01 décembre 2010

Expo de Noël : Dauksaite, Ajauskas et Katalina à la Galerie Nord-Est

Comme chaque fin d'année, la Galerie Nord-Est organise une exposition spéciale pour le Noël, du 1er au 24 décembre 2010, avec 300 petits formats – gravure, lithographie, aquarelle, acrylique, etc. – d’une trentaine d’artistes européens. Parmi eux, on découvrira ou redécouvrira trois artistes d’origine lituanienne qui sont régulièrement invités par la galerie strasbourgeoise : Irena Daukšaitė, née en 1942 à Kaunas, Valentinas Ajauskas, né en 1948 également à Kaunas, et Elvyra Katalina Kriaučiūnaitė, née en 1942 à Buenos Aires en Argentine. Toutes les trois ont fait leur études dans les années soixante-dix à l’Institut des beaux-arts de Vilnius, comme s’appelait à l’époque l’actuelle Académie des beaux-arts de Lituanie. La galerie Nord-Est, 18 rue de la Division Leclerc à Strasbourg, est ouverte du lundi au samedi, de 11h à 18h30 et sur rendez-vous. Tél. 03 88 32 32 09.
http://www.galerienordest.com/

Libellés : , , , ,

01 novembre 2010

Un rayon lituanien à la Librairie du Monde Entier à Strasbourg

Si offrir aux lecteurs un large choix d’ouvrages de la littérature européenne et internationale en version originale ou dédiés à l’apprentissage des langues est bien l’objectif de la nouvelle Librairie du Monde Entier, installée dans le beau complexe commercial de l’Aubette à Strasbourg, certains ne seront donc pas étonnés d’y trouver les derniers romans de Gintaras Grajauskas ou de Sigitas Parulskis en provenance directe de Lituanie, ni même l’édition lituanienne du dernier Harry Potter, à côté du "Parlons lituanien" de Michel Chicouène. Librairie du Monde Entier, Place Kléber à Strasbourg.
http://www.laubette.fr/Presentation-Librairie-Du-Monde/

Libellés : ,

05 octobre 2010

Rock lituanien : Alina Orlova à la Laiterie

Le samedi 9 octobre 2010 à 21h40, la Laiterie à Strasbourg propose un concert d’Alina Orlova. De son vrai nom Alina Orlovskaya, c’est une jeune chanteuse et musicienne originaire de Lituanie où elle est née en 1988, à Visaginas. Au pied de la centrale atomique, petite fille, Alina s’ennuyait à apprendre le piano classique lorsque quelques dérapages lui révélèrent les beautés de la composition. Soudain, le clavier cessa d’être le lieu d’une pénible répétition sans quête pour devenir territoire à investir afin de fuir la grisaille plombée et parler au monde. Autour de textes concis, Alina Orlova écrit désormais ses propres chansons, qui n’admettent que ses propres règles. Interprétant aussi les chansons d'autres compositeurs, elle chante en trois langues, lituanien, russe et anglais. La Laiterie / Artefact, 13 rue du Hohwald à Strasbourg.
http://www.laiterie.artefact.org/

Libellés : , , ,

26 septembre 2010

Alsace-Lituanie : réunie sous le thème de l’histoire

Lors de leur assemblée générale annuelle, qui s’est tenue ce 25 septembre 2010 à Strasbourg, les membres d’Alsace-Lituanie ont marqué un vif intérêt pour les relations historiques qui lient les bords du Rhin à ceux de la Baltique. Ils ont ainsi entendu Bernard Vogler (photo), professeur émérite de l'Université de Strasbourg, ancien directeur de l'Institut d'Histoire d'Alsace, qui avait accepté de faire une conférence sur le thème de "Bouxwiller et le comté de Hanau-Lichtenberg à l'époque de la jeunesse de Louis-Henri Bojanus (1776-1827)", celui-là même qui deviendra un des plus éminents professeurs de l’université de Vilnius au XIXe siècle. Après un déjeuner pris un commun, cette rencontre amicale et chaleureuse fut suivie par la visite, à l'église protestante St. Thomas, du chef d’œuvre du sculpteur français Jean-Baptiste Pigalle que constitue le mausolée du maréchal Maurice de Saxe (1696-1750), duc de Courlande et de Sémigalle, visite commentée par deux membres de l’association. Alors que Henri Malerne, conférencier, brossa brillamment la vie du maréchal, Liudmila Edel-Matuolis, guide interprète, présenta l’œuvre sculpturale. Par ailleurs, lors de l’assemblée, les membres apportèrent quelques modifications aux statuts ainsi qu’au nom de l’association qui s’intitulera désormais : Alsace-Lituanie Cercle d’histoire. Enfin, les membres furent fiers d’apprendre que trois historiens aient accepté d’être nommés Membres d’honneur de l’association : le professeur Vogler, l’historien des sciences Piotr Daszkiewicz (Muséum national d'histoire naturelle) et Corine Defrance, docteur en histoire et chargée de recherche (CNRS / Université de Paris I Panthéon-Sorbonne).
http://www.cahiers-lituaniens.org/alsace_lituanie/index.htm

Libellés : , ,

21 septembre 2010

Irena Dauksaité à la Galerie Nord-Est

Du 14 septembre au 16 octobre 2010, la Galerie Nord-Est de Strasbourg expose des œuvres de gravure et de technique mixe parmi les plus récentes de Irena Daukšaitė. Née en 1942 à Kaunas, Irena Daukšaitė-Guobienė a étudié à l’Institut d’art graphique de Vilnius dans les années 1960. Membre de l’Union des artistes de Lituanie, elle est connue aussi pour ses illustrations de livres. C’est la quatrième année qu’elle expose à la galerie Nord-Est qui fait découvrir au public alsacien, depuis plusieurs années, des artistes lituaniens contemporains. La galerie Nord-Est, 18 rue de la Division Leclerc à Strasbourg, est ouvert le lundi de 14h à 18h30 et du mardi au samedi de 12h à 18h30. Tél. 03 88 32 32 09.
http://www.galerienordest.com/

Libellés : , , ,

08 août 2010

Des parures de femmes baltes au Musée Oberlin

Parmi les nombreux cadeaux de visiteurs ou d’amis ayant voyagé dans des pays lointains et exposés au "cabinet de curiosités" du pasteur Jean-Frédéric Oberlin (1740-1825) dans le musée qui lui consacré à Waldersbach, dans le Ban-de-la-Roche en Alsace, figurent de très belles parures de "femmes lettes" ("lettische Frauen"). Rappelons que le rayonnement de la pensée pédagogique et théologique du pasteur protestant alsacien, piétiste et apôtre du progrès social, était à l’époque considérable, au point que, lors de l’invasion de 1814, le tsar de Russie Alexandre Ier plaça le Ban-de-le-Roche sous sa protection personnelle.
http://www.cahiers-lituaniens.org
http://www.musee-oberlin.com

Libellés : , ,

25 juillet 2010

En Lituanie, à la mémoire de Charles Rodenstein

Après un premier voyage en 2003, le pasteur Bernard Rodenstein de Colmar et son frère Paul sont retournés récemment en Lituanie sur les traces de leur père Charles, tué en juillet 1944 près de Šiauliai sous l’uniforme de la Wehrmacht. Entre 1942 et 1944, dans l’Alsace et la Moselle annexées au Troisième Reich, ce sont en effet près de 140.000 jeunes qui furent enrôlés de force dans l'armée régulière allemande (la Wehrmacht) ou dans la branche militaire de la SS (la Waffen-SS). Ces Alsaciens-Mosellans fournissaient ainsi près de 1 % du contingent total des forces armées allemandes durant la Seconde Guerre mondiale. Plus de 2000 d’entre-eux furent tués ou portés disparus en Lituanie, surtout durant l’année 1944. Charles Rodenstein, le père des deux frères, avait été initialement porté disparu. "Paul, mon aîné de deux ans, et moi-même, avons toujours attendu notre père. Jusqu’à mes dix-huit ans, j’espérais le voir, en me réveillant, devant notre porte", raconte Bernard Rodenstein, 68 ans, au journal L’Alsace. Comme pour beaucoup d’orphelins de Malgré-nous disparus sur le Front de l’Est, cette attente s’est révélée aussi "stérile que douloureuse". Leur mère, Madeleine Rodenstein, après la fin de la guerre, avait multiplié les démarches auprès de la Croix-Rouge, du ministère des Anciens combattants et d’organismes allemands. Ce n’est qu’en 2002 que viendra un début de réponse grâce au Volksbund Kriegsgräberfürsorge, qui, autorisée depuis 1999 à mener des recherches en Lituanie, publia une première liste de 721 noms de soldats allemands où figure celui de Charles Rodenstein. Grâce à l’aide de Janine Kaspar-Valstakas, vice-président d’Alsace-Lituanie, qui les a mis en relation avec des proches, les deux frères Rodenstein partirent une première fois en août 2003 en Lituanie, où ils rencontrèrent des habitants qui avaient vécu les terribles combats de l’été 1944 autour de Šiauliai. Leur père est-il décédé dans un bombardement ? Ou a-t-il été fait prisonnier et été exécuté par les Soviétiques ? Aucune réponse précise ne put leur être fournie. Sur la plaque en marbre du Volksbund, l’organisation allemande a fait gravé le prénom de leur père en français, par respect pour son origine française. "Nous n’y retournerons plus. Nous sommes apaisés", assure Bernard, heureux que la paroisse luthérienne de Siauliai ait accepté d’apposer une plaque dans l’église à la mémoire de leur père. Lui-même poursuit, avec son Association des Pupilles de la Nation - Orphelins de Guerre d’Alsace (APOGA), son combat pour l’indemnisation des orphelins de Malgré-nous.
http://www.cahiers-lituaniens.org

Libellés : ,

01 juin 2010

Evasions nordiques, expressions baltiques à Soultz

Depuis quelques jours et jusqu'au 27 juin, le salon Gontcharova du château d'Anthès à Soultz (Sud-Alsace) accueille les acryliques de grande taille réalisés par Païvi Naudin. Habitant Mulhouse, cette peintre originaire des bords de la Baltique (Finlande) et membre avec son mari d’Alsace-Lituanie emmène les visiteurs dans un univers faits de nuages, de forêts et de glaces. Aquarelliste figurative au départ, elle a évolué vers les techniques mixtes, les collages et l'acrylique, en s'éloignant d'une démarche intellectuelle ou conceptuelle. Ses oeuvres sont réalisées sur des toiles de lin, souvent des draps anciens. Coloriste avertie, ce sont les sentiments et l'impulsivité qui dirigent son trait et elle reconnaît volontiers s'inspirer de nombreux peintres contemporains, particulièrement d'expressionnistes.
http://www.chateaudanthes.com/

Libellés :

08 mai 2010

"Perpetuum mobile" à Strasbourg le 9 mai

A l’occasion de la Journée de l’Europe, le 9 mai, 60e anniversaire de la Déclaration Schuman, et pour la septième année consécutive, les cinémas UGC font découvrir au public le cinéma des 27 pays de l’Union européenne. Vingt-sept films illustrant la diversité culturelle et cinématographique européenne seront projetés toute la journée du 9 mai, en simultané dans les cinémas UGC implantés dans six métropoles européennes majeures : Bruxelles, Lyon, Madrid, Paris, Rome et Strasbourg. A l’UGC CinéCité Strasbourg Etoile, les Alsaciens pourront ainsi découvrir un film lituanien, Perpetuum mobile de Valdas Navasaitis, tourné en 2008 avec Dainius Gavenonis, Julija Goyd, Ramunas Cicenas, Viktorija Kuodyte et Jonas Vaitkus, en version originale sous-titrée en anglais. Il s’agit de portraits croisés d’un groupe d’amis d’âge mur en pleine crise où les trahisons, les déceptions, les histoires d’amour impossibles ne se révèlent pas forcément plus fortes que leur amitié, essentielle à chacun. Né en 1960 à Kaunas, Valdas Navasaitis est un réalisateur lituanien qui a travaillé de 1983 à 1986 comme caméraman, scénariste et enfin réalisateur au studio Banga de Kaunas. En 1984, avec Sharunas Bartas, il a mené une expédition dans les Monts Saïan de Sibérie pour réaliser le film documentaire Tofolarija. De 1988 à 1993, il a étudié la réalisation au VGIK , puis il a réalisé plusieurs films au sein du Studija Kinema fondé par Sharunas Bartas. En 1999, il crée le studio Vaizdo ir Garso (Image et Son), qu'il dirige toujours. A l’UGC CinéCité Strasbourg Etoile, 25 route du Rhin. Séance à 18h. http://www.ugc.fr/

Libellés : , ,

02 février 2010

Accordéon : le quintette Concertino de Vilnius en concert à Haguenau

Comme chaque année, l'Académie d'accordéon de Haguenau a donné son concert d'hiver, le 31 janvier, à la salle de la Douane. La manifestation musicale a eu le privilège d'accueillir le quintette d'accordéon Concertino de Vilnius, fondé en 1978 (photo DNA). C’est un ensemble lituanien que les accordéonistes haguenoviens connaissent bien, puisque les deux formations se sont rencontrées lors d'un concours international à Innsbruck en Autriche en mai 1992. Depuis, les liens d'amitié perdurent au point qu'en janvier, Concertino jouait pour la troisième fois à Haguenau, après deux visites en 1993, puis en 2000. D'ailleurs, les deux ensembles se retrouveront une fois encore à Innsbruck, les 15 et 16 mai prochains pour un nouveau concours international. "La musique fait voyager dans l'histoire des peuples, dans son imaginaire et même géographiquement", a analysé Christine Hauss, membre du grand orchestre haguenovien fondé en 1963. "Elle permet également de se ressourcer !".
http://www.dna.fr/

Libellés : ,

01 janvier 2010

Elan pour 2010 !

Selon les linguistes, le mot "élan" serait le seul vocable de la langue française d’origine lituanienne : il vient de "elnis", après avoir transité par le haut-allemand ("elend"), et son usage en France est attesté depuis 1564 (Le Grand Robert de la langue française). Aujourd'hui en Lituanie, "elnias" signifie "cervidé", les Lituaniens utilisant le mot "briedis" pour définir l’élan. Pour les Français et les Européens du XXIe siècle, il symbolise le nord, le froid, l’hiver. Cela n’a pas toujours été ainsi, puisque, comme pour l’aurochs, des hordes d’élans ont survécu jusqu’au début du Moyen Âge dans les plaines humides de France et de Belgique, mais aussi en Suisse et en Allemagne avant que la chasse ne les élimine de ces contrées. Il est attesté qu’il subsistait des élans en Alsace au moins jusqu’au IXe siècle. C’est donc tout naturellement que nous symboliserons ce Nouvel An 2010 avec une illustration représentant un élan voyageur, réalisée par René Weber, un artiste-plasticien alsacien, qui connaît depuis près de vingt ans la Lituanie dont il aime la perception artistique de la nature. Bonne année donc à tous les amis de la Lituanie en Alsace, en France et ailleurs !
http://www.cahiers-lituaniens.org

Libellés :