Dans un recueil qui vient de paraître chez Gallimard, Anna
Ayanoglou nous fait plonger dans un univers poétique qui puise largement aux
confins de l’Europe baltique, Lituanie et Estonie où elle a beaucoup séjourné.
Lieux sévèrement marqués par les totalitarismes du XXe siècle et qui forment
aujourd'hui comme un arrière-pays invisible, l'auteure y mène un voyage composé
d'instants, de sensations, de souvenirs déjà échappés au détour de rues sans
importance. Elle ne se veut pas prisonnière d'une forme esthétique principale.
Elle préfère la voix du poème à celle du roman. Le poème permet l'expression de
formes plus fines, plus subtiles, mais aussi plus fortes. Le poème va plus
vite, plus loin. « Les rues de Vilnius noyées sous le feuillage » figurent un
monde d'Europe mystérieux et intime. Ce sont là comme des miniatures profondes,
impressions de journées ordinaires dans la surprise que tout cela « tient
ensemble ». Le fil des traversées offre ainsi au lecteur une géographie
personnelle, comme un journal aux secrets bien gardés. Avec ce premier recueil,
l’auteur fait entendre une musique singulière, d'intimité européenne, étonnant
de maturité.
Née en 1985, Anna Ayanoglou a passé plusieurs années dans
les pays baltes. Elle vit aujourd’hui à Bruxelles où elle enseigne le français et anime une émission poétique sur les ondes de Radio Panik.
> « Le fil des traversées », Anna Ayanoglou, Librairie
Gallimard NRF, 2019, 98 pages, 12,50 €
Libellés : Ayanoglou, en_France_2019, poésie, publications/3
