Cœurs ébouillantés : dix-sept poètes lituaniennes contemporaines traduites en français

Sous le titre "Cœurs ébouillantés", les éditions L’Harmattan viennent de publier une anthologie bilingue regroupant des poèmes de dix-sept femmes de lettres lituaniennes, des voix représentatives de trois générations. Elle constitue une pensée poétique de la Lituanie sur plusieurs dizaines d'années en évoquant son histoire, ses réalités politiques, son contexte social, le paysage ou tout simplement la vie quotidienne. Les textes ont été traduits du lituanien par Diana Sakalauskaïté et Nicole Barrière et l’ouvrage préfacé par Rasa Balcikonyté. L’Harmattan, 2012, 255 pages, 22 euros. http://www.cahiers-lituaniens.org