Gintaras Grajauskas : La réserve

Vient de paraître en français la pièce de théâtre "La réserve" de Gintaras Grajauskas, traduit du lituanien par Akvile Melkunaite en collaboration de Laurent Muhleisen. Deux Indiens, qui vivent dans une réserve en Iowa, rêvent d'une vie meilleure. Ils décident de s'en évader avec la Femme Blanche. Mais suffit-il de franchir les limites d'un territoire pour échapper à l'enfermement ? Loin de tout réalisme, cette pièce comique agit comme une métaphore de la prison. Elle est truffée de références aux problématiques contemporaines (clonage, produits génétiquement modifiés, patrimoine cinématographique, société de consommation...) et interroge le fondement et le devenir de la société moderne. Né en 1966 en Lituanie, Gintaras Grajauskas a déjà écrit plusieurs pièces, dont certaines ont été primées et traduites. "La réserve", parue en lituanien en 2007, a été créée au Théâtre de Klaipeda. Editions Espaces 34, Saint-Gély-du-Fesc (Hérault), 56 pages, 11 euros.
http://editions.espaces34.free.fr/
http://www.cahiers-lituaniens.org/ecrivains.pdf