Alzasas, il y a 25 ans

En 1994 paraissait la première publication en lituanien sur une région française. En 32 pages, la géographie, l’histoire, la littérature, les arts, l’économie, la gastronomie, la vocation européenne et les grands hommes de l’Alsace furent succinctement présentés dans une brochure illustrée à grande diffusion, coéditée par l’association Alsace-Lituanie et les éditions La Nuée Bleue. De grandes signatures régionales furent sollicitées pour rédiger chaque chapitre thématique : l’homme politique Pierre Pflimlin, l’historien de l’Alsace Bernard Vogler, l’historienne de l’art Dominique Toursel-Harster, le géographe Richard Kleinschmager, le gastronome Maurice Roeckel, la journaliste Marie-Christine Périllon. Le projet fut initié par le président d’Alsace-Lituanie Philippe Edel et soutenu par l’éditeur Bernard Reumaux ; les textes avaient été traduits en lituanien sous la direction de la Déléguée permanente de la Lituanie auprès de l’Unesco Ugnė Karvelis (qui préféra le titre Alzasas à Elzasas). Les photographies en couleurs qui illustrent la couverture avaient été gracieusement mises à disposition par leur auteur, Bernard Naegelen. Tirée à 5500 exemplaires, la publication bénéficia du soutien financier de la Région Alsace, des Départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, des municipalités de Strasbourg, Mulhouse, Schiltigheim et Altkirch, de la Fondation Robert Schuman, de la banque Cial, de la brasserie Meteor, du viticulteur Dopff Au Moulin et de l’agence de communication MBA Francom.

Des exemplaires sont encore disponibles sur simple demande à l’adresse suivante :
edel@alsacemonde.org