Le Quarto O.V. de L. Milosz est paru !

O. V. de L. Milosz : un nom qui semble une formule pour initiés. Qui est Oscar Vladislas de Lubicz Milosz (1877-1939), communément appelé Oscar Milosz ? Auteur des milliers de vers des Sept Solitudes (1906) et des Éléments (1911) ; amoureux malheureux livrant « l’abîme du cœur » dans son roman L’Amoureuse Initiation (1910) ; créateur lyrique inspiré des chefs-d’œuvre dramatiques Miguel Mañara (publié à la NRF), Méphiboseth (créé à l’Odéon) et Saul de Tarse ; écrivain touché, fin 1914, par les révélations du « soleil spirituel », qu’il consigne dans sa métaphysique des origines Ars Magna (1924) et glorifie dans le poème-testament « Psaume de l’Étoile du matin » (1936), Milosz est une voix singulière dans le paysage littéraire français.
Né sujet russe à Czereïa, en Lituanie historique, d’un père officier de l’armée du tsar et d’une mère juive polonaise, Milosz est installé en France par ses parents en 1889, après une enfance dans le grand domaine ancestral. Diplomate polyglotte le jour, poète la nuit, il transcrit des contes populaires du pays et obtient la reconnaissance de la Lituanie en 1921. Il fréquente très jeune les cercles littéraires parisiens autour de Jean Moréas et ses œuvres sont saluées par Apollinaire, Paul Valéry, André Gide, Jules Supervielle.
Dès ses débuts, on devine dans son lyrisme une quête spirituelle nourrie d’études hébraïques et philosophiques. Si la reconnaissance du milieu littéraire est là, Milosz tient à s’en préserver le plus possible. Tel un ascète aux allures franciscaines, le roi solitaire rend son dernier souffle en poursuivant un oiseau, et nous lègue une œuvre unique, magistralement poétique. Oscar Milosz fit l'objet de plusieurs articles de Janine Kohler et de Lucija Černiuvienė dans les Cahiers Lituaniens.
L’événement aujourd'hui, c'est la parution d'un volume Quarto qui lui est consacré. Quarto est une célèbre collection littéraire des éditions Gallimard composée de recueils ou d'œuvres intégrales d'écrivains classiques et contemporains, français et étrangers, dans le domaine littéraire et des sciences humaines. Au format 20.5 x 14.2 cm sous couverture souple, les volumes sont le plus souvent dotés d'un nombre de pages important variant de 1000 à 2500. C’est pour un volume entièrement dédié au poète lituanien d’expression française qui paraît aujourd'hui dans cette collection que Olivier Piveteau et Christophe Langlois, respectivement président et vice-président de l’association des Amis de Milosz, travaillent depuis trois ans à rassembler et présenter des œuvres choisies. La couverture du volume a été sélectionnée par Antoine Gallimard lui-même : c’est une œuvre du peintre lituanien Pranas Gailius (1928-1925), qui – comme Milosz mais avec deux générations de décalage – passa toute sa vie active à Paris. Notons que Pranas Gailius fait l’objet, avec trois autres artistes lituaniens de Paris, d’un article dans le numéro de printemps des Cahiers Lituaniens.

> O.V. de L. Milosz. Œuvres. Édition de Christophe Langlois et Olivier Piveteau. Préface de Christophe Langlois, Collection Quarto, Gallimard, 2024, 1280 pages, 203 illustrations, 32 €

https://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Quarto/OEuvres25#

Focus Lituanie au Théâtre de la Ville - Paris

Dans le cadre de la Saison de la Lituanie en France au mois d'octobre, le Théâtre de la Ville - Paris programme vingt-deux spectacles proposés par des artistes et troupes venus de Lituanie : théâtre, danse, musique, spectacle jeune public, performance, exposition.
L’ensemble de la programmation est présenté sur le site du théâtre :
https://www.theatredelaville-paris.com/fr/spectacles/saison-24-25/focus-lituanie

Lituanie : rester libres !

Depuis 2012, les étudiantes et étudiants de l’Institut de journalisme de Bordeaux Aquitaine (IJBA), rattaché à l’Université Bordeaux Montaigne, rédigent eux-mêmes et éditent une revue annuelle intitulée Visò. Après "La Pologne, les voix de la riposte" en 2023, la rédaction de Visò s’est rendue cette année sur un autre front de la guerre en Ukraine : la Lituanie. Pendant près d’une semaine, les dix-neuf rédacteurs ont arpenté le pays balte de long en large, allant notamment de la capitale Vilnius à la frontière avec l’exclave de Kaliningrad en passant par le littoral de Courlande et ses forêts centenaires. Ce périple est reconstitué dans les 96 pages de ce numéro de Visò intitulé "Lituanie : rester libres !" pour offrir aux lecteurs un regard nouveau sur ce pays qui partage avec la France son appartenance à l’Union européenne et à  l’Otan.

https://www.ijba.u-bordeaux-montaigne.fr/viso/

Déportés pour l’éternité

Sous le titre Déportés pour l’éternité. Survivre à l’exil stalinien vient de paraitre un ouvrage consacré aux populations lituaniennes et ukrainiennes déportées par les autorités soviétiques en 1939-1941, puis à partir de 1944-1945 dans les régions les plus excentrées et les plus inhospitalières de l’empire russe. Les auteurs, deux universitaires de Paris et de Strasbourg, Alain Blum et Emilia Koustova, explorent les mécanismes répressifs des déportations de masse et les trajectoires des victimes. Leur vécu oriente l’enquête ; leur parole, longtemps ignorée, en est le cœur. Des centaines de lettres découvertes dans les archives et d’entretiens menés auprès des derniers témoins racontent la violence de l’arrachement, les épreuves imposées par la survie dans les confins glacés de la mer des Laptev, la taïga sibérienne et les steppes d’Asie centrale, puis un long, parfois impossible, retour vers les terres d’origine. Ces voix entretiennent une mémoire qui, encore aujourd’hui, imprègne les sociétés post-soviétiques, et éclaire peut-être notre présent.

> Déportés pour l’éternité. Survivre à l’exil stalinien, Alain Blum & Emilia Koustova, Editions EHESS, collection En temps & lieux, Avril 2024, 24,80 €

http://editions.ehess.fr/no_cache/ouvrages/ouvrage/deportes-pour-leternite/?print=1
https://www.ehess.fr/fr/ouvrage/d%C3%A9port%C3%A9s-pour-l%C3%A9ternit%C3%A9