Grigorijus Kanovicius a 80 ans

Né en 1929 à Kaunas, Grigorijus Kanovičius est un prosateur, dramaturge, poète et traducteur lituanien, qui écrit principalement en russe et qui vit depuis 1993 à Tel Aviv. Diplômé de langue et littérature russes à l’université de Vilnius, Kanovičius a travaillé, durant l’époque soviétique, à l'Institut lituanien de langue et de littérature et au studio d’Etat de cinéma de Lituanie. C’est en 1955 que parait son premier recueil de poésie en langue russe "Bonjour" ("Доброе утро"). En 1964 parait son premier livre en lituanien "Gaieté pour les yeux" ("Linksma akim"), un recueil de caricatures, d'épigrammes et de parodies. Il a écrit des textes pour les enfants, une pièce de théâtre. Plus tard, il s'est tourné vers les scripts de film et l’écriture dramatique. Il a écrit une vingtaine d'ouvrages, parmi eux, de nombreux scénarios et pièces de théâtre et une trilogie sur la vie des Juifs en Lituanie. Ses romans ont été traduits en treize langues. Lui-même a traduit un certain nombre d'auteurs lituaniens dans la langue russe. En 1988, Kanovičius reçut le Prix National Lituanien pour sa trilogie. Ancien président de la Communauté juive de Lituanie, il a émigré en en 1993 en Israël où il est correspondant du journal de langue russe "Novoje Rousskoïé Slovo" ("Nouveau monde russe"). En 1997, le Théâtre de la Manufacture de Nancy donna une représentation de la pièce "Souris-nous, Seigneur" mise en scène par Rimas Tuminas du Petit Théâtre de Vilnius d’après deux romans de Grigorijus Kanovičius.
http://www.cahiers-lituaniens.org/