Le Petit Caillou de Marius Marcinkevičius

Cette histoire est racontée par un petit garçon. Au côté de sa meilleure amie, la courageuse Rivka, il a moins peur des oiseaux noirs qui s’abattent sur le ghetto de Vilnius. Depuis la fenêtre de sa maison, il voit peu à peu les habitants partir… Siméonas le musicien, Isaac le cordonnier, Golda, l’institutrice, les jumeaux Blumenthal… puis c’est au tour de Rivka et sa famille. Il espère les retrouver un jour.
Un album universel, fait de retenue et d’humanité, qui illustre l’Histoire de la Shoah et la nécessité du souvenir.

> Le Petit Caillou, Marius Marcinkevičius (traduit par Caroline Paliulis), Actes Sud, 2024, 56 pages, 14,90 €

http://actes-sud.fr/catalogue/jeunesse/le-petit-caillou

Exposition d’art contemporain lituanien à Paris

En ce mois de décembre 2019 et à l'occasion du 100ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la France et la Lituanie, les mécènes Jonas et Živilė Garbaravičiai et Art Fund, en partenariat avec l’Ambassade de Lituanie en France, proposent une exposition de l’art contemporain lituanien à l’Espace Commines à Paris. L’exposition réunit des œuvres de 17 artistes lituaniens représentatifs de l'art plastique aujourd'hui en Lituanie : Arvydas Ališanka, Ray Bartkus, Stasys Eidrigevičius, Patricija Jurkšaitytė, Vidmantas Jusionis, Rūta Jusionytė, Vytenis Lingys, Indra Marcinkevičienė, Vilmantas Marcinkevičius, Dalia Matulaitė, Vygantas Paukštė, Mykolas Sauka, Šarūnas Sauka, Nomeda Saukienė, Mindaugas Šnipas, Andrius Zakarauskas, Kęstutis Zapkus. L’affiche de l’exposition a été réalisée par le célèbre artiste polonais d'origine lituanienne Stasys Eidrigevičius. Le commissaire de l'exposition est le critique d'art Christian Noorbergen.

Espace Commines, 17 rue Commines,  75003 Paris, Tél. 01 42 77 53 26. Expo ouverte du 7 au 14 décembre 2019. Horaires: I-VII 11-19 h

http://www.urm.lt/fr/fr/news/exposition-de-lart-moderne-lituanien-a-paris-   http://www.commines.com/

Poésie lituanienne sur Radio Panik

Sous le titre « Âmes de la nature, natures de l’âme ; où le vent souffle de l’Est », la radio associative multiculturelle de Bruxelles Radio Panik a diffusé récemment une émission de poésie consacrée à la Lituanie. Le 30 juillet, Poezio lorgnait en effet vers la Baltique. Au menu, poèmes et chants venus tout droit de Lituanie : "S'endormir au fil de la rivière" de Justinas Marcinkevičius, "La lune calme passe au-dessus des dunes" de Donaldas Kajokas, "La grenouille sur la feuille de nénuphar" de Donaldas Kajokas, "Près de la source" de Salomeja Neris, "Îlots" de Jurgita Jasponyte, "Berceuse pour une mère" d'Alvydas Šlepikas. Les lectrices invitées étaient Jurgita Kajutytė et Kristina Bertašiūtė, le choix des voix était de Viktorija Bylaitė. Les traductions françaises étaient parues dans les revues Europe (n°763-764, 1992, traduction de Ugnė Karvelis) et Cahiers Lituaniens (n°10, 2009, et n°13, 2014, traduction de Liudmila Edel-Matuolis et Jean-Claude Lefebvre). Merci à Anna Ayanoglou de nous avoir fait connaître cette émission.

http://www.radiopanik.org/emissions/poezio/ames-de-la-nature-nature-de-l-ame/