Vladas Braziunas : Grandes sont les nuits, le livre

Né en 1952, Vladas Braziūnas est une figure majeure de la poésie lituanienne contemporaine qui tient elle-même une place importante dans la culture de la Lituanie. “Grandes sont les nuits” fut le titre d’un de ses poèmes paru l’an dernier dans la revue de littérature Linea (n°5, hiver 2005-2006, APBnF). C’est cette année le titre d’un recueil de poèmes de 60 pages qui parait aux éditions l'Harmattan dans la collection Levée d'ancre, dans une traduction de Genovaitė Dručkutė, de Asta Uosytė-Būčienė et de Marc Fontana. Les poèmes de Vladas Braziūnas manifestent un art consommé du lyrisme, dans de courts poèmes d'une densité et d'une ferveur admirables. Celui qui dit je est une sorte d'Ulysse, une figure du franchissement des limites, qui traverse une "géographie secrète", qui dissout l'histoire des peuples dans un rêve d'union, ou revient "du long chemin du Styx", pour proclamer la renaissance de la Nature. Le poète est ici le représentant d'une langue, d'un ordre qui se libèrent, et en même temps un îlot de désordre.
http://www.editions-harmattan.fr/
http://vladas.braziunas.net/
http://www.cahiers-lituaniens.org/ecrivains.pdf