Le poète Jonas Aistis

Jonas Aistis fut l'un des plus célèbres poètes lituaniens de son temps, alliant une parole lyrique intimiste à des idéaux poétiques néo-romantiques. Né en 1904 dans le village de Kampiškiai près de Kaunas, Aistis fit des études de sciences humaines à l’Université Vytautas-le-Grand à Kaunas. Entre 1936 et 1940, il poursuivit ses études littéraires à l’Université de Grenoble en France, où il obtint en 1944 un doctorat en philosophie. En 1944 et 1945, il travailla successivement aux archives municipales de Nice, puis à la Bibliothèque nationale à Paris. Il partit pour les Etats-Unis en 1946 où il travailla pour le service lituanien de "Radio Free Europe" de 1952 à 1958, puis à la Bibliothèque du Congrès à Washington où il mourut en 1973. Ses cendres furent transférées au cimetière de Rumšiškės, localité où a été ouvert un musée qui lui est dédié. Né Aleksandravičius, il signa ses écrits à partir de 1940 des noms de Kossu-Aleksandravičius, Aleksandriškis ou Kuosa-Aleksandriškis, puis, à partir de 1952, de Aistis. Jonas Aistis a publié de nombreux livres de poèmes (1932, 1934, 1935, 1942, 1947, 1951, 1957) et édita des recueils de poésies de Jurgis Baltrušaitis (1948) et de Kazys Binkis (1952), ainsi qu’une anthologie de la poésie lituanienne (1951), avec Antanas Vaičiulaitis. Trois poèmes de Jonas Aistis ont été publiés ces dernières années en France, en traduction française par Ugnė Karvelis : Au jardin ; Le chien du roi ; Paysage. (Sept poètes lithuaniens, Paris, "Poésie 92", 1992. – 126 p.)
http:// www.cahiers-lituaniens.org/ecrivains.pdf/