La kalyna, plante nationale ukrainienne, plantée par des Lituaniens à Strasbourg

C’est au jardin botanique de l’Université de Strasbourg, ce 22 novembre 2023 et à l’initiative du député européen Petras Auštrevičius, que fut plantée par le professeur Remigijus Daubaras, responsable scientifique du jardin botanique de l’Université Vytautas-le-Grand de Kaunas, une jeune pousse de kalyna apportée de Lituanie, en présence de Véronique Bertholle, adjointe au maire de Strasbourg pour les affaires européennes, de Olga Kostenko, présidente de l’ONG "Promo Ukraine", de Jolita Šilanskienė, présidente de la Communauté lituanienne d'Alsace, ainsi que de représentants du jardin botanique de Strasbourg, de diplomates européens et d’amis alsaciens de l’Ukraine et de la Lituanie.

La kalyna (viorne obier en français, viburnum opulus en latin, червона калина en ukrainien) est un arbuste à feuilles caduques appartenant à la famille des adoxacées. Implantée en Europe continentale et poussant dans les zones humides, la plante donne des fruits rouges qui sont consommés cuits pour faire des gelées, des confitures, des tartes, du vin, des compotes acides. Pour les Ukrainiens, elle symbolise la nature et le bien-être familial. Mais elle est également aussi devenu historiquement pour eux un symbole national : la chanson Oh l'obier rouge dans la prairie fut écrite en 1914 pour une unité militaire formée dans l'ouest du pays, les fusiliers de la Sitch. La chanson fut plus tard reprise par l'Armée insurrectionnelle ukrainienne et est redevenue célèbre en 2022, à la suite de l’invasion de l'Ukraine par la Russie grâce au chanteur et parolier du groupe de rock ukrainien BoomBox, Andriy Khlyvnyuk, et remixée notamment par Pink Floyd sous le titre Hey Hey Rise Up.

Lors de la cérémonie de plantation de l’arbuste (qui se tenait en marge d’une session du Parlement européen à Strasbourg), le député lituanien Petras Auštrevičius déclara : "Laissons pousser cette plante symbolisant les racines ukrainiennes qui sont déjà présentes ici, au cœur de l'Europe. Soutenons la recommandation de la Commission européenne d'entamer des négociations avec l'Ukraine pour son adhésion à l'UE, face aux évènements tragiques dont nous sommes actuellement témoins."

https://www.europarl.europa.eu/meps/fr/124766/PETRAS_AUSTREVICIUS/home
https://jardin-botanique.unistra.fr/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Viorne_obier
https://www.youtube.com/watch?v=saEpkcVi1d4 

L’Alsace à la rencontre des habitants de Kaunas

Au courant du mois du juillet, le vice-président et membre fondateur d’Alsace-Lituanie, Uwe Hecht, a pris part aux cours d'été de langue et de culture lituaniennes organisés par l'Université Vytautas Magnus (VDU) de Kaunas. À la fin des cours, les habitants de la ville de Kaunas, ancienne capitale provisoire de la Lituanie dans l’entre-deux-guerres, ont été invités à un pique-nique insolite. Les participants aux cours d'été, qui venaient de différents pays d’Europe et des Etats-Unis, avaient invité les habitants à déguster de petites spécialités culinaires de partout dans le monde et à leur faire découvrir leurs histoires. Uwe Hecht y présenta une salade germano-alsacienne de harengs aux betteraves. 

Il fut également interviewé par la station de radio locale Kelyje Kaunas et par le grand quotidien de Vilnius Lietuvos Rytas :
https://www.lrytas.lt/skonis/gurmanu-klubas/2023/07/20/news/neiprastas-piknikas-kaune-gardziavosi-sumustiniais-is-viso-pasaulio-27756750

 

Le mois de la Francophonie à Kaunas

Le 1er mars 2023, le Centre universitaire des Pays Francophones de l’Université Vytautas Magnus (VDU) ouvre le programme culturel du mois de la Francophonie dans la ville de Kaunas. Le Centre, dirigée par le professeur Aurelija Leonavičienė, a initié plusieurs événements, notamment le Colloque scientifique international « Culture et politique du monde francophone » qui va présenter la culture, la politique et le patrimoine dans différents contextes des pays francophones. Parmi les intervenants, on citera notamment Marija Drėmaitė, Ieva Gajauskaitė, Giedrė Pranaitytė, Emilija Pundziūtė-Gallois, Pascal Sliwanski. 

D’autres conférences se tiendront dans l’ancienne capitale durant tout le mois de mars, notamment organisées par le Centre culturel français de la KTU dirigé par Birutė Strakšienė, avec notamment des conférences de Asta Petraitytė-Briedienė sur les diplomates lituaniens et de Rasa Žukienė sur les artistes lituaniens à Paris, ainsi qu’une soirée consacrée à Jurgis Baltrušaitis au Centre Levinas de l’université LSMU.

Les programmes de ces évènements sont en ligne :
https://francophonia.vdu.lt/fr/a-lapproche-du-mois-de-la-francophonie-2023/
http://www.kaunas.lt/2023/02/naujienos/frankofonijos-menuo-kaune-kviecia-pasinerti-i-prancuzu-kultura-ir-veiklas/