L'Extradition des Baltes en deuil !

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement suédois décida de renvoyer en Union soviétique des réfugiés originaires des pays baltes qui avaient fui l’annexion de leurs pays par l'Armée rouge. Aussitôt s’engagea dans l’opinion publique un vaste débat qui prit peu à peu les dimensions d’une affaire Dreyfus. Publié en Suède en 1968, L’Extradition des Baltes, tout à la fois roman, pamphlet, récit historique et enquête, fut pour l’écrivain suédois Per Olov Enquist l’occasion d’explorer un des épisodes les plus douloureux de l’histoire suédoise moderne. Le livre attendit presque vingt ans en France pour trouver un éditeur, tant le sujet déplaisait à une partie du microcosme littéraire parisien. C’est finalement la maison Actes Sud d’Arles qui en publia une traduction française en 1985. Rappelons que le dramaturge, scénariste et journaliste Per Olov Enquist (1934-2020) qui vient de décéder ce 25 avril à 86 ans, fut l'une des figures marquantes des lettres scandinaves. Nombre de sa trentaine d'œuvres ont été traduites en Europe. Il avait été élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 1996 et il s’est vu décerné le Prix de l’État autrichien pour la littérature européenne en 2010.

https://www.actes-sud.fr/node/13064