Lire la Lituanie en ligne

En 1996 parut à Strasbourg un petit livret qui fut pionnier en la matière : « Lire la Lituanie ». Alors que le pays venait à peine de retrouver son indépendance et de se débarrasser à la fois de la chape de plomb soviétique et de la tutelle russe, on ne trouvait en France à l’époque que très peu de livres en librairie sur ce pays. Il fallait plutôt chercher en bibliothèque des ouvrages parus, la plupart du temps, avant la Seconde guerre mondiale. C’est dans ce contexte que parut cette bibliographie d’ouvrages en français, éditée par la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, à l’initiative et avec le soutien de l’association Alsace-Lituanie. Le livret de 40 pages vient d’être numérisé et est désormais accessible en ligne sur le portail patrimonial Numistral :
https://numistral.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9125190x

Bojanus et Lehmann à une exposition d’art à Vilnius

Une intéressante exposition se tient actuellement à Vilnius à l’occasion des 700 ans de la première mention historique de la ville. Organisée à la Galerie de peinture de Vilnius sous le titre L’étranger devenu autochtone : le visage aux multiples facettes du Vilnius artistique, elle est dédiée aux artistes étrangers venus travailler à Vilnius. Un exemplaire de l’ouvrage majeur du naturaliste Louis Henri Bojanus, Anatome Testudinis Europaeae, y est exposé, ouvert sur la planche d’une des gravures représentant l’anatomie d’une cistude, une tortue aquatique (photo Helmutas Šabasevičius). Rappelons que Louis Henri Bojanus (1776-1827), originaire d’Alsace, vécut près de vingt ans à Vilnius où il enseigna à l’université. Les dessins de l’ouvrage présenté furent gravés par un des pionniers de la lithographie, Friedrich Leonhard Lehmann (1787-1835), que Bojanus fit spécialement venir à Vilnius pour ce travail. L’ouvrage une fois réalisé, Lehmann resta à Vilnius où il continua à diriger le premier atelier de lithographie en Lituanie jusqu’à la fermeture de l’université par les autorités tsaristes en 1832.

> Exposition "Svetimas, tapęs savu: daugialypis meninio Vilniaus veidas", Vilniaus paveikslų galerija, Didžioji g. 4, Vilnius, 25.10.2023 – 21.04.2024.
https://www.lndm.lt/svetimas-tapes-savu-daugialypis-meninio-vilniaus-veidas/

Le prince Nicolas Christophe Radziwill, un portrait strasbourgeois

L’exposition temporaire « Strasbourg 1560-1600. Le renouveau des arts », qui se tient actuellement au Musée de l’Œuvre Notre-Dame à Strasbourg, présente un dessin représentant le prince Nicolas Christophe Radziwill / Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis (1549-1616), qui fut le premier étudiant lituanien immatriculé à la Haute École de Strasbourg (aujourd'hui Gymnase protestant). Issu d’une des grandes familles de magnats lituano-polonais de ce qui devint en 1569 la République des Deux Nations (Union de Lublin), le prince Radziwill accéda plus tard au rang de grand maréchal de Lituanie (1579). La Haute École, dont il suivit les cours en 1563-64, bénéficiait d’une grande renommée, attirant de nombreux jeunes nobles, en particulier d’Europe centrale. Ce dessin à la plume et encre noir sur papier, réalisé par le graveur, aquarelliste et peintre strasbourgeois David Kandel (1520-1592), est un croquis préparatoire pour une gravure ornant le recueil de poèmes grecs de l’humaniste et helléniste Martin Crusius, publié à Bâle en 1566. Le portrait appartient aujourd’hui au Musée du Louvre à Paris, Département des arts graphiques (Inv. 18707 recto).

> Exposition temporaire Strasbourg 1560-1600. Le renouveau des arts, Musée de l’Œuvre Notre-Dame / Arts du Moyen Âge, 3 place du Château à Strasbourg, du 2 février au 19 mai 2024.
https://www.musees.strasbourg.eu/strasbourg-1560-1600.-le-renouveau-des-arts