Jonas Mekas et le cinéma

Jonas Mekas, né en 1922 dans le village de Semeniškiai, près de Biržai, et mort en 2019 à Brooklyn, New York, était un écrivain et réalisateur de nationalités lituanienne et américaine. Figure du cinéma underground, il était aussi critique et enseignant de cinéma. Il a popularisé le journal filmé. Au sujet du petit ouvrage qui vient de paraître, Jean Laurenti écrit dans Le Matricule des anges : « Dans un bref et passionnant essai, Mekas et le cinéma, Cécile Tourneur analyse finement les liens qui unissent les parts cinématographique et poétique de l’œuvre. Notamment les chemins par lesquels le questionnement poétique et l’expérience du déracinement ont irrigué le cinéma de Mekas ; puis la façon dont l’immersion de celui-ci dans le cinéma underground new-yorkais et sa pratique de cinéaste, qui l’amènera à substituer le photogramme au plan, ont progressivement transformé son écriture poétique. »

> Mekas et le cinéma, Cécile Tourneur, Quidam Éditeur, Collection Le Cinéma des poètes, 2024, 100 pages, 15 €
https://www.quidamediteur.com/catalogue/le-cinema-des-poetes/mekas

La Bibliothèque du Beau et du Mal

La romancière lituanienne Undinė Radzevičiũtė, dans La Bibliothèque du Beau et du Mal, interroge avec humour et subtilité les contours de la liberté et offre à ses lecteurs une vision surprenante d’une société en crise où se révèle la complexité du monde. Autrice d’une demi-douzaine de romans à caractère historique ou de recueils de nouvelles, Undinė Radzevičiũtė, née en 1967, est déjà traduite dans de nombreuses langues européennes (allemand, italien, espagnol, anglais, hongrois, croate, serbe, bulgare, letton, estonien, finnois). Pour son livre Poissons et dragons, elle se vit attribuée en 2015 le Prix de littérature de l'Union européenne.

> La Bibliothèque du Beau et du Mal, Undinė Radzevičiũtė, traduit du lituanien par Margarita Barakauskaitė-Le Borgne, Éditions Viviane Hamy, Collection Littérature étrangère, 2024, 352 pages, 23,50 €
http://www.viviane-hamy.fr/catalogue/collections/litterature-etrangere/la-bibliotheque-du-beau-et-du-mal/article/la-bibliotheque-du-beau-et-du-mal

Nouvelles de Lituanie à l’heure du retour de la menace russe

L’agression brutale de l’Ukraine voisine par l'ancien occupant russe vient de raviver les plaies ouvertes en Lituanie durant le demi-siècle d’annexion soviétique. Le mérite des éditions Magellan est d’avoir réuni aujourd’hui, sous la direction d’Alexis Bernaut dans un recueil de sa collection Miniatures, les nouvelles de six auteurs lituaniens contemporains (Jurga Tumasonitė, Laurynas Katkus, Giedra Radvilavičiūtė, Alvydas Šlepikas, Virginija Kulvinskaitė, Tomas Vaiseta), dont quatre sont des témoignages directs de cette période sous le joug russe, à son apogée ou finissante. Une autre façon de saisir la réalité de ce pays attachant par la littérature.

> Nouvelles de Lituanie, Jurga Tumasonitė, Laurynas Katkus, Giedra Radvilavičiūtė, Alvydas Šlepikas, Virginija Kulvinskaitė, Tomas Vaiseta, Éditions Magellan & Cie, collection Miniatures, 2024, 168 pages, 12 €
https://editions-magellan.com/livres/nouvelles-de-lituanie/