25 décembre 2005

Poésie : Oscar Milosz à Cernay ...

Le jeudi 5 janvier 2006 à 20h00 est donnée à la mairie de Cernay une conférence ayant pour titre : “Oscar Milosz: diplomate lituanien, poète français”. La conférencière est Janine Kohler, présidente de l’association des Amis de Milosz, à Paris. En ce début de siècle où l’Europe unie s’est élargit vers de petits Etats qui ont retrouvé leur indépendance et se sont débarrassés du totalitarisme communiste, la destinée et l’oeuvre d’Oscar Vladislas de Lubicz Milosz – dit Oscar Milosz (Oskaras Milašius, en lituanien) – apparaissent singulièrement intéressantes pour des témoins de notre époque. Issu d'une famille aristocratique polonaise implantée dans un district ruthène de l'ancien grand-duché de Lituanie, Milosz a adopté la langue française pour exprimer son chant intérieur et concevoir une poésie symboliste. Poète et écrivain d'expression française, il fut aussi le diplomate qui, à partir de 1919, et notamment au congrès de Versailles, défendit l'indépendance de la Lituanie auprès des instances internationales. Oscar Milosz est le grand oncle du prix Nobel de littérature Czeslaw Milosz. Le dernier numéro des Cahiers Lituaniens lui consacra deux articles inédits, dont l'un écrit par Janine Kohler.
http://www.cahiers-lituaniens.org/sommaire.htm
http://www.amisdemilosz.org/

Libellés : , , ,

23 décembre 2005

... et Adam Mickiewicz à Strasbourg

Pour commémorer le 150e anniversaire de la mort d'Adam Mickiewicz (Adomas Mickevičius, en lituanien), les élèves de la section polonaise du lycée international des Pontonniers de Strasbourg ont récité des vers, en polonais et en français, d'une épopée de celui qui fut, selon Victor Hugo, "un immense poète". Né en 1798 dans le grand-duché de Lituanie, Mickiewicz s'est exilé en France en 1829 où il vécu un quart de siècle. Il séjourna durant son exil quelques jours à Strasbourg. Aujourd'hui, il est vénéré tant en Pologne qu'en Lituanie. Son oeuvre la plus célèbre, Pan Tadeusz, écrite en polonais, commence avec ces mots : "Ô ma Lituanie ! Ainsi que la santé, / Seul qui te perd connaît ton prix et ta beauté. / Je vois et vais décrire aujourd'hui tes charmes, / Ma patrie ! et chanter mes regrets et mes larmes."
http://www.culture.pl/fr/culture/artykuly/os_mickiewicz_adam
http://www.muziejai.lt/Vilnius/mickevicius_mus.FR.htm
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , , ,

16 décembre 2005

Klucis : un artiste bolchevik balte au MAMC de Strasbourg

Du 18 novembre 2005 au 26 février 2006, le Musée d'art moderne et contemporain de Strasbourg expose des oeuvres de l'artiste letton Gustavs Klucis (1895-1938), inventeur du photomontage idéologique. Organisée à l'initiative et avec le soutien du Ministère de la Culture de la République de Lettonie dans le cadre d'un ensemble de manifestations culturelles intitulées "Etonnante Lettonie", l'exposition surprend le visiteur par la place ainsi réservée au fidèle propagandiste d'un régime totalitaire au service duquel il a mis avec enthousiasme tout son talent, contrairement à des artistes contemporains comme Kandinsky ou Malevitch. Engagé volontaire dès 1917 dans les régiments lettons de "tirailleurs rouges" qui luttèrent contre l'indépendance de son propre pays et s'illustrèrent dans la cruelle guerre civile engagée entre le pouvoir bolchevik et la société civile russe, Klucis a participé personnellement, les armes à la main, à de nombreuses répressions, dont celle de la révolte des socialistes-révolutionnaires de juillet 1918. Après la guerre civile, Klucis s'installa à Moscou où résidait une très importante communauté de communistes lettons qui diffusait une propagande hostile à la Lettonie indépendante. Pendant les deux décennies où Klucis milita ensuite au sein des "Artistes rouges" à Moscou, faut-il rappeler que ce sont plusieurs dizaines de millions de personnes qui ont péri, victimes de la Terreur rouge : liquidation physique des "ennemis de classe", de l'Eglise orthodoxe et des opposants politiques, famine génocidaire en Ukraine, etc. Peintre d'avant-garde à l'époque de Lénine, cofondateur du groupe "Oktiabr" en 1928, il devint le plus enthousiaste des dessinateurs politiques de Staline, apportant activement sa contribution artistique à la construction du culte du dictateur, notamment avec la fresque monumentale du Mossoviet "Plus haut que Marx, Engels, Lénine, l'étendard de Staline" (1933). Sur d'immenses tirages reproduits parfois jusqu'à plusieurs centaines de milliers d'exemplaires, ses affiches, puisant dans l'arsenal de la composition constructiviste, de la typographie militante et du montage, engageaient les "masses populaires" à "dépasser les normes de travail" et à "construire le plan". Dans les oeuvres de Klucis, l'homme disparait toujours derrière ceux qui deviendront les archétypes de la société soviétique : ouvriers, tractoristes, kolkhoziennes, athlètes spartakistes, miliciens et bien évidemment les grandes figures du régime bolchevik de l'époque : outre Lénine et Staline, Dzerjinski, Vorochilov, Molotov, Kaganovitch, Mikoïan, et bien sûr Gorki. Cela ne empêcha cependant pas Klucis d'être liquidé dans la tourmente des purges staliniennes de la fin des années 1930. "Etonnant Letton", en effet !
http://www.musees-strasbourg.org/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Libellés : , , ,