Lituanie, les feux de pierre

Récemment parut dans la modeste collection L’âme des peuples des éditions Nevicata de Bruxelles un ouvrage consacré à la Lituanie. Ce petit livre ne se voulait pas être un guide mais plutôt un décodeur qui fasse découvrir au lecteur ce que cachent les forêts lituaniennes. Une série de clés historiques, culturelles et politique afin de mieux connaître les passions lituaniennes et de donc mieux les comprendre ! Rédigé par un reporteur indépendant, Julien Oeuillet, qui se rend régulièrement en Lituanie, l’ouvrage comprend également trois longs entretiens avec Yves Plasseraud (« La Lituanie, c’est la mémoire d’une grande puissance dans un petit État »), Arnoldas Pranckevičius (« L’âge d’or de la Lituanie, c’est maintenant ») et Ignas Miškinis (« Nous sommes et nous avons toujours été un pays de frontières »).
« Lituanie, les feux de pierre », Julien Oeuillet, Editions Nevicata, collection L’âme des peuples, 2015, 94 pages, 9 €

https://editionsnevicata.be/amedespeuples

Sutkus à Lyon

Le grand photographe lituanien Antanas Sutkus sera le 5 nombre 2015 à la Galerie Elizabeth Couturier à Lyon, 25 rue Burdeau.

Pour plus d'info :
www.galerie-elizabethcouturier.com

Georges Cuvier, membre d’honneur de l’Université de Vilnius

En juin 1806, l’Université de Vilnius honora le grand paléontologue français Georges Cuvier (1769-1832) d’un titre de membre honoraire. Le diplôme est aujourd’hui conservé dans la section des archives du savant que détient l’Institut de France. Suivant l’habitude de l’époque, il est écrit en latin. Il porte plusieurs signatures : celles de Hieronymus Stroynowski (1752-1815), recteur de l’université et aussi dignitaire de l’église « Electus Episcopus Coadjutor Luceoriensis et Żytomiriensis Praelatus Scholasticus Cathedralis Vilnensis Eques Ordinis Seti. Stanislai Theologiae et Junis Utriusque Doctor », de Simon Malewski (1759-1832), professeur de droit et physiocrate, et de Josephus Mickiewicz (1744-1817) professeur de physique, prêtre « Canonicus Cathedralis Samogitiensis », mais également oncle paternel et, plus tard, mentor du jeune Adam Mickiewicz à Vilnius. L’inscription sur le diplôme rappelle la célébrité de Cuvier et ses fonctions de professeur d’anatomie, de secrétaire perpétuel de l’Académie des Sciences de France, ainsi que de membre de la « Societatis Scientiarum Regiae Londinensis » et de « plurium academiarum ». L’aigle bicéphale des Romanov sur le sceau universitaire témoigne la triste période de l’annexion de la Lituanie à la Russie. Ce précieux document témoigne la notoriété de Cuvier en Lituanie et des liens de l’Université de Vilnius avec les institutions scientifiques françaises au début du XIX^e siècle.
Pour en savoir plus, contacter Piotr Daszkiewicz :
piotrdas@mnhn.fr

Vilnius Poker

Vytautas Vargalys est coincé dans un emploi absurde, contraint à créer un catalogue numérique pour l'une des bibliothèques de Vilnius contrôlé par les Russes, à laquelle personne n’a accès. Survivant des camps de travail — une expérience qui l’a perturbé aussi bien physiquement que mentalement —, Vargalys est obsédé par « ce qui se passe » réellement sous la surface de Vilnius. Alors qu’il commence à perdre ses derniers repères, il découvre qu’Ils ont repris le contrôle. Ils sont des démons ayant pris forme humaine. Ils sont déterminés à voler toutes les âmes et à « foutre la merde » dans le monde. Vargalys commence à trouver des preuves de leur existence partout où il regarde : dans les livres, dans la mort de son meilleur ami et dans les très jolies femmes envoyées pour travailler avec lui à la bibliothèque. L’une d’elles, Lolita, est une sorte de femme fatale au passé mystérieux et porte un amour grandissant pour Vargalys. Vilnius Poker conte cette tragique relation entre Vargalys et Lolita – et entre Vilnius et ceux qui y vivent – de quatre points de vue différents, et saisit l’horreur surréaliste de la vie sous le joug soviétique.
Parfois lyrique, philosophique et profondément dérangeant, Vilnius Poker est souvent considéré comme un tournant de la littérature lituanienne, et a permis à son auteur d’acquérir sa réputation de plus grand romancier lituanien. Ecrivain et dramaturge, Ricardas Gavelis a publié son premier livre – un recueil de six nouvelles en 1976, puis a écrit six romans, trois recueils de nouvelles et plusieurs pièces de théâtre, avant de disparaître en 2002.

Ricardas Gavelis, Vilnius poker, traduit du lituanien par Margarita Le Borgne, paru le 6 mars 2015 chez Monsieur Toussaint Louverture, Toulouse, 576 pages, 24,00 euros.

http://www.monsieurtoussaintlouverture.net/

"Goodbye Poutine" avec l'aide des Lituaniens

Docteur en études slaves de l’Institut des langues et cultures orientales (Inalco), Hélène Blanc est chercheur au CNRS et auteur de plusieurs ouvrages sur la Russie contemporaine. Elle vient de diriger l’édition d’un ouvrage collectif intitulé "Goodbye Poutine" et essentiellement consacré à faire découvrir les enjeux des évènements actuels en Ukraine et à tordre le cou à une désinformation savamment distillée par le Kremlin et ses relais en France. Le livre comprend de nombreuses contributions lituaniennes, notamment de Vytautas Landsbergis, père de l’indépendance de la Lituanie (chapitre 1), de Dalia Grybauskaité, présidente de la République (ch. 4), de Richard Backis, ancien ambassadeur de Lituanie (ch. 7) et des Cahiers Lituaniens (ch. 19). "Goodbye Poutine", Paris, Ginkgo Editeur, 2015, 394 pages, 19 euros.
http://lituanie-culture.blogspot.fr/search/label/Ukraine

Les Lituaniens, selon Marielle Vitureau

En février 2015 paraitra un petit livre de 144 pages sur les Lituaniens aux Ateliers Henry Dougier, dans la nouvelle collection « Ligne de vie d’un peuple » créée par le fondateur des éditions Autrement. L’auteure, Marielle Vitureau, vit depuis une dizaine d’années en Lituanie où elle est la correspondante de Radio France Internationale, de Courrier international et de divers autres médias dans les pays Baltes. Elle y couvre tout particulièrement les faits de société et leur intégration dans l’Union européenne. Également traductrice, elle a contribué à faire connaître plusieurs auteurs lituaniens en France, notamment le biais des Cahiers Lituaniens. Prix de vente : 12 euros.
http://ateliershenrydougier.com/livres/les-lituaniens/