Un quetschier d’Alsace au jardin botanique de Kaunas

 

À l’initiative de Petras Auštrevičius, député lituanien au Parlement européen, un quetschier d’Alsace fut offert par le Jardin botanique de l’Université de Strasbourg au nouveau jardin botanique de l’Université Vytautas-le-Grand (VDU) de Kaunas. La plantation se fit le 12 avril en présence de plusieurs personnalités lituaniennes, dont le recteur de la VDU Juozas Augutis, le directeur du jardin botanique Nerijus Jurkonis, et le responsable de la chaire de botanique Remigijus Daubaras. Le drapeau alsacien fut déployé à cette occasion et un message vidéo de Francis Hirn, le consul honoraire de Lituanie à Strasbourg, fut diffusé lors de la cérémonie.

La quetsche d’Alsace, Zwetsche en alsacien, Elzaso slyva en lituanien, est une espèce de petite prune que l’on trouve en Alsace, mais aussi en Lorraine, en Franche-Comté et dans l’espace sud-rhénan. On y fait traditionnellement des tartes (Zwetschekueche en Basse-Alsace, Zwatschgawaya en Haute-Alsace), mais aussi une eau-de-vie obtenue par distillation de quetsches fermentées.

Rappelons que le député Auštrevičius était déjà à l’initiative de la plantation d’un chêne lituanien au parc de l’Orangerie de Strasbourg en 2015, à l’occasion des 25 ans du rétablissement de l’indépendance du pays.

http://www.austrevicius.lt/lt/

L’Alsace à la rencontre des habitants de Kaunas

Au courant du mois du juillet, le vice-président et membre fondateur d’Alsace-Lituanie, Uwe Hecht, a pris part aux cours d'été de langue et de culture lituaniennes organisés par l'Université Vytautas Magnus (VDU) de Kaunas. À la fin des cours, les habitants de la ville de Kaunas, ancienne capitale provisoire de la Lituanie dans l’entre-deux-guerres, ont été invités à un pique-nique insolite. Les participants aux cours d'été, qui venaient de différents pays d’Europe et des Etats-Unis, avaient invité les habitants à déguster de petites spécialités culinaires de partout dans le monde et à leur faire découvrir leurs histoires. Uwe Hecht y présenta une salade germano-alsacienne de harengs aux betteraves. 

Il fut également interviewé par la station de radio locale Kelyje Kaunas et par le grand quotidien de Vilnius Lietuvos Rytas :
https://www.lrytas.lt/skonis/gurmanu-klubas/2023/07/20/news/neiprastas-piknikas-kaune-gardziavosi-sumustiniais-is-viso-pasaulio-27756750

 

Qu'ont en commun la Lituanie et l'Alsace ?

Le 18 mai, la station de radio FM99 d’Alytus a diffusé l’interview de Philippe Edel, président du Cercle d’histoire Alsace-Lituanie, que réalisa la journaliste Vilija Kvedaraitė dans les salons de l’hôtel Sofitel à Strasbourg quelques semaines plutôt. L’interview, à laquelle participa également son épouse Liudmila Edel-Matuolis ainsi que Jolita Šilanskienė, présidente de l’Union des Lituaniens de Strasbourg, porta surtout sur la genèse d’Alsace-Lituanie et sur ses activités. Elle porta aussi sur les raisons de cet intérêt des Alsaciens pour la Lituanie, au point de s’intituler, non sans humour : Kas bendro tarp Lietuvos ir Elzaso? Ne taip jau mažai, įskaitant virtuvę. Pavyzdžiui, krienai ir krapai! (Qu'ont en commun la Lituanie et l'Alsace ? Pas si peu, y compris la cuisine. Le raifort et l’aneth par exemple !)

https://fm99.lt/kas-bendro-tarp-lietuvos-ir-elzaso-ne-taip-jau-mazai-iskaitant-virtuve/

Le Cercle d'histoire Alsace-Lituanie à l'honneur à la télévision lituanienne

Dans son émission Labas rytas, Lietuva (Bonne journée, la Lituanie) du 31 mars dernier, la télévision nationale lituanienne LRT a diffusé l’interview du président du Cercle d’histoire Alsace-Lituanie, Philippe Edel, que ses correspondants Justina Ilkevičiūte et Mindaugas Laukagalis avaient réalisé quelques jours plutôt à Strasbourg, au siège de la Fédération des sociétés d’histoire et d’archéologie d’Alsace à laquelle Alsace-Lituanie est affiliée.

L’interview fit l’objet également d’un article que publia la chaine de télévision sur son site web.

https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000266077/dar-sovietmeciu-uzgimusia-meile-lietuvai-pranzucas-filipas-reiskia-daugiau-nei-20-metu-leidziamame-zurnale-apie-musu-sali-zaviuosi-jusu-stiprybe

https://www.lrt.lt/lituanica/istorijos/752/1949651/nuo-drasaus-veiksmo-po-sausio-ivykiu-iki-lietuvai-skirto-zurnalo-prancuzas-del-musu-pamete-galva-dar-sovietmeciu

Alsace-Lituanie réunie à Marlenheim

Réuni le 4 février à Marlenheim, le comité du Cercle d’histoire Alsace-Lituanie (photo) a décidé de réaliser cette année un film documentaire sur la vie et l’œuvre du naturaliste Louis-Henri Bojanus. L’association avait déjà consacré un ouvrage en 2015 (traduit et publié également l’année suivante en Lituanie) à ce grand pédagogue et précurseur de l’anatomie comparée, né à Bouxwiller, et dont le destin le conduisit pendant plus de vingt ans à l’université de Vilnius. De nombreux articles ont également été publiés dans les Cahiers Lituaniens, la revue de l’association, sur divers aspects de l’action du naturaliste.

http://www.cahiers-lituaniens.org/alsace_lituanie/index.htm

Alsace-Lituanie a 30 ans

Le 10 novembre, le Cercle d’histoire Alsace-Lituanie présidé par Philippe Edel a fêté son 30 anniversaire au Cercle Européen de Strasbourg, en présence de l’ambassadeur de Lituanie en France, Nerijus Aleksiejūnas, du représentant permanent de la Lituanie auprès du Conseil de l’Europe, Andrius Namavičius, du consul honoraire à Strasbourg, Francis Hirn, et de la conseillère Marie-Françoise Hamard représentante de la Maire de Strasbourg, ainsi que d’Alain Colas, directeur de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (BNU), de Jolita Šilanskienė, présidente de l’Union des Lituaniens de Strasbourg, et de Jean-Georges Guth, président de la Fédération des sociétés d’histoire et d’archéologie d’Alsace.

À l’occasion de cet anniversaire, une visite de l’exceptionnel fonds de livres consacrés à la Lituanie de la BNU fut proposée, ainsi la projection dans l’auditorium de la bibliothèque du film documentaire Lituanie, mano laisvė de Martina Jablonskytė, portant sur un épisode méconnu de l’histoire de la Lituanie, quand le pays nouvellement indépendant en 1918 arriva à se hisser dans le concert des nations lors de la Conférence de la paix de Versailles de 1919.

À l’issue de la réception, il fut remis à chaque participant un cadeau-souvenir réalisé spécialement par la cristallerie Lehrer de Phalsbourg, dans un four provenant de Panevėžys. Il représente en gravure 3D dans un bloc de cristal le buste du naturaliste Louis-Henri Bojanus (qui enseigna l’anatomie comparée à Vilnius au début du XIXe siècle), œuvre du sculpteur lituanien Jonas Jagėla qui, grâce à l’intermédiaire d’Alsace-Lituanie, avait été offert par l’université de Vilnius à la mairie de Bouxwiller, ville natale de Bojanus, où il trône depuis dans la salle du Conseil.

Rappelons que l’association édite chaque année depuis 20 ans les Cahiers Lituaniens, seule revue en France entièrement consacrée à la Lituanie et aux relations historiques et culturelles entre la France et ce pays balte, publiée avec le soutien de la Fondation Robert Schuman et de la Région Grand Est.

Voir également l'article paru dans les Dernières Nouvelles d'Alsace :
http://www.alsacemonde.org/wp-content/uploads/DNA-24.11.2021-Alsace-Lituanie-fete-ses-30-ans.pdf

 et l'information publiée en lituanien sur le site de l'Ambassade de Lituanie en France :

https://fr.mfa.lt/fr/lt/naujienos/strasbure-paminetas-elzaso-lietuvos-asociacijos-trisdesimtasis-jubiliejus

1991-2021, 30 ans de liberté

Toute la Lituanie commémore en ce mois de janvier le 30e anniversaire des dramatiques évènements qui se sont déroulés en 1991 à Vilnius. Ce 13 janvier, un coup de force des troupes soviétiques à Vilnius entraîna en effet la mort de quatorze civils lituaniens et fit près de 600 blessés. Deux jours auparavant, sur ordre de Moscou, les autorités militaires s’étaient déjà emparées de plusieurs bâtiments gouvernementaux de la RSS de Lituanie. Le 12, des incidents avaient éclaté entre l'armée soviétique et les forces de police locales lituaniennes, notamment autour de l'académie de police de Vilnius. Le 13, des soldats soviétiques, appuyés par des chars T-80 et des véhicules d'infanterie BMP-3, partirent à l'assaut de la tour de télévision de Vilnius protégée par une foule sans armes, au prix donc de nombreuses victimes. La Lituanie était alors en état de siège. Cette brutalité du régime soviétique exercée contre une population qui avait pourtant fait le choix délibéré de la non-violence à l’égard de l’occupant russe avait indigné l’opinion publique à l'Ouest, notamment en Alsace, sensible au sort de leurs voisins est-européens mais également choquée par la tiédeur des réactions officielles des gouvernements occidentaux. Dès le surlendemain 15 janvier, un rassemblement fut organisé place Kléber, au centre-ville de Strasbourg, sous la bannière « Liberté pour la Lituanie ». Plusieurs personnalités politiques locales avaient tenu à marquer leur solidarité par leur présence, notamment le président de la Région Alsace Marcel Rudloff et le président honoraire du Parlement européen Pierre Pflimlin, tous deux anciens maires de Strasbourg, ainsi que les députés Adrien Zeller et Jean-Marie Caro (photo DNA Christian Lutz-Sorg). La manifestation, la seule de ce type en France à cette occasion, fut couverte par plusieurs médias français. Alsace-Lituanie est née de cet élan de solidarité un mois plus tard.

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89v%C3%A9nements_de_janvier