Lituanie : La jeune fille et le char

Ce soir est diffusé sur Arte-TV le 5e volet de la série documentaire L'effondrement du bloc de l'Est (Allemagne, 2008, 53mn) en comprenant cinq - Russie, Pologne, Hongrie, Roumanie et Lituanie - pour comprendre comment le bloc de l'Est s'est progressivement fissuré vers la fin des années 1980. En 1989, cinquante ans après la signature du pacte germano-soviétique et leur intégration forcée dans l'Union soviétique, les pays baltes placent tous leurs espoirs dans la perestroïka lancée par Gorbatchev. En Lituanie, Stase Asanaviciuté et sa fille Loreta participent au mouvement d'indépendance. Mais Gorbatchev voit là une menace pour l'avenir de l'Union soviétique. En janvier 1991, il fait sortir les chars des casernes. Le gouvernement lituanien se retranche dans le parlement, la tour de télévision devient le symbole des libertés et les habitants de Vilnius se relaient pour monter la garde. Loreta est de ceux-là. Dans la nuit du 12 au 13, les blindés s'avancent vers le bâtiment que les citoyens entourent en formant une chaîne humaine... Sur Arte-TV, mercredi 20 mai 2009 à 21h35 (rediffusions le 23.05.2009 à 14h00 et le 26.05.2009 à 10h50).
http://www.arte.tv/

Colloque Oscar Milosz le 17 mai à Fontainebleau

A l’occasion du 70e anniversaire de la mort du poète lituanien d’expression française, l’association des Amis d’Oscar Milosz (1877-1939) présidée par Janine Kohler organise le 17 mai 2009 à Fontainebleau un colloque sur le thème : "Traduire Milosz aujourd’hui." Olivier Piveteau, docteur en littérature comparée, traitera de la diffusion de l’œuvre de Milosz par la traduction et Massimo Rizzante, traducteur italien, abordera le thème de la poésie de la vie selon Oscar Milosz. Zygmunt Blazynsky, directeur du Théâtre du Regard à Paris, dirigera un récital multilingue (français, lituanien, polonais, italien, espagnol) des poèmes de Milosz. Un hommage sera rendu au poète sur sa tombe au cimetière de Fontainebleau par la municipalité de la ville, l’ambassadeur de Lituanie en France et les amis de Milosz.
http://amisdemilosz.org/

Nuit des Musées 2009 : jeux de la Baltique

Au cours de la Nuit des musées, le 16 mai 2009, le Musée français de la Carte à jouer d’Issy-les-Moulineaux invite à un voyage au bord de la Baltique pour découvrir de manière inhabituel et ludique la diversité des cartes et jeux de cartes pratiqués dans les pays qui le bordent. Dans une ambiance musicale avec la participation du quatuor Baltik de Lituanie, agrémentée d'un buffet de spécialités nordiques et baltes, enfants, familles et joueurs passionnés sont invités à un voyage tout autour de la Baltique, pour jouer à d'insolites jeux de cartes traditionnels (Schwarzer Peter allemand, Gnav danois, Kille suédois, Mustamaija finlandais, Zolite letton...) et jeux de société contemporains (Hansa, Saint-Pétersbourg...). Musée français de la Carte à jouer, 16 rue Auguste Gervais, 92130 Issy-les-Moulineaux. Tél. 01 41 23 80 00
http://www.issy.com/statiques/musee/

Sciences : les recherches de Guettard en Pologne et Lituanie (1760-62)

A l’occasion de la publication du livre de Piotr Daszkiewicz et Radosław Tarkowski "Séjour et recherches naturalistes de Jean-Etienne Guettard en République des Deux Nations" (Editions Scientifiques de l’Université Pédagogique de Cracovie), le Centre de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris organise, sous la présidence de M. Arnaud Hurel de l’Institut de Paléontologie humaine du Muséum National d’Histoire Naturelle, le 29 mai à 17h, une conférence sur les recherches scientifiques de Jean-Etienne Guettard en Pologne et Lituanie entre 1760 et 1762. Jean-Etienne Guettard (1715-1786), naturaliste français et membre de l’Académie Royale des Sciences, passa en effet deux ans en République des Deux Nations. C’est en qualité de médecin qu’il accompagna Antoine-René d’Argenson, marquis de Paulmy (1722-1787), ambassadeur de France auprès du roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, Auguste III de Saxe. La science doit à Guettard d’importants travaux sur l’Histoire naturelle de la Pologne et de la Lituanie, parmi lesquels une première carte géologique, une description scientifique de la mine de sel de Wieliczka, de nombreuses observations paléontologiques, botaniques, météorologiques et médicales. La Lituanie doit également à Guettard de premiers travaux et descriptions paléontologiques, ainsi que de nombreuses informations sur les cabinets et collections de curiosités, et plus particulièrement celui du Château de Radziwiłł [Radvila] à Nieśwież. Les perles des lacs de Lituanie, les recettes de cuisine, les descriptions des mœurs complètent chez Guettard de précises descriptions géologiques et botaniques. Le savant français fut le premier à utiliser en Lituanie la systématique de Carl Linné (1707-1778), grande nouveauté scientifique du dix-huitième siècle. De récentes recherches sur les archives de ce naturaliste ont révélé de nombreux faits jusqu’à présent inconnus. Elles ont notamment prouvé le rôle prépondérant des travaux de Guettard dans la connaissance de l’Histoire naturelle de l’Europe Centrale. Entrée libre. Centre de l'Académie Polonaise des Sciences, 74, rue Lauriston - 75116 Paris. Réservation conseillée par tél. 01 56 90 18 34.

http://www.academie-polonaise.org/fr/aktualnosci.html

Lille : un siècle de quatuors baltes

La musique balte ne se résume pas aux accents jazz et folk. L’association Chambre à part propose une incursion dans "Un siècle de quatuors baltes" : un voyage à travers le temps, des compositeurs du début du siècle aux contemporains. Un programme ambitieux qui s'arrêtera plus précisément sur six compositeurs de renom : Ivanovs, Bacevicius, Tüür, Ciurlionis, Tubin et Vasks. L'occasion de découvrir des compositeurs souvent méconnus (à tort) et d'apprécier de la musique de chambre, dont notamment, à 15h le Quatuor à cordes no 2 de Vytautas Bacevičius (1905-1970) et à 17h le Quatuor à cordes de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911). Le 12 avril à l’auditorium du Palais des Beaux-Arts à Lille.
http://www.chambreapart.fr/

Futur antérieur : L’avant-garde et le livre yiddish 1914-1939

A travers 210 oeuvres de Lissitzky, Chagall, Tchaïkov, Ryback et d’artistes moins connus comme Sarah Shor ou Mark Epstein, l’exposition "Futur antérieur" témoigne de la naissance, en Russie, Pologne et Lituanie, d’une avant-garde artistique juive dans le contexte de la révolution russe, de l’émergence des idées d’autonomie culturelle et de la renaissance de la langue yiddish. Exposition jusqu'au 17 mai 2009 au musée d'art et d'histoire du Judaïsme, hôtel de Saint-Aignan, 71 rue du Temple à Paris. Tél. 01 53 01 86 60.
http://www.mahj.org/
http://www.biosstars.com/news/09/futur-anterieur-2302116.html

Romain Gary et la Lituanie à Périgueux

Ce 2 avril, en marge du spectacle "Gary/Ajar" de Christophe Malavoy au théâtre de l’Odyssée à Périgueux, est inaugurée une exposition relative au thème : "Romain Gary et la Lituanie". Photos et textes présentent les origines de l'écrivain, dont le vrai nom est Roman Kacew, ainsi qu’une vidéo intitulée "Sur les traces de Romain Gary". Réalisé en 2008 par l’association Baltelatino de Marseille, ce film revisite les lieux de l’enfance de Gary à Vilnius, où l'écrivain est né. On y découvre, dans un registre d’état civil de la communauté juive de Vilnius, l’inscription en langues russe et hébraïque, datée du 8 mai 1914, de la naissance Roman, fils d'un commerçant de Trakai, Leiba Kacew, lui-même fils de Faivuch David et de Mina, fille de Josel. Exposition ouverte tout le week-end. Pour en savoir plus :
aidakis@free.fr

Football : la Lituanie attire les foules

Le match France - Lituanie du mercredi 1er avril au Stade de France à Paris, qualificatif à la Coupe du monde 2010, devrait attirer entre 70 000 et 80 000 personnes. C'est ce qu'a déclaré ce jour le président de la Fédération française, Jean-Pierre Escalettes, lors du conseil fédéral de la FFF. "Le taux de remplissage est plus élevé que prévu". Selon lui, "c'est le résultat de la politique tarifaire mise en place par la Fédération". L'équipe de Lituanie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs lituaniens sous l'égide de la Fédération de Lituanie de football. C'est une équipe réputée très difficile à jouer et à manoeuvrer du fait de son impact physique important et de son bloc défensif très compact. Elle marque peu de buts mais en encaisse aussi peu.
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Concert : la chorale Jotija de Kaunas à Grenoble

A l’initiative de l’association Amitié Pays Baltes, deux concerts sont donnés par l’ensemble folklorique lituanien Jotija de Kaunas, le 13 mars à 19 h l’église Saint Pierre de Seyssinet-Village, et le 15 mars à 17h30 en la salle Olivier Messiaen, rue du Vieux Temple à Grenoble. Dans le cadre de ces manifestations, une conférence sur le thème "La Lituanie, un millénaire d’histoire" est donnée par Suzanne Champonnois, historienne de la civilisation des pays baltes à l’INALCO, le 17 mars à 18h45 à la Bibliothèque Centre Ville, 10 rue de la République à Grenoble. Renseignement : Tél. 04 76 84 15 37.
http://ww.chez.com/apbaltes

Sartre et Beauvoir en Lituanie : exposition à Montmartre

L’association Montmartre en Europe organise, du 11 au 14 mars, une exposition de photos d’Antanas Sutkus intitulée "Sartre et Beauvoir en Lituanie", au 9 rue Duc à Montmartre. Elle porte sur le séjour que fit le philosophe français en 1965 en Lituanie soviétique, décrit par son accompagnateur lituanien de l’époque, l’écrivain Mykolas Sluckis, dans les Cahiers Lituaniens (cf. ci-dessous). Inaugurée le 11 mars, cette manifestation inclut également deux conférences, l’une sur la Lituanie le 12 par Julien Gueslin et Anne-Marie Goussard, et une seconde sur Sartre le 13.
http://montmartre-en-europe.com/
http://www.cahiers-lituaniens.org/sartre.htm

Bouzkachi, le chant des steppes selon Stasys Eidrigevicius

Le bouzkachi, le "jeu de l'attrape-chèvre", est un sport équestre collectif très populaire en Asie centrale. C’est aussi le titre du film de Jacques Debs qui vient de sortir sur les écrans français et dont Stasys Eidrigevičius signe l’affiche. L’histoire : Ali et Oulougbey sont amoureux de la jeune Mohabat. Ne sachant lequel choisir, cette dernière décide d'épouser le vainqueur du concours de bouzkachi qui aura lieu à Boukhara. Les deux prétendants vont donc traverser montagnes et steppes pour s'affronter lors d'un combat équestre, plein de cris et de poussière. Tout au long du film, un poète et un peintre brodent, à leur manière, le fil conducteur de ce conte mystique des steppes de l'Asie centrale. Jacques Debs : "Pour nourrir ce conte documentaire, j’ai demandé à Stasys, peintre et dessinateur de très grand renom, de m’accompagner pour dessiner à la fois un carnet de voyage et une immense fresque peinte sur un très long rouleau. Ces œuvres nous permettent de voyager dans des univers picturaux très différents, du croquis à la miniature persane. Les dessins entrent dans le récit ; ils ouvrent et clôturent chaque séquence comme pour un livre de légendes. Stasys a gagné sa réputation en illustrant des livres pour enfants et en imaginant un monde hallucinant, poignant et effrayant. En saisissant sur le vif les personnages et l’action, il peint sur un grand rouleau qui se déroule au fur et à mesure du film une fresque à plusieurs dimensions." Les œuvres de Stasys Eidrigevičius sont exposés jusqu’au 28 mars à la galerie "Blue Square", 14 rue Debelleyme, Paris 3e, du mardi au samedi, de 11h à 19h.
http://www.galeriebluesquare.com/exhibition/23/stasys

Santaka au Pont Neuf

Du 4 au 18 mars 2009, deux artistes françaises, Françoise Cambilargiu et Héléne Sauvage, exposent une série de peintures et photographies dans une galerie alternative près du Pont neuf à Paris. Les photographies de Françoise Cambilargiu ont été réalisées en novembre dernier à Vilnius, plus précisément à Uzupis. D’où le titre lituanien de l’exposition, "Santaka, utopies confluentes", qui est programmée à la Loge de la concierge, 14 rue du Pont Neuf, Paris 1er.
http://www.shukaba.org/Santaka.html

Art textile : Rasma Noreikytė aux Beaux-Arts à Paris

Dans le cadre du projet européen "Tapisserie contemporaine et art textile en Europe" et des résidences croisées de jeunes artistes du textile, la jeune artiste lituanienne Rasma Noreikytė participe à l’exposition "Divers Tissés" qui se tient du 26 au 28 février 2009 à l’Académie des Beaux-Arts de l'Institut de France, 23 quai de Conti à Paris. C'est en effet au sein de la salle Comtesse de Caen du Palais de l'Institut de France que l'Académie des Beaux-Arts recevra les œuvres de quatre artistes sélectionnés par un Conseil artistique composé d'experts européens, afin d'effectuer des résidences en France, en Belgique et en Lituanie. Ces œuvres ont été effectuées pendant les séjours des artistes, d'une durée de trois à quatre mois. En avril 2009, l'exposition sera également présentée à Kaunas (Lituanie). Le visiteur découvrira cet art ancestral revisité à travers un parcours initiatique mêlant poésie texture et surprise. Chaque artiste a développé durant son séjour en résidence, une technique propre, une inspiration individuelle et une démarche spécifique. Rasma Noreikytė, née en 1977 à Kaunas, a fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts de Lituanie à Vilnius et à la Faculté des Beaux-Arts de Kaunas. Le travail de Rasma Noreikyte consiste à mélanger les couleurs de peau et les associations d’idées qui en découlent. Elle cherche à favoriser l’ambiguïté et les différences pour que notre regard sur la vie humaine bascule.
http://www.academie-des-beaux-arts.fr/actualites

Les Français à Klaipeda, 1920-1923 : exposition à la BDIC

Que la France ait eu la responsabilité d'administrer entre 1920 et 1923, au nom des vainqueurs de la Première Guerre mondiale, un petit morceau de Prusse orientale enlevé à l'Allemagne par le traité de Versailles et attribué finalement à la Lituanie, que quelques centaines de Français, civils et militaires, aient séjourné pour cela pendant trois ans au bord de la mer Baltique dans le "Territoire de Memel", voilà un événement dont bien peu se souviennent aujourd'hui ! L'exposition "Les Français à Klaipeda, 1920-1923" fait sortir de l'oubli cet épisode peu connu et illustre la vie de ceux qui eurent la tâche souvent délicate d'assurer l'ordre dans un territoire à l'avenir incertain. Conçue par le musée d'histoire de Lituanie mineure avec la collaboration du Service historique de la Défense (SHD), l'exposition est constituée de photographies d'époque retrouvées par Bernard Jusserand chez les descendants des cadres civils et militaires de l'administration française à Memel, des collections du musée d'Histoire de Lituanie mineure et d'archives conservées par le département Terre du SHD. Après avoir circulé en Lituanie et en France en 2007 et 2008, l'exposition est présentée dans le hall de la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC), 6 allée de l'Université à Nanterre. Un catalogue illustré bilingue (français et lituanien) est disponible sur demande auprès de Bernard Jusserand.
http://www.bdic.fr/page.php?id_page=872&id_rub=13
bernard.jusserand@laposte.net

Audrius Grazys expose à Paris

Du 17 au 28 février 2009, la Galerie Mona Lisa expose des œuvres du peintre lituanien Audrius Gražys. Né en 1963 à Kaunas en Lituanie, Audrius Gražys a étudié la peinture de 1984 à 1989 à l’Académie des beaux-arts de Vilnius. C’est un artiste reconnu dans son pays où il vit et travaille. La Galerie Mona Lisa existe depuis près d'un demi-siècle dans le quartier prestigieux des antiquaires et galeries de la Rive Gauche et dispose d'un superbe espace de 120 m2, ouverte en 1957 par Arnaud Romic. Exposition au 32, rue de Varennes, Paris 7e.
http://www.galerie-monalisa.net/
http://www.culture.lt/ArtDB/Rap.htm

Levinas entre philosophie et pensée juive

Le jeudi 5 février 2009 à 19h30, une conférence sera donnée sur le thème "Levinas entre philosophie et pensée juive" au Centre de l'Académie Polonaise des Sciences à Paris. Placée sous la présidence de Wioletta Miskiewicz, la conférence sera donnée par Michaël de Saint-Chéron. Chercheur, essayiste, auteur de nombreux d'ouvrages et collaborateur de plusieurs médias juifs, dont la Tribune Juive, Michaël de Saint-Chéron est connu pour ses liens avec le philosophe français d'origine lituanienne, Emmanuel Levinas (1906-1995). Né à Kaunas et naturalisé français en 1930, Levinas a reçu dès son enfance une éducation juive traditionnelle, principalement axée sur la Torah. Il a profondément été influencé par Edmund Husserl et Martin Heidegger, qu'il a rencontrés à l'université de Fribourg-en-Brisgau dans les années 20 (quand il était étudiant à Strasbourg) et dont il a introduit l'œuvre en France, notamment les Méditations cartésiennes de Husserl dont il a assuré la traduction. Son travail philosophique a également été marqué par la tradition juive et par la condition juive elle-même. Entrée libre. Centre de l'Académie Polonaise des Sciences, 74, rue Lauriston, 75116 Paris. Réservation conseillée par tél. 01 56 90 18 34 ou par e-mail : sekretariat.parispan@free.fr
http://www.academie-polonaise.org/

Exposition : ponts invisibles entre les cultures d’Afrique et de Lituanie

Du 2 au 12 février 2009 se tient à la Maison de l’Unesco à Paris une exposition intitulée "Ponts invisibles des cultures : Afrique et Lituanie". Elle présente des œuvres relatives à l’Afrique des artistes lituaniens Eglė Gineitytė (photo), Audrius Novickas, Laisvydė Salciutė, Ray Bartkus, Saulius Vaitiekūnas, Vidmantas Ilčiukas. L'Afrique est un immense continent avec une variété de nations, alors que la Lituanie est une des plus petites d’Europe, à des milliers de kilomètres de là. Cependant, pour les organisateurs, il y a toujours des points de contact importants entre différentes expériences historiques et géographiques capables de créer un fort champ de gravité pour des idées artistiques. Un regard plus profond indique ainsi que l'Afrique et la Lituanie ont autant de similitudes que de différences. Les artistes découvrent intuitivement l'affinité qui peut passer inaperçue pour d'autres. Salles Miro, 7 place de Fontenoy à Paris, de 9h à 18h en semaine. Contact :
dl.lituanie@unesco.org

Réaumur : cabinets de curiosités et Pologne-Lituanie du XVIIIe siècle

Les cabinets de curiosités ou chambres de merveilles (Raritätenkabinetten ou Wunderkammern) étaient au XVIIIe siècle des lieux où étaient entreposés et exposés des objets collectionnés, avec un certain goût pour l'hétéroclisme et l'inédit. On y trouvait couramment des médailles, des antiquités, des objets d'histoire naturelle (comme des animaux empaillés, des insectes séchés, des coquillages, des squelettes, des carapaces, des herbiers, des fossiles) ou des œuvres d'art. Apparus à la Renaissance en Europe, les cabinets de curiosités sont les ancêtres des musées et ont joué un rôle fondamental dans l'essor de la science moderne. Parmi ces collectionneurs, René-Antoine Ferchault de Réaumur (1683-1757) fut celui qui assembla le plus grand cabinet de France, qui sera intégré, à sa mort, à celui du roi de France. Le vendredi 23 janvier prochain, à 19h30, une conférence sera donnée sur ce thème au Centre de l'Académie Polonaise des Sciences à Paris par Piotr Daszkiewicz, biologiste et historien des sciences, chargé de mission au Muséum national d’Histoire naturelle (MNHN) à Paris. La conférence s’intitule : "Cabinets de curiosités, oiseaux du Nord, minéraux et expériences physiques ou la correspondance scientifique entre René-Antoine de Réaumur (1683-1757) et quelques curieux de la Pologne du XVIIIe siècle" et se tiendra sous la présidence de Jean-Philippe Siblet, directeur adjoint du Service du Patrimoine Naturel du MNHN. Entrée libre. Centre de l'Académie Polonaise des Sciences, 74, rue Lauriston - 75116 Paris. Réservation conseillée par tél. 01 56 90 18 34 ou par e-mail : sekretariat.parispan@free.fr
http://www.academie-polonaise.org/fr/aktualnosci.html

La Route de l’Ambre, une nouvelle course vers le Nord pour les 50’Open

Reliant Saint-Quay Portrieux en Bretagne à Klaipeda en Lituanie, la Route de l’Ambre ("Gintaro kelias") verra le jour en juin 2009. Organisée par Amber Route UAB & Quadrature SARL avec un objectif de déroulement annuel, la première édition revêt un côté symbolique puisqu’en juin 2009 la flotte des 50’Open dernière génération ne sera pas encore opérationnelle et ce sont ainsi les anciens vaisseaux de la flotte qui seront à l’honneur et profiteront de la synergie liée aux événements de Vilnius, capitale de la Lituanie et également Capitale culturelle de l’Europe en 2009. D’autre part, pour symboliser la continuité dans le temps, et l’utilisation de nouveaux moyens de communications à travers les ans, ce sont à la fois des voiliers et des avions qui effectueront le parcours!
http://www.50open.org/spip.php?article302

Expo-photo d'Andrius Maciunas à Toulouse

Du 6 au 29 janvier 2009, le photographe lituanien Andrius Mačiūnas expose à l’Espace Bonnefoy un choix de clichés sur la Colline des Croix de Šiauliai, où il est né, près de la frontière avec la Lettonie. En Lituanie, Andrius Mačiūnas incarne un certain renouveau de la photographie qu’il a découvert après des études supérieures de mathématiques et d’économie. Vernissage le 13 janvier à partir de 18h30 à l'Espace Bonnefoy, 4 rue du faubourg Bonnefoy à Toulouse. Entrée gratuite. Tél. 05.61.61.82.40.
http://toulouse.sortir.eu/expos/andrius-maciunas
http://www.adisx.lt/parodos/Toulouse/index.html