"L’Amant" de Birute Mar à Saint-Etienne

Du 15 au 16 décembre, la Comédie de Saint-Etienne présente une production du Théâtre dramatique national de Lituanie : Lover, selon l'Amant de Marguerite Duras, dans une mise en scène de Birutė Marcinkevičiūtė, une scénographie de Arturas Simonis et une musique de Antanas Jasenka. Birutė Marcinkevičiūtė (qui signe souvent Birute Mar) est née en 1969 à Kaunas et a étudié de 1989 à 1993 à l’Académie de théâtre de Saint-Pétersbourg. Comédienne depuis 1994 au Théâtre dramatique, elle compte parmi les meilleurs metteurs en scène de Lituanie. Réalisatrice de cinéma (La lettre imaginaire, 2002), elle est aussi auteur de nombreuses poésies, a collaboré à la chorégraphie pour un ballet de Igor Stravinsky en 2003 et monté un opéra (Make-up Opera) en 2004. Elle a reçu de nombreuses récompenses pour ses diverses performances.
http://www.comedie-de-saint-etienne.fr/saison/backstage.php
http://www.teatras.lt/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

24 préludes et fugues de Chostakovitch par Muza Rubackyte

Ce 8 décembre paraît le double album que la pianiste lituanienne Mūza Rubackytė vient d'enregistrer chez Brilliant Classics. Il est consacré à 24 préludes et fugues de Dimitri Chostakovitch. Née en Lituanie et formée au célèbre Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, Mūza Rubackytė a été lauréate du Concours "Vse-Soyuzniy" de Saint-Pétersbourg, du Concours international de Budapest (Liszt-Bartok) et du Concours "Grands Maîtres Français". Elle réside et travaille aujourd’hui à Paris.
http://www.abeillemusique.com/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Jeune Création Européenne : des artistes lituaniens à Montrouge

Jusqu’au 13 octobre, le salon itinérant d’art contemporain Jeune Création Européenne expose au Théâtre de Montrouge les oeuvres de 75 artistes sélectionnés dans neuf pays européens, dont la Lituanie qui présente 10 artistes : Goda Venslovaitė, Kristina Samoskaitė, Jurgis Malinauskas, Andrius Petkus, Julius Rakevičius, Rita Budvytytė, Dovydas Augaitis, Gytis Skudžinskas, Joana Deltuvaitė et Darius Vaičekauskas. Pour la responsable de la participation lituanienne, Goda Gedraitytė, le panorama artistique en Lituanie se compose aujourd'hui de différents groupes d'artistes représentant différentes idées et traditions, construisant une discussion contextuelle et formelle profonde. La sélection des artistes concerne peinture, céramique, art vidéo, installation, sculptures et arts graphiques. Tous les artistes ont préféré une synthèse de différents genres plutôt qu'une approche traditionnelle d'un seul media. A partir du 27 octobre, le salon s’exposera à Klaipeda.
http://www.jeunecreation.eu/
http://www.cahiers-lituaniens.org/artistes/index.htm

Théâtre : "Bispilis" de Glinskis à Beaumes de Venise

Bispilis est un tertre funéraire au nord de la ville de Jurbarkas en Lituanie. Jadis, un couturier, rentrant chez lui, passa à proximité de cette colline et tomba dans le piège tendu par les sorcières et les diables qui habitaient le tertre. "Bispilis", c'est aussi le titre de la représentation théâtrale qui, s'inspirant d'une légende lituanienne, est donnée le samedi 26 août à 18 heures en la salle Fracasse à Beaumes de Venise (Vaucluse) par la troupe du Théâtre Glinskis de Jurbarkas. Créé il y a 45 ans en tant que compagnie résidente, ce théâtre s'inscrit dans une tradition qui remonte à 1905 à Jurbarkas, où se déroule à l'automne un festival de théâtre réputé. Konstantinas Glinskis (1886-1938), acteur et réalisateur, fut l’une des figures marquantes du monde des arts de la Lituanie d’avant l’annexion soviétique. Il est issu d'une vieille famille princière de l'Etat polono-lituanien, les Gliński. Un musée mémorial lui est toujours consacré dans sa ville natale.
http://www.muziejai.lt/Jurbarkas/Jurbarko_muz.fr.htm
http://teatras.mch.mii.lt/Teatras/K_Glinskis.htm
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Céramique lituanienne à Prévelles-Tuffé

La Biennale de céramique européenne, organisée chaque année par l’association "La céramique à Prévelles-Tuffé", sera tiendra cet été du 8 au 16 juillet 2006 à Prévelles et Tuffé (Sarthe) avec la Lituanie comme invitée. Depuis le mois de mars, la céramiste Vilija Balčiūnienė y travaille déjà en résidence d'artiste et sera rejointe,début juillet, par quatre autres potiers de Lituanie pour une exposition et pour animer des stages. Il s’agit de Eugenijus et Eglė Čibinskas, Lina Bekerienė et Julius Rakevičius. A la Maison du Potier de Prévelles se déroulera notamment, du 10 au 13 juillet, un stage sur le "raugas", technique traditionnelle lituanienne animé par Julius Rakevičius, et un stage de sculpture, décors et fabrication de sifflets avec Eugenijus Čibinskas. Les 14, 15 et 16 juillet, des musiciens, des artistes de rues, français et lituaniens, se joindront aux céramistes pour animer les deux villages et se retrouveront le soir du dimanche 16 pour un repas et une fête à la lituanienne pour clore cette conviviale manifestation.
http://www.ceramique.biz/ceramdate/index_2.php
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Vytautas Kusas aux Journées Lituaniennes d’Excideuil

Dans le cadre des Journées Lituaniennes d’Excideuil (Dordogne) qui se tiendront du 2 au 8 juin 2006, deux expositions d’art accueilleront les visiteurs dans les salles du château : celle du peintre et poète lituanien Vytautas Kusas qui y présente notamment sa dernière création "Après la naissance de l'ambre" et celle du photo-club de Palanga qui expose sur le thème "Les traces de la culture française sur le littoral lituanien" (déjà présenté à Périgueux, Lyon et Lisieux). Né en 1949 près de Kretinga (Lituanie), Vytautas Kusas est un homme solitaire, né sous le signe de lion. Après l’école élémentaire à Vidmantai et les études secondaires à Palanga, il achève en 1971 l’Ecole des Arts Appliqués de Stepas Zukas et obtient en 1983 le diplôme de l’Institut des Beaux-Arts de Vilnius. Depuis 1971, il enseigne à Palanga, au bord de la mer Baltique, et explore différents styles et techniques - graphique, peinture à l’eau, miniatures, portraits - en cherchant son inspiration dans l’œuvre du très grand peintre lituanien, M.K. Čiurlionis. L’exposition est organisée par le syndicat d'initiative d’Excideuil, l'association ADPCP et l'association "Lietuva" animée par Aida Kiškytė-Degeix.
http://excideuil.hautperigord.com/2006/05/09/exposition-vytaukas-kusas/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Sur la tombe d’Oscar Milosz à Fontainebleau

L’association des Amis de Milosz, présidée par Janine Kohler, organise ce 21 mai, comme chaque année, sa traditionnelle une rencontre amicale à Fontainebleau qui commence devant la tombe du poète au cimetière de la ville où il mourut le 9 mars 1939. En présence de l’ambassadeur de Lituanie et du maire de Fontainebleau sont interprétés des textes du poète lituanien d’expression française. L’après-midi sont lus des témoignages qui parlent de l’œuvre d’Oscar Milosz et des actions de l’association qui fête cette année ses 40 ans d’existence.
http://www.amisdemilosz.org/
http://www.cahiers-lituaniens.org/sommaire.htm

Kuncius, Miltinis : auteurs de passage à Paris

Ce 16 mai, l'Ambassade de Lituanie à Paris organise une soirée littéraire autour d’auteurs allemands, autrichiens et lituaniens ayant été de passage dans la capitale française. Le spectacle s’appuie sur des textes de Hebbel, Heine, Kafka, Rilke, Roth, ainsi que Herkus Kunčius et Juozas Miltinis, mis en scène par Vytas Kraujelis avec des élèves du Cours Florent. Il s’inscrit dans le cadre du 5ème festival des cultures d'Europe, organisé par les centres et les instituts culturels européens de Paris. Le thème du festival est consacrée cette année aux "Passages parisiens", référence à Paris qui, en tant que carrefour des cultures et des arts, a toujours attiré des talents venus de l’étranger. Le Lituanien Vytas Kraujelis, comédien, metteur en scène, auteur et traducteur, vit en France depuis 10 ans et fait partie du corps professoral du Cours Florent depuis 6 ans. Il travaille également à Radio France et a joué récemment dans "Ondine" de Jean Giraudoux, mis en scène par Jacques Weber.
http://www.123cultures.com/
http://www.amb-lituanie-paris.fr/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Premières Journées Lituaniennes à Paris

A l’initiative de la Communauté lituanienne en France et de l’Ambassade de Lituanie se déroulent à Paris pour la première fois, ces 12, 13 et 14 mai, les Journées Lituaniennes (Lietuvių Dienos), avec notamment une exposition d’artistes lituaniens à la Résidence internationale Jean-Paul II d’Arcueil, la projection de courts métrages de cinéastes de Lituanie, des concerts de l’Orchestre de chambre de Klaipeda et du groupe de musique pop de Lina Bručaitė.
http://www.prlb.org/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Arts graphiques : Stasys Krasauskas au Pont Neuf à Paris

Exposées pour la première fois en France, des œuvres de Stasys Krasauskas (1929-1977), un des plus célèbres illustrateurs de Lituanie, sont présentées au public français du 5 avril au 9 mai 2006 dans la galerie du Pont Neuf à Paris. Né à Kaunas, Krasauskas vécut à Vilnius où il étudia les arts graphiques. Les illustrations de livres représentent une grande partie de sa création. Ses oeuvres sont caractérisées par la destructuration des formes classiques et la liberté des gestes. Krasauskas s'est créé une ligne artistique propre que l'on reconnaît toujours, même s'il est différent dans chacune de ses oeuvres. Créée en février 1990 par Bernadette Chirac, à l'époque épouse du Maire de Paris, au lendemain de la chute du mur de Berlin, l'association Le Pont Neuf a pour objet de développer avec la jeunesse des pays d’Europe centrale et orientale des relations universitaires, scientifiques et artistiques. Elle organise ainsi des expositions, des rencontres et des conférences dans sa galerie sise au 31, rue du Pont Neuf.
http://www.lepontneuf.asso.fr/
http://www.cahiers-lituaniens.org/artistes/krasauskas.htm

La Lituanie en concert à Bastille

A l’occasion du 16e anniversaire du rétablissement de l’indépendance de la Lituanie en 1990, l’association Culture Espérance organise un récital de musique et de poésie lituanienne et russe qui est donné le samedi 11 mars 2006 à l’église Notre Dame d’Espérance, près de la Bastille à Paris. Y participeront notamment Rasa Vosyliute, violon, Mindaugas Backus, violoncelle, Raminta Neverdauskaite-Dombrowski, piano, et Diana Sakalauskaite, voix. Au programme notamment : M.K. Ciurlionis, St. Vainiunis, V. Bartulis, S. Rachmaninov, P. Tchaïkovski. La manifestation bénéficie du soutien de l'Ambassade de Lituanie à Paris et de la Communauté lituanienne en France.
culture.nde@free.fr
http://www.cahiers-lituaniens.org/

"Retrouvailles" avec Sigitas Staniunas et Monika Bielskyte

Du 6 au 11 mars 2006, l’association Echanges et Valeurs Est-Ouest organise à Paris une exposition de peintures d’artistes de la nouvelle Europe sous l’intitulé "Les retrouvailles II". Parmi les œuvres exposées de plusieurs artistes originaires des nouveaux Etats membres de l’Union européenne (Estonie, Lettonie, Hongrie, Pologne, Slovaquie, Tchéquie...), la Lituanie est représentée par le peintre Sigitas Staniūnas et la photographe Monika Bielskytė. Né en 1965, Sigitas est diplômé de l’Ecole des beaux-arts de Kaunas et de l’Académie de Vilnius. Il a déjà exposé dans de nombreux pays, tout comme Monika à Šiauliai. L’exposition se tient dans la Salle du Vieux Colombier à la mairie du 6e arrondissement de Paris.
http://www.eveoasso.com/
http://www.cahiers-lituaniens.org/artistes/index.htm

Photographie : Willy Ronis à l'Hôtel de Ville de Paris

Né en 1910 à Paris dans une famille juive originaire de Lituanie et d’Ukraine, Willy Ronis a traversé le siècle avec son appareil photo et connu toutes les facettes du métier de photographe des années vingt à nos jours. Fils de photographe, il s'intéresse aux gens modestes, aux ouvriers de nuit à la lumière d'un brasero ou aux clochards qui crèchent sous les ponts. Timide, il ne prend pas ses sujets en gros plan, rarement de face. Il aime saisir un regard perdu dans la foule, que ce soit dans une manif, dans le métro ou dans la foule des acheteurs avant Noël. Ayant eu le coup de foudre pour le quartier de Belleville-Ménilmontant, il le sillonne sur sa moto et y signe ses plus belles images. C'est à ses photos de Paris qu'est consacrée l'exposition qui se tient à l'Hôtel de Ville jusqu'au 27 mai 2006. À l’occasion du 95e anniversaire de Willy Ronis, la Ville de Paris rend hommage au plus parisien des photographes vivants, à travers photographies, films et archives personnelles.
http://www.paris.fr/portail/Culture/Portal.lut?page_id=102
http://www.cahiers-lituaniens.org/artistes/index.htm

Musique : la pianiste Muza Rubackyte invitée à France Musique

La pianiste lituanienne Mūza Rubackytė est l’invitée, ce 14 janvier, de "La Terrasse des Audiences", l’émission publique enregistrée en direct du studio 106 de la Maison de la Radio à Paris. Animée par Jean-Michel Damian, l’émission reçoit des personnalités artistiques et d'autres interlocuteurs du monde culturel, autour du thème de la musique, sans faillir à la tradition du concert de musique vivante. Née en Lituanie et formée au célèbre Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, Muza Rubackyte a été Lauréate du Concours "Vse-Soyuzniy" de Saint Petersbourg, du Concours International de Budapest (Liszt-Bartok) et du Concours International "Grands Maîtres Français". Elle est reconnue pour son toucher somptueux et dynamique. Résidant principalement en France depuis quelques années, Muza Rubackyte a enregistré douze disques, dont Schubert/Liszt et Liszt, Intégrale des études vol.1 (Lyrinx), M. K. Ciurlionis (2 CDs, Marco Polo, 1994), J. Brahms Sonates pour piano et violon (avec Tedi Papavrami-Lyrinx), le "Parcours Satanique de Lizst (Lyrinx) et les sonates de D. Scarlatti.
http://muza.free.fr/
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Philosophie : un siècle avec Emmanuel Levinas

L'année 2006 marque le centenaire de la naissance à Kaunas, en Lituanie, du philosophe français Emmanuel Levinas (1906-1995). Introducteur de la phénoménologie husserlienne en France, commentateur de Husserl et Heidegger et auteur de l'une des philosophies les plus originales du XXe siècle, Emmanuel Levinas et son oeuvre rayonnent bien au-delà des cercles de spécialistes. La responsabilité infinie pour l'Autre, qui est au centre de l'éthique lévinassienne, a des implications directes pour la société contemporaine en lutte contre la pauvreté, pour la justice et le respect des droits de l'autre personne. L'influence spirituelle et éthique de l'oeuvre de Levinas s'est exercée sur de nombreuses personnalités. Des dissidents luttant pour l'instauration de la démocratie dans les pays de l'Est ou en Amérique latine, des intellectuels et des hommes d'Etat tels Vaclav Havel en Tchécoslovaquie ou Jorge Semprun en Espagne, ont témoigné de leur affinité avec la pensée de Levinas et de l'inspiration qu'ils y ont puisée. Sans aucun doute l'un des philosophes les plus importants de son temps, Levinas a également joué un rôle décisif dans la renaissance de la vie juive en Europe. Commencée dès l'avant-guerre, l'oeuvre de pédagogue qu'il a menée pendant un demi-siècle au sein de l'Alliance Israélite Universelle, laissé une empreinte durable sur l'ensemble de la communauté juive de France. Pour célébrer le centenaire de la naissance du philosophe, plusieurs associations organisent, en collaboration avec des universités et d'autres institutions, un ensemble de manifestations et d'activités qui s'échelonneront tout au long de l'année 2006.
http://www.levinas100.org/
http://www.cahiers-lituaniens.org/