Valentinas Ajauskas et Dalia Genovaite Mazeikyte à la Galerie Nord-Est

Du 21 novembre au 24 décembre 2007, la Galerie Nord-Est de Strasbourg expose des œuvres d’artistes de différents pays d’Europe et d’Asie, dont deux de Lituanie : Valentinas Ajauskas, né en 1948 à Kaunas, artiste peintre, illustrateur de livres, réalisateur d’affiches (œuvre ci-contre), et Dalia Genovaitė Mažeikytė, née en 1943 près de Rokiškis, plutôt spécialisée dans la gravure et les estampes. Ils sont tous deux diplômés de l’Institut des beaux-arts de Vilnius et membres de l’Union des artistes de Lituanie. Ils vivent et travaillent aujourd’hui à Vilnius. C’est la même galerie Nord-Est qui fait découvrir au public alsacien, depuis plusieurs années, des artistes lituaniens contemporains tels que Elvyra Katalina Kriaučiūnaitė, Irena Daukšaitė et surtout Stasys Eidrigevičius. La galerie Nord-Est, 18 rue de la Division Leclerc à Strasbourg, est ouvert du lundi au samedi, de 14h à 18h30. Tél. 03 88 32 32 09.
nordest@infonie.fr

Les Français à Klaipeda 1920-1923 : l’expo à Strasbourg

Après Klaipeda, Vilnius et Vincennes – et avant Montpellier – c’est à Strasbourg dans les locaux du Conseil de l'Europe que se tiendra en octobre - du 10 au 18 - l’exposition sur la présence française dans la région de Memel / Klaipeda après la Première Guerre mondiale, à l’initiative de l’association Alsace-Lituanie. Rappelons qu’en 1918, l’Allemagne perdit cette région au bord de la mer Baltique, qui fut détachée de la Prusse orientale. Les Alliés confièrent l’administration de Memel à la France, en attendant de statuer définitivement sur le statut du territoire. Ce dernier, peuplé aux deux tiers par des Allemands, fut finalement repris par la force par la Lituanie en 1923. L’exposition retrace l’histoire de la présence française durant ces 4 ans au travers de photographies, objets et témoignages trouvés dans les archives personnelles des descendants de ces Français. Elle a été conçue par Bernard Jusserand qui sera présent à Strasbourg lors du vernissage de l’exposition par les deux Représentants permanents de la Lituanie et de la France auprès du Conseil de l’Europe. Dans le n°8 des Cahiers Lituaniens à paraître cet automne, un article de Bernard Jusserand reviendra en détail sur cette épopée un peu oubliée de l'Histoire.
http://www.cahiers-lituaniens.org/sommaire.htm

Galerie Nord-Est : Stasys Eidrigevicius et les autres

Durant le mois de juin, la Galerie Nord-Est de Strasbourg expose des oeuvres de plusieurs artistes lituaniens particulièrement talentueux. C’est la même galerie qui, depuis plusieurs années, fait découvrir au public alsacien des artistes contemporains comme Elvyra Katalina Kriaučiūnaitė, Irena Daukšaitė et surtout Stasys Eidrigevičius. Artiste peintre et illustrateur, Stasys Eidrigevičius est l'un des affichistes mondialement reconnus. Né en 1949 à Medininkai en Lituanie de père polonais et de mère lituanienne, il étudie à l’Ecole des arts appliqués de Kaunas, puis à l’Académie des beaux-arts de Vilnius jusqu’en 1973. De 1973 à 1980, il est professeur de dessin, travaille pour la Philharmonie de Vilnius, peint, fait de la gravure, de la photographie, du théâtre, puis commence à exposer en dehors de la Lituanie. C’est en 1977 que Stasys Eidrigevičius illustre son premier livre pour enfants ; il en réalisera ensuite plus de trente. En 1980, il obtient l’autorisation de venir vivre à Varsovie en Pologne, le pays alors le plus ouvert du bloc communiste, où il se fait connaître, dans un premier temps, pour ses petits formats. Ses ex-libris lui valent plusieurs distinctions. Il connaît un remarquable succès dans tous les genres d'art, notamment pour ses affiches de théâtre et de cinéma. Pour Stasys Eidrigevičius, « le langage de l’affiche est très simple : il faut montrer une seule chose. Pour moi c’est un visage. Cela constitue mon langage ». A voir à la galerie Nord-Est, 18 rue Division Leclerc à Strasbourg, ouvert l'après-midi du lundi au samedi.
nordest@infonie.fr

Une saga familiale entre l’Alsace et Vilnius, entre Pologne, Lituanie et URSS

Dans « Vous ne périrez pas » de Marie-Madeleine Ehrmann-Stankiewicz, l'auteure replonge dans les souvenirs de son passé et surtout dans celui de ses parents et de leur destin, marqué par l'Histoire. Celui de sa mère, Janina Poplawska, dernière héritière d'une lignée de la vieille noblesse polonaise implantée en Lituanie, était scellé par des ancêtres qui n'avaient pas prévu l'avènement des bolcheviks. Quant à son père, Alfred Ehrmann, né en 1883, fils de la bonne bourgeoisie alsacienne, la Première guerre mondiale l'a mené jusqu'en Lituanie où sa vie a basculé. Un homme dont le destin le fit changer six fois d’identité : successivement allemand, français, polonais, lituanien, soviétique, à nouveau allemand et enfin redevenu français. Opposés par leurs origines, poussés par le vent de l'Histoire, les parents de l’auteure ont-ils fait les choix qui s'imposaient ? Leur fille, qui vit aujourd’hui à Colmar, croyait connaître la réponse à cette question. Mais dans de vieux cahiers retrouvés, écrits de la main de ses parents et qui ont laissé leurs mémoires intacts, elle découvre une autre réalité. Celle d'un couple, celle des deux contrées d'Europe éprouvées, revisitant ainsi son propre destin dans le chaos des dictatures communiste et hitlérienne. Une véritable saga familiale, de 1883 à nos jours, publiée sous le titre : « Vous ne périrez pas » de Marie-M. Ehrmann-Stankiewicz, Jérôme Do Bentzinger Editeur, Colmar, 396 pages, 29 euros.
jerome-do.bentzinger-editeur@wanadoo.fr
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Virginija Venckuniene : la sculpture en mouvement

C’est en ce fin du mois de mai que s’achève la résidence d’artiste de trois mois à Strasbourg de la sculpteuse lituanienne Virginija Venckūnienė. Dans les échanges entre l’Alsace et la Lituanie, elle est le quatrième artiste à avoir bénéficié de cette possibilité offerte dans le cadre du « Club de Strasbourg », après Stéphanie Leininger à Kaunas, Kęstutis Grigaliūnas à Strasbourg, et Olivier Bignon à Vilnius. Originaire de Kaunas, Virginija Venckūnienė, née Babušytė, a terminé l’Ecole des beaux-arts Juozas-Naujalis de cette ville en 1968, puis l’Institut (aujourd’hui Académie) des beaux-arts de Vilnius en 1974. A son tour, elle enseigna à partir de 1974 le dessin dans les écoles d’enseignement supérieur de Kaunas, et depuis 1998 à l’Académie des beaux-arts de Vilnius (VDA) et à l’Institut des beaux-arts de Kaunas (KDI). Virginija Venckūnienė a commencé à exposer dès 1975, d’abord en Lituanie, Lettonie, Russie, Estonie, puis en Allemagne, Suède, Finlande, Pologne, Italie et en France, à Saint-Pons-de-Thomières dans le Languedoc-Roussillon en 2000. Virginija Venckūnienė est membre de l’Union des artistes de Lituanie (LDS) depuis 1980. De 1995 à 2000, elle présida la section de sculpture de l’Union des artistes de Kaunas et est membre aujourd’hui du conseil de la LDS.
http://www.club-strasbourg.eu/FR/projet.htm
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Kaunas : Stéphanie en "Japaluanie"

En résidence d’artiste à Kaunas d’avril à juillet 2007 grâce au "Club de Strasbourg", l’artiste alsacienne Stéphanie Leininger, dont le travail s'inscrit dans le champ de l'art contemporain, poursuit son cheminement « dans un choix et une position artistique qui se manifeste par une remise en question générale de tout ce qui se présenterait comme allant de soi, une volonté invétérée de toujours s'échapper, de transformer une attente, pour permettre un regard autre ». Stéphanie Leininger a choisi de voir la Lituanie comme une sorte de Japon, « de voir une imaginaire ''Japaluanie'' dans ce travail, selon un principe qui permettrait que l'on se rapproche d'où l'on est d'autant mieux que l'on se tourne vers où l'on n'est pas ». Son travail peut être suivi sur son blog "Lemuel en Japaluanie". Le cadre en est Kaunas, « cette ville agréable, plutôt calme et à la géographie si particulière de part cette ceinture de fleuves qui s'y fondent, des berges aux interminables promenades où il est plaisant de se mêler aux badauds ou de se poser un peu a l'écart et de contempler le spectacle de la vie qui s'écoule, dans un indéniable art de vivre, ou encore cette immense artère piétonnière ponctuée de bancs, d'arbres et où le flot des passants, les changements journaliers sont un spectacle inlassable ».
lemuelbrusco@yahoo.fr
http://lemuel-en-japaluanie.blogspot.com/
http://www.club-strasbourg.eu/FR/projet.htm

La Lituanie au Grand pique-nique européen de Strasbourg

Comme l’an dernier et dans le cadre de la Fête de l’Europe, la municipalité de Strasbourg organise sur l’agréable site du Jardin des Deux Rives, le dimanche 20 mai, de 11h à 18h, un Grand pique-nique européen. Bonne humeur et convivialité sont les maîtres mots pour ceux qui souhaitent participer à cette journée de détente. Petits et grands trouveront leur bonheur grâce aux animations diverses et variées qui seront proposées tout au long de cette journée par les institutions européennes et de nombreuses associations, dont l’Association Alsace-Lituanie et l’Union des Lituaniens de Strasbourg. A signaler que le stand Lituanie proposera notamment aux visiteurs, outre des brochures touristiques à lire et des documentaires sur la Lituanie à voir, du kepta duona (morceaux de pains grillés à l’ail) et un peu de degtine (vodka lituanienne) à déguster, et des conseils sur le "plus beau pays balte" par une sympathique équipe de bénévoles : Nomeda, Linas, Philippe, Liudmila, Rita, Jurgita, Virginija ...
http://www.strasbourg.fr/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Conférence sur les Pays baltes : Suzanne Champonnois à Strasbourg

Invitée par l’agence de voyages culturels Terra Nobilis, Suzanne Champonnois donnera une conférence sur l’histoire des Pays baltes, le 5 avril prochain à 10h, au 6 rue des Cordiers à Strasbourg. Enseignante d'histoire à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), Suzanne Champonnois est en outre l’auteur de nombreux ouvrages sur les Pays baltes, dont notamment le Dictionnaire historique de la Lituanie (Armeline, 2001) et Estoniens, Lettons, Lituaniens : Histoire et destins (Armeline, 2004). Pour assister à la conférence, prière de s’annoncer – réservation obligatoire - au 03 88 35 32 14 ou par courriel :
info@terranobilis.com
http://www.terranobilis.com/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Olivier Bignon : pour un axe photographique entre Strasbourg et Vilnius

C’est dans le cadre des résidences d’artiste initiées par le « Club de Strasbourg » des maires des villes d’Europe que le jeune artiste photo strasbourgeois Olivier Bignon a séjourné plusieurs mois à Vilnius en 2005. En Lituanie, Olivier Bignon a pu poursuivre son travail photographique dans les gammes de lumière qu’il affecte plus particulièrement, notamment le blanc et le gris des hivers, ainsi que les couleurs qui passent jusqu’à l’effacement et le flou (voir ci-dessus). Lors de précédents voyages à Vilnius et à Kaunas ces dernières années, il a su nouer de nombreux contacts avec les artistes lituaniens, comme Mindaugas Kavaliauskas en photographie ou Artūras Bumšteinas en vidéo. L’énergie, la motivation et la qualité des artistes lituaniens, qui vivent la plupart à Vilnius ou à Kaunas, n’a cessé de le surprendre, malgré le manque évident de moyens. Leur envie de découvrir et leur engagement autour de thèmes très actuels, tels que l’identité et la mémoire, ainsi que leur attirance particulière pour des projets interdisciplinaires, paraissent très porteurs de collaborations avec les réseaux strasbourgeois, voire d’expositions croisées.
http://www.mikas.lt/
http://www.bumstein.com/art/
http://www.club-strasbourg.eu/FR/projet.htm
olivierbignon@hotmail.com

Voyage culturel : les "perles de la Baltique" en juin au départ de Strasbourg

Comme la belle au bois dormant imaginée par Charles Perrault, les capitales baltes – Vilnius, Riga et Tallinn – tout comme les éphémères ou mythiques capitales de la Lituanie – Kernavé, Trakai, Kaunas – ont semblé traverser les siècles plongées dans un sommeil magique pour s’être éveillées qu’en 1991, miraculeusement préservées des atteintes du temps et des ravages de la guerre. C’est à la découverte des beautés méconnues de cette partie de l´Europe, dont les peuples ont su préserver jusqu´à aujourd´hui une identité souvent menacée, que l’agence Terra Nobilis de Strasbourg vous invite à visiter, du 22 juin au 1er juillet 2007. Neuf jours dont les trois premiers consacrés à la Lituanie : Vilnius, la capitale médiévale et baroque et ses églises Sainte-Anne, Saint-Casimir, Saint-Jean et Saint-Pierre et Saint-Paul, visite de la colline des Trois-Croix, de l’université de Vilnius, de la cathédrale. Visite du site archéologique de Kernavé, du château de Trakai, de la vieille ville de Kaunas et son monastère baroque de Pazaislis. La colline des croix de Šiauliai avant la poursuite du voyage vers la Lettonie. Un des points forts de ce voyage est certainement l’accompagnement par l’une des grands spécialistes français des Pays baltes, Suzanne Champonnois, ancien maître de conférence à l’Institut national des langues et cultures orientales (Inalco) et auteur de plusieurs ouvrages de référence sur la Lituanie.
http://www.terranobilis.com/
http://www.cahiers-lituaniens.org/