphe lituanien, membre du corps professoral de l'Ecole Florent et qui vit en France depuis onze ans. Le premier spectacle, "Diableries", tiré d'un conte lituanien, raconte l'histoire d'un meunier qui signe un pacte avec le Diable. Le second, "Paradis perdu", est une création de Vytas Kraujelis tirée de fabliaux du Moyen-Âge et met en scène certains péchés capitaux. Dates des "Diableries" : les 10 et 11 mai, 20 et 27 juillet, 10, 15 et 24 août. "Paradis perdu" : les 7 et 14 juin, 19 et 26 juillet, 9 et 16 août.
http://www.mortemer.fr/
vytas-kraujelis@wanadoo.fr

"Le lac aux corneilles" à Strasbourg le 9 mai

A l’occasion de la Journée de l’Europe, le 9 mai, et pour la cinquième année consécutive, les cinémas UGC feront découvrir au public le cinéma des 27 pays de l’Union européenne, en partenariat avec France Culture et sous l’égide de l’Année européenne du dialogue interculturel de la Commission européenne. Vingt-sept films illustrant la diversité culturelle et cinématographique européenne seront projetés toute la journée du 9 mai, en simultané dans les cinémas UGC implantés dans six métropoles européennes majeures : Bruxelles, Lyon, Madrid, Paris, Rome et Strasbourg. A l’UGC CinéCité Strasbourg Etoile, les Alsaciens pourront ainsi découvrir un film lituanien, "Le lac aux corneilles" ("Varnu ezeras") de Inesa Kurklietytė, tourné en 2007 avec Dominykas Sagunevičius, Paulius Smaliukas et Rapolas Tamuliunas, en version originale sous-titrée en anglais. L’histoire est celle d’une bande de gamins, Pearl, Paul, August et Rookie, qui vivent dans le même quartier. Ils ont établi leur repère baptisé “zone libre” près d’une ancienne base militaire. Sur place, ils décident de construire un planeur. C’est alors qu’arrivent sur la zone un vieil homme et son animal de compagnie, une corneille. Qui sera le maître des lieux ? A l’UGC CinéCité Strasbourg Etoile, 25 route du Rhin. Séances à 11h, 14h, 16h, 18h, 20h et 22h.
http://www.ugc.fr/

Kaunas : la mosquée des Tatars

C’est dans un parc du centre ville qu’est située la mosquée des Tatars de Kaunas, le plus grand édifice de culte musulman en Lituanie. Dédiée au grand-duc de Lituanie Vytautas-le-Grand à l’occasion du 500e anniversaire de sa mort, elle fut construite en 1933. Son architecte fut Vaclavas Michnevičius, qui était célèbre pour ses constructions néo-baroques et néo-gothiques à Vilnius et dans toute la Lituanie. Et c’est Chalil Janušauskas, alors président de la communauté musulmane tatare, qui en fut le maître de chantier. De 1947 à 1989, le pouvoir soviétique expropria la communauté de sa mosquée pour en faire d’abord un commissariat, puis une bibliothèque. En 1989, la mosquée fut rendue aux musulmans tatars qui la restaurèrent comme lieu de culte. C’est Romas Jakubauskas (Cheikh Ramadan), diplômé de l'université islamique du Liban, qui en est actuellement l'imam. Trois autres mosquées subsistent actuellement en Lituanie. Elles sont toutes situées dans des villages : à Nemežis, près de Vilnius, à Raižiai près d’Alytus, et à Keturiasdešimt Totorių, près de Trakai.
http://www.musulmonai.lt/

Théâtre lituanien : portraits joyeux et tristes à Lausanne

Invité le 30 avril 2008 au Festival des Cultures organisé par l’Université de Lausanne, le studio-théâtre Palėpė de l’Université technique Gediminas de Vilnius interpréta son spectacle "N°15" dans la Grange de Dorigny. Inspiré de petites annonces trouvées sur le net ou dans les journaux, le spectacle met en scène des portraits d’individus parfois tristes, tragiques ou stupides, souvent drôles, toujours touchants, qui offrent le reflet d’une génération pas forcément perdue. "N°15" est un spectacle hors norme, très visuel, mis en scène par Olegas Kesminas, dont la scénographie et les costumes sont de Rasa Kriščiūnaitė, mis en musique par Jonas Sakalauskas et chorégraphié par Andrius Pulkauninkas. Avec la troupe d’étudiants-acteurs Asta Barškutytė, Šarūnė Bartė Staponaitė, Dainius Bražiūnas, Dalia Kiaupaitė, Gintarė Kvedaraitė, Ignas Rimkus, Renata Rimkutė, Andrius Slimas, Jūratė Zlatkutė.
http://teatras.vgtu.lt

3 mai : la Journée de la musique de rue à Vilnius

Initiée par le chanteur et acteur Andrius Mamontovas, la Journée de la musique de rue (Gatvės muzikos diena) de Vilnius est un festival lors duquel des centaines de musiciens professionnels et amateurs investissent rues, cours et places de la ville. Armés des instruments de musique les plus divers, ils jouent de la musique classique, du jazz, du rock, des airs folkloriques ou des rythmes africains. Ce jour-là, qui en est à sa deuxième édition annuelle, Vilnius célèbre la créativité de ses artistes et tisse des liens entre public et musiciens, qui furent, en 2007, près de 600 regroupés au sein de plus de 250 groupes.
http://www.gatvesmuzika.lt/