Semyon Mirsky, une voix de Radio Liberty

L’éditeur et journaliste Semyon Mirsky est mort le 30 juin 2020 à l’âge de 81 ans d’une défaillance cardiaque, dans sa maison de Meaucé en Eure-et-Loir. Né en 1939 à Stolbtsy (à l’époque en Pologne, aujourd’hui en Biélorussie) dans une famille juive de langue et culture russes, il vécut son enfance et sa jeunesse à Vilnius (Lituanie) où ses parents s’étaient installés en 1946. A 18 ans, en 1957, il fut autorisé par les autorités soviétiques à émigrer en Israël. Selon Le Monde « après un séjour dans un kibboutz et près de trois années de service militaire, il opta pour les sciences politiques à l’Université hébraïque de Jérusalem, tout en étudiant la philosophie et l’histoire de l’art. C’est en Israël qu’il commença également une carrière de journaliste radiophonique pour le service russe de la radio israélienne publique, Kol Israel. » Cette profession le conduisit en 1964 à postuler à Munich pour un poste au service russe de Radio Svoboda (Radio Liberty), la station américaine émettant vers l’Union soviétique. De 1977 à 1992, il fut rédacteur en chef du bureau de RFE/RL (Radio Free Europe / Radio Liberty) à Paris. Depuis 1990, il était conseiller éditorial de la collection « Du monde entier » chez Gallimard, en charge des littératures russe et israélienne et contribua à faire connaître en France des auteurs tels Amos Oz ou Lioudmila Oulitskaïa.