Klaipeda : Simon Dach et la jeune „Taravos Anikė“

Il y a 350 ans, en 1659, mourrait à Königsberg le poète prussien d’origine balte Simon Dach. Né en 1609 à Memel (aujourd’hui Klaipėda), Simon Dach était le fils d’un interprète judiciaire de lituanien. Après des études de latin, philosophie et théologie à Königsberg, Wittenberg, Magdebourg et Danzig, il enseigna la littérature à l’université de Königsberg. Il composa des Chants d'église, encore en usage dans les églises luthériennes au XIXe siècle, et des odes (La Rose, L'Aigle, Le Lion), dont le premier recueil parut à Königsberg en 1696. On conserve de lui à Breslau (aujourd’hui Wrocław) six volumes manuscrits d'œuvres poétiques. L’œuvre la plus connue de Simon Dach est sans conteste son poème Anke van Tharaw écrit en sambien (vieux dialecte germano-balte parlé alors par les habitants de la région de Königsberg) et retranscrit en allemand littéraire en 1778 par le poète et philosophe de Riga Johann Gottfried Herder, sous le titre de Ännchen von Tharau. C’est lors du mariage d’Anna Neander, une jeune fille de 17 ans née à Tharau (aujourd’hui Wladimirowo, dans la région de Kaliningrad) avec le pasteur Johannes Portatius et auquel Simon Dach était invité, que ce dernier écrivit le poème, devenu depuis une chanson populaire allemande. La fontaine aujourd’hui dédiée au poète à Klaipėda est surmontée d’une statue d’Ännchen von Tharau, réalisée en 1912 par le sculpteur berlinois Alfred Kühn.
http://www.cahiers-lituaniens.org/