L’Eden lituanien et la Babylone française

Fruit d’une longue collaboration entre Irina Buckley, professeur de littérature lituanienne à l’université Vytautas-Magnus de Kaunas, et Marie-France de Palacio, professeur de littérature comparée à l’université de Bretagne occidentale à Brest, l’ouvrage "L’Eden lituanien et la Babylone française – Les contacts culturels franco-lituaniens au XIXe siècle", aborde la question de la réception successivement du point de vue lituanien et français. Pour les Français, la Lituanie des émigrés représentait une primitivité édénique, préservée de la souillure des civilisations occidentales. Pour la Lituanie, la France et Paris – moderne Babylone – suscitaient fascination et répulsion. L’ouvrage vient de paraître dans les Classiques Garnier, collection Perspectives comparatistes n°17, juillet 2012, 375 p. 42 €. http://www.classiques-garnier.com