3 400 km à pied de Lourdes à Siluva

Šiluva est une petite ville du centre de la Lituanie, entre Raseiniai et Šiauliai, où la Vierge Marie est apparue à des enfants dans les mêmes circonstances qu’à Lourdes, mais 250 ans plus tôt, puisque ces apparitions ont eu lieu en 1608. C’est, selon la tradition, le premier lieu d’apparition de la Vierge en Europe. Lourdes célébrant un Jubilé pour le 150e anniversaire de "ses" apparitions, et Šiluva le sien pour "son" 400e anniversaire, un groupe d’une trentaine de personnes originaires de Lituanie, de 25 à 74 ans, accompagné du père jésuite Kazimieras Ambrasas, a décidé de joindre à pied les deux sanctuaires mariaux. 3 400 km en 119 étapes à travers sept pays (France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Pologne, Russie/Kaliningrad et Lituanie), en portant une croix de 50 kg, une statue de la Vierge et une image du Christ, l’exploit physique est de taille. Mais ce véritable chemin de croix, soutenu par la prière, se fait en mémoire des souffrances endurées par l’Eglise de Lituanie au cours de son histoire mais aussi surtout pour exprimer sa foi. Les pèlerins ont quitté Lourdes le dimanche 11 mai. Ce 7 juin, ils sont à Bellegarde, entre Sully-sur-Loire et Puisseaux et seront à Paris le 10 juin pour vivre une journée avec un groupe de 750 Lituaniens se rendant en car à Lourdes. Ils devraient arriver en Lituanie le 28 août par Nida et rejoindre Šiluva le 7 septembre. Pour suivre leur itinéraire complet :
http://www.lourdes-infos.com/Photos_2008/dollo%20pelerinage%20lituanien/Itineraire-Lourdes-Lituanie.pdf

Violeta Urmana au Festival de Saint-Denis

La célèbre mezzo-soprano lituanienne Violeta Urmana chante le 3 juin au Festival de Saint-Denis dans la basilique-cathédrale, avec l’Orchestre National de Lille dans une œuvre de Gustav Mahler. Avant-dernière partition achevée du compositeur, le "Chant de la Terre" est une oeuvre inclassable, éclatée et puissante, tout à la fois symphonie avec voix et cycle de Lieder avec orchestre. Inspirés de poèmes chinois, les textes sont du compositeur et évoquent ses thèmes de prédilection : la vanité et l'étroitesse de la condition humaine face à l'éternité et au repos de l'âme. Le plateau vocal est luxueux avec l'aplomb qu'il convient : la mezzo Violeta Urmana a donné sa voix dans l'enregistrement de l'oeuvre par Boulez. Son timbre corsé et sa présence intense brillent pour les plus grands rôles dramatiques, de la Scala au Met. Avec générosité et passion, Jean-Claude Casadesus et son orchestre lillois livrent un "Chant de la Terre" pour aller tout droit au Ciel.
http://lituanie-culture.blogspot.com/2007/04/violeta-urmana.html
http://www.concerts.fr/Concerts/violetta-urmana

Lituanie : l’amour à la lettre

Dans le cadre du 7ème Festival des Centres culturels européens "1,2,3 ...cultures" consacré cette année à la correspondance littéraire, l’ambassade de Lituanie à Paris invite, le 15 mai à 18h dans ses locaux, les amateurs de littérature à une soirée théâtrale qui mettra en scène les lettres d’amour d’August Strindberg, M.K. Čiurlionis, Fernando Pessoa, Pablo Neruda, Charles De Coster, Georges Eeckhoudt, Arthur Schnitzler, Franz Kafka, Christian Dotremont, Rainer Maria Rilke, Miguel Delibes, José Zorrilla. Ces maîtres de l’écriture allemands, belges, italiens, suédois, portugais, autrichiens et lituaniens, lues ce soir-là par les acteurs Vytas Kraujelis et Aurelia Decker, ont créé une langue spéciale pour l’être cher qui peut être redécouverte aujourd‘hui par l‘intermédiaire de leurs lettres, journaux intimes et confessions littéraires.
http://www.123cultures.com/

Diableries lituaniennes et paradis perdu à l’abbaye de Mortemer

L'abbaye de Mortemer est un site historique situé dans le département de l'Eure, en Normandie. Depuis une dizaine d'années, des spectacles de plein air y sont présentés. A partir du 10 mai, le public pourra découvrir deux spectacles mis en scène par Vytas Kraujelis, comédien professionnel et chorégraphe lituanien, membre du corps professoral de l'Ecole Florent et qui vit en France depuis onze ans. Le premier spectacle, "Diableries", tiré d'un conte lituanien, raconte l'histoire d'un meunier qui signe un pacte avec le Diable. Le second, "Paradis perdu", est une création de Vytas Kraujelis tirée de fabliaux du Moyen-Âge et met en scène certains péchés capitaux. Dates des "Diableries" : les 10 et 11 mai, 20 et 27 juillet, 10, 15 et 24 août. "Paradis perdu" : les 7 et 14 juin, 19 et 26 juillet, 9 et 16 août.
http://www.mortemer.fr/
vytas-kraujelis@wanadoo.fr

L'identité nationale, thème d'une exposition

L'exposition de photographies "Lituanie. Mon Europe" ("Lietuva. Mano Europa"), présentée au public londonien au mois de mars, arrive en France. Ce projet commun du photographe Artūras Valiauga et de la styliste Jolanta Rimkutė est un regard créatif et tendrement ironique sur la recherche de son identité dans un environnement social en changement perpétuel. Les acteurs de ce projet sont des groupes de personnes d’âges et d’origines sociales divers, revêtant des vêtements de la styliste J. Rimkutė issus de sa collection "LT – Identity". De tels vêtements, sur fond de monuments européens, donnent un signe extérieur d’identité, même si le public attire son attention sur les détails de la société de consommation accentués par la collection. L’identité nationale devient être label commercial. Y perd-il toute valeur originale ? L’individualisme national ainsi préservé deviendra-t-il le trait distinctif et original de notre identité humaine ? Les auteurs du projet nous invitent à réfléchir sur le thème "Nous en Europe, l’Europe en nous". Depuis le 16 avril à Flers, en Normandie.
http://www.lt-identity.com/

"Etranges lectures" : à la découverte de la littérature lituanienne à Périgueux

Début avril, trois soirées inoubliables dans différentes bibliothèques de la Dordogne ont permis au public français de découvrir la littérature lituanienne. La première lecture et présentation a eu lieu le 1er avril 2008, à la bibliothèque de Périgueux dans le cadre des "Etranges lectures". Le comité de lecture a choisi de présenter la traduction française du roman La saga de Youza (Pocket, 1993), écrit dans les années 80 par l’écrivain lituanien Youzas Baltouchis (Juozas Baltušis). Cet écrivain inconnu en France, mais très renommé en Lituanie à l'époque soviétique, est aujourd’hui oublié et ignoré. Dans les années 90, lors de la Révolution chantante, les lecteurs rendaient leurs exemplaires à l'auteur et certains les ont même brûlé publiquement, car Baltouchis, âgé à l'époque de 80 ans, n’acceptait pas l’idée de l'indépendance du pays. Ancien "écrivain du peuple", il n'eut pas eu le temps d'expliciter ses motivations, car il mourut dès 1991. Ce n’est qu’en 2007 seulement que, pour la première fois, un roman de lui, La saga de Youza justement, fut réédité en Lituanie. Malgré la personnalité de Baltouchis, il reste d’abord un écrivain et ses romans représentent la littérature lituanienne du XXe siècle. L’écrivain n'est plus là pour expliquer la signification de sa Saga, mais son oeuvre littéraire reste. C'est maintenant au lecteur de trouver les réponses à ses questions éthiques, politiques et psychologiques. Les lectures publiques du roman ont été faites par les acteurs Gilles Ruard et Laurent Labadie, à Périgueux mais également dans les bibliothèques de Sigoulès, près de Bergerac, le 3 avril, et de Saint-Laurent-des-Hommes le 4 avril. Animée par la journaliste Aida Kiškytė-Degeix, chaque soirée se termina avec des discussions riches autour du roman et de la Lituanie, en goûtant des spécialités lituaniennes autour d’un buffet réparé par les organisateurs. Ce cycle de lectures fut organisé par la Bibliothèque départementale de prêt de la Dordogne, la Bibliothèque municipale de Périgueux, la Bibliothèque municipale de Bergerac et la Ligue de l'enseignement de la Dordogne. Ceux qui ne purent assister aux lectures publiques peuvent écouter l'enregistrement fait le 1er avril à la Bibliothèque municipale de Périgueux sur le site web de Radio Périgueux 103.
http://www.radioperigueux103.org/

Festival du Cinéma Nordique de Rouen : la Lituanie primée

Parmi les 11 films et les 6 prix attribués de la sélection officielle du 21e Festival du Cinéma Nordique, qui s’est déroulé à Rouen du 6 au 16 mars 2008, deux sont revenus à la Lituanie. Dix ans après son premier prix, le cinéaste lituanien Algimantas Puipa fut ainsi à nouveau à l'honneur, avec le Prix du 2e Souffle pour son film "La conjuration du péché" ("Nuodemes Uzkalbejimas") tiré du roman de Jurga Ivanauskaitė. Le Prix de la Meilleure Actrice Féminine a été attribué à Rasa Samuolytė, qui est une des comédiennes préférées de Oskaras Koršunovas et qui a joué notamment dans Visage de Feu, le Maître et Marguerite, et Roméo et Juliette. Les deux lauréats lituaniens étaient présents lors du festival et ont reçu leurs trophées lors de la réception donnée à la Halle aux Toiles de Rouen, le samedi 15 mars 2008. Rappelons que c'est la troisième fois que la Lituanie est récompensée lors de ce festival : en 1993 avec le Prix de la Presse pour "La Bête qui sortait de la mer" de Vytautas Zalakevičius ; en 1998 avec le Grand Prix du Jury pour "Un collier de dents de loup" de Algimantas Puipa.
http://www.festival-cinema-nordique.asso.fr/

Le Quatuor Collegium à l’Archipel

Depuis février 2007, dans le cadre des "Nouvelles frontières de l’Europe", l’Archipel propose en co-réalisation avec l’association Tempo Giusto, les "Suites baltes", une série d’événements musicaux et cinématographiques permettant de présenter au public parisien, des musiciens, compositeurs et artistes issus des rivages de la Baltique. Est ainsi invité, le mardi 11 mars prochain à 20h (salle bleue) le quatuor à cordes Collegium. Formé à Kaunas en 1997 à l'initiative de la violoniste Ilona Klusaite, le quatuor propose un répertoire qui comprend des oeuvres lituaniennes et étrangères mais cet ensemble participe et initie également des projets originaux au-delà de la musique classique. Le Quatuor Collegium participe très régulièrement à des festivals de musique de chambre et a enregistré plusieurs CD et DVD. Il est composé de Ilona Klusaite, violon, de Dalia Aleksandraviciene, violon, de Zaneta Janoniene, alto, et de Tomas Satas, violoncelle. Il a collaboré avec de nombreux musiciens classiques mais également des jazzmen tels que le saxophoniste Petras Vyšniauskas et le pianiste Šarunas Siauciulis à l'occasion de concerts en Lituanie mais également en Pologne, en Allemagne, en Norvège. Au programme de la soirée du 11 mars : Faustas Latėnas (1956) ; String quartet Nr. 2. In Loving Memory ; Robert Schumann, Piano Quintet Op.. 44 Es – Dur. L’Archipel, 17 boulevard de Strasbourg à Paris.

http://www.larchipel.net/
http://www.tempogiusto.org/index.html

Skaidra Jancaite et Birute Vainiunaite en concert à Paris

Le dimanche 24 février 2008 à 17h en l’église américaine du quai d’Orsay à Paris, sera donné un concert de la soprano Skaidra Jančaitė accompagnée au piano par Birutė Vainiūnaitė. Diplômée du conservatoire Juozas-Grodis de Kaunas en 1987 et de l’Académie de musique de Lituanie en 2002, Skaidra Jančaitė (photo) a suivi les master classes de chant du professeur André Orlowitz au Danemark en 1991-1992, du professeur Th. Grubbe en France en 1996 et du professeur J. Loibl en Autriche en 1997. Depuis 1991, Skaidra Jančaitė travaille à l’Académie de musique de Lituanie à Vilnius. Elle chante souvent en Lituanie où elle participe à des concerts et festivals de musique classique ou contemporaine. Quant à Birutė Vainiūnaitė, née à Kaunas, elle a étudié, de 1965 à 1970, à l’Académie de musique de Lituanie avec le professeur M. Azizbekova, puis, de 1970 to 1972, au Conservatoire de Moscou avec le professeur J. Milstein, enfin, de 1975 à 1976, au Conservatoire de Paris avec le professeur V. Perlemuter. Lauréate du 1er Concours de piano Čiurlionis en 1965 et du 14e Concours des virtuoses de Berlin en 1991, Birutė Vainiūnaitė se produit à l'occasion de concerts avec des orchestres dirigés par Domarkas, Rinkevicius, Sondeckis... Elle enseigne actuellement à l’Académie de musique de Lituanie. Au programme du concert de Paris : des Fantaisies de Mozart et de Schumann, des airs de Messiaen et de Debussy, ainsi des extraits d’œuvre de trois compositeurs lituaniens, Juozas Gruodis, Balys Dvarionas et Juozas Tallat-Kelpša.
http://www.acparis.org/

Eduardas Balsys joué à Paris

Eduardas Balsys (1919-1984), bien que méconnu en Occident, compte parmi les grands compositeurs lituaniens du XXe siècle. Né en Ukraine et élevé à Kretinga, c’est au Conservatoire de Leningrad qu’il se révéla dans les années 50, notamment par ses concertos pour violon. C’est une de ses œuvres, le 2e Prélude, qu’une jeune violoniste lituanienne, Justina Zajančiauskaitė, boursière de la fondation "Cité internationale des Arts" à Paris, a interprété lors de la séance commémorative du 90e anniversaire de la Fête nationale qu’a organisé la Communauté lituanienne en France, le 17 février à Paris en l’église Saint-Joseph Artisan. Née en 1985 en Lituanie, Justina Zajančiauskaitė débuta des études de violon à l’école de musique de Rokiškis qu’elle poursuivit à l’Ecole nationale des beaux-Arts M.K. Čiurlionis. Elle entra en 2005 à l’Académie de musique et théâtre de Lituanie où elle suivit les cours de piano, sous la direction du professeur Justas Dvarionas. En 2006, elle fut admise au Conservatoire de Paris où elle se perfectionne chez le professeur Boris Garlitsky. Elle est lauréate de nombreux concours nationaux et internationaux : concours Balys Dvarionas des jeunes violonistes (1997 et 2004), concours des "Sonates du printemps" (2004), concours national Raimundas Katilius (2005), prix Jascha Heifetz, etc. Justina Zajančiauskaitė participa à une tournée de l’Orchestre des Jeunes de l’Union européenne et joue régulièrement dans l’Orchestre symphonique national de Lituanie, sous la direction de Juozas Domarkas.
http://www.prlb.org/

Soutine à la Pinacothèque de Paris

Figure importante du monde de l’art, le moins connu et le plus mystérieux des artistes de sa génération, Chaïm Soutine fait l’objet d’une grande exposition à la toute nouvelle Pinacothèque de Paris, pour la première fois depuis 34 ans, en 1973 à l’Orangerie. Né en 1893 dans le village de Smilovitchi de l’ancien grand-duché de Lituanie (aujourd’hui en Biélorussie), Soutine arrive à Paris en 1913. Il est rapidement assimilé au Juif immigré d’Europe orientale, à l’artiste typique de l’Ecole de Paris, avec Pinchus Krémègne et Michel Kikoine. Souvent considéré comme simple suiveur, il est intégré à la légende de Montparnasse en raison de son amitié avec Modigliani dont il fut l’un des plus proches amis. Soutine a développé précocement une vision et une technique de peinture très particulières en utilisant, non sans raffinement, une palette de couleurs flamboyantes dans un expressionnisme violent et tourmenté. Il est mort à Paris en 1943. Expo à la Pinacothèque de Paris jusqu’au 2 mars.
http://www.pinacotheque.com/

Carnaval lituanien à Périgueux

Du 16 janvier au 24 février se tient au Musée d’archéologie et d’art du Périgord à Périgueux une exposition sur les traditions carnavalesques en Lituanie. Y seront exposés des masques traditionnels du carnaval lituanien et masques contemporains lituaniens, prêtés par le musée de Kretinga. Des documents audio-visuels – films, photos, livres, affiches – aideront les visiteurs à mieux comprendre le rituel du Mardi gras en Lituanie, ses danses, chants et jeux, ainsi que les deux personnages emblématiques du carnaval lituanien, Kanapkinis (du mot "kanapė", chanvre) et Lašininis (du mot "lašiniai", lard). Le jour de l’inauguration, l’artiste lituanien Raimundas Puškorius procédera à une démonstration de la fabrication des masques carnavalesques. Y sera également présenté par ses auteurs un ouvrage intitulé Mardi Gras. Masques et traditions en Lituanie et en France. L’initiative de l’exposition repose sur une collaboration qui s’est nouée entre le Comité du Carnaval de Périgueux, l’association franco-lituanienne "Lietuva" du Périgord, le Centre de recherches interdisciplinaires sur les carnavals (CRIC) et les deux musées de Périgueux et de Kretinga. Elle a bénéficié du soutien de l’Ambassade de Lituanie à Paris, de la Municipalité de Kretinga, de l’Institut Lituanien, ainsi que de l’Office de tourisme de Lituanie en France. Cette collaboration se poursuivra lors de l’animation du Carnaval de Périgueux, le 6 avril prochain, par la participation de personnages carnavalesques lituaniens au traditionnel défilé dans les rues de Périgueux, qui fêtera ainsi ses 25 ans sous des couleurs très européennes.
http://musee-perigord.museum.com/welcome.htm

"La Mégère apprivoisée" selon Korsunovas

Après avoir monté en 1999 avec l’Oskaro Koršunovo Teatras (O.K.T.) Le Songe d’une nuit d’été et en 2003 Roméo et Juliette qui furent présentés en France, puis en tournée au Théâtre de la Commune, Oskaras Koršunovas poursuit son exploration de l’univers shakespearien en présentant La Mégère apprivoisée à la Comédie Française. Le jeune metteur en scène lituanien, remarqué au festival d’Avignon en 2000 pour son adaptation du Maître et Marguerite de Boulgakov, privilégie deux directions dans son travail : monter de manière universelle des textes contemporains, et monter de manière contemporaine des textes classiques. Ainsi avait-il, pour Roméo et Juliette, inscrit la Vérone de Shakespeare dans le champ de bataille d’une pizzeria cisaillée en deux clans. La Mégère apprivoisée est l’occasion pour lui de donner une modernité au personnage de Catharina souvent décrié par les féministes. Œuvre de jeunesse, écrite vraisemblablement vers 1594, alors que Shakespeare n’a que trente ans, La Mégère apprivoisée est l’une des première comédies du dramaturge, avant Le Songe d’une nuit d’été ou La Tempête. A Paris, Oskaras Koršunovas s’est fait accompagné de Gintaras Sodeika pour la musique et de Juratė Paulekaitė pour la scénographie. Jusqu’en juillet 2008 à la salle Richelieu de la Comédie Française.
http://www.comedie-francaise.fr/