L’insigne d’honneur d’argent „Nešk savo šviesą ir tikėk“ décerné à Philippe Edel

Par arrêté daté du 12 octobre 2016, le ministre de la Culture de Lituanie, Šarūnas Birutis, a décerné l’insigne d’honneur en argent „Nešk savo šviesą ir tikėk“ („Porte ta lumière et crois“) du ministère de la Culture lituanien à Philippe Edel, président de l’association Alsace-Lituanie, éditeur des Cahiers Lituaniens et promoteur de la culture lituanienne, pour « ses mérites en faveur de la culture et l’art de la Lituanie, pour le renforcement des liens humains , pour sa contribution personnelle à la créativité culturelle et spirituelle ». La distinction a été remise à M. Edel le 24 novembre  2016 dans les locaux de la Représentation permanente du Conseil de l’Europe à Strasbourg par l’ambassadeur de Lituanie en France, Dalius Čekuolis, en présence de la représentante permanente de la Lituanie auprès du Conseil de l’Europe, Laima Jurevičienė, et de l’attachée culturelle de l’ambassade de Lituanie à Paris, Vida Gražienė.

http://alkas.lt/2016/11/26/kulturos-ministerijos-apdovanojimas-nesk-savo-sviesa-ir-tikek-prancuzui-filipui-edeliui/

http://kauno.diena.lt/naujienos/laisvalaikis-ir-kultura/kultura/kulturos-ministerijos-apdovanojimas-nesk-savo-sviesa-ir-tikek-prancuzui-ph-edel-783956

Installation du consulat honoraire de Lituanie à Strasbourg

En ce 6 juillet 2016 – jour férié en Lituanie commémorant l’anniversaire du couronnement du roi Mindaugas – une plaque annonçant l’installation du consulat honoraire de Lituanie à Strasbourg a été dévoilée à son siège, sis 9 place Kléber, en présence de l’ambassadeur de Lituanie en France, Dalius Čekuolis, et de l’adjointe au maire de Strasbourg en charge des relations internationales, Nawel Rafik Elmrini. La charge de consul a été confiée par le gouvernement lituanien à Francis Hirn, directeur général des Dernières Nouvelles d’Alsace et ami de longue date de l’association Alsace-Lituanie.

https://fr.mfa.lt/fr/fr/news/le-septieme-consulat-honoraire-de-lituanie-en-france-a-ouvert-ses-portes-a-strasbourg--1

Lituanie : les professeurs de français en conférence

Fin octobre s’est tenue à Vilnius la conférence annuelle de l’Association Lituanienne des Professeurs de Français (ALPF) présidée par Regina Sutkiene. L’ambassadeur de France en Lituanie, François Laumonier, a adressé aux 70 enseignants présents ses félicitations et ses encouragements pour le travail essentiel qu’ils effectuent pour le rayonnement du français en Lituanie, et les a assurés du soutien de l’Ambassade et du Centre Culturel Français, en particulier dans le cadre du programme "Classes EMILE en Lituanie" visant à promouvoir l’enseignement bilingue francophone. L’ALPF est membre de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF) qui rassemble 70 000 enseignants de 180 associations, dont 34 pour la Commission Europe centrale et orientale.

http://www.ceco-fipf.eu/

http://ambafrance-lt.org/

Inauguration du bâtiment de stockage "Lituanie" au port de Fécamp

L'ambassadrice de Lituanie en France, Jolanta Balčiūnienė, accompagnée de son ministre conseiller Lina Terra et de l'attachée commerciale Rūta Sokaitiene, ont effectué une visite au port de Fécamp, Normandie, le 6 octobre. A l’invitation de Bertrand Duboys, président de la Chambre de commerce et d’industrie de Fécamp-Bolbec, l’ambassadrice a inauguré le bâtiment de stockage baptisé "Lituanie". Dans son allocution, le président de la CCI a évoqué la tradition de baptiser les bâtiments portuaires du nom des pays en relation avec le port de Fécamp, et l’intention de nouer des liens plus fructueux encore entre Fécamp et le port de Klaipėda en Lituanie. Présents nombreux à l’inauguration, les entrepreneurs de la région ont émis le souhait de coopérer plus intensément avec la Lituanie. Une régate nommée "Viking" devrait également relier en juin 2012 le port de Fécamp au port de Klaipėda.
http://www.fecamp.cci.fr/

La marine lituanienne accueille un ambassadeur de France

Le capitaine de vaisseau Olegas Marinicius, commandant la force navale a reçu l’ambassadeur de France en Lituanie, François Laumonier, à l’occasion d’une visite à la base navale de Klaipeda le vendredi 2 octobre 2009. La visite s’est déroulée à la base où est stationnée la flottille lituanienne. Le capitaine de vaisseau Andrusaitis, commandant de la flottille depuis juin dernier, a guidé la délégation française à bord du bâtiment de commandement et de soutien Jotvingis, commandé par le capitaine de frégate Sakalis. L’ambassadeur Laumonier a assisté à une présentation de la force navale par le capitaine de vaisseau Marinicius. Cette réunion a permis de dresser un bilan de plus de quinze ans de coopération bilatérale entre les deux marines. La coopération navale franco-lituanienne se concrétise suivant des priorités suivantes : La coopération opérationnelle, où les deux marines opèrent ensemble pour dépolluer les eaux lituaniennes des mines historiques. Ces opérations, conduites chaque année dans le cadre de l’OTAN, permettent de développer la capacité opérationnelle dans le domaine de la guerre des mines ; La coopération industrielle avec la participation d’entreprises françaises à la modernisation de la force navale lituanienne et l’intérêt des marins lituaniens pour les savoir-faire techniques français, notamment dans le domaine de la guerre des mines ; Les escales de bâtiments de la marine française : chaque année un ou plusieurs vaisseaux de guerre français visitent la Lituanie et sont accueillis à Klaipeda. Ces escales sont l’occasion d’échanges de haut niveau entre les deux pays, de développer les liens bilatéraux civils et militaires et de commémorer le souvenir des morts français sur le sol lituanien ; La promotion de la langue française auprès des marins lituaniens. En 2009, le bâtiment expérimental de guerre de mines "Thetis" a fait escale à Klaipeda fin avril et début mai. Cette première visite d’un ambassadeur français à la marine lituanienne témoigne de la qualité de la coopération entre les deux pays et notamment dans le domaine de la marine.
http://www.ambafrance-lt.org/

Jolanta Balciuniene, nouvel ambassadeur de Lituanie en France

Nommée fin juin par le président Adamkus dont c’était un des derniers actes officiels, le nouvel ambassadeur de Lituanie à Paris connaît bien la France. Née en 1962 à Varniai, Jolanta Balčiūnienė a fait ses études à la faculté des langues étrangères de l’université de Vilnius dans la spécialisation 'littérature et langue françaises'. A Paris, elle a suivi les cours de relations internationales de l’Institut International d’Administration et de l’ENA. Elle connaît bien les relations bilatérales franco-lituaniennes, pour avoir travaillé comme consultante au service économique de l’Ambassade de France en Lituanie (1993), comme conseillère au département des Relations bilatérales du Ministère des Affaires étrangères de Lituanie (1996-2000) et comme conseillère à l’Ambassade de Lituanie en France (2002-2005). Jolanta Balčiūnienė fut également consultante auprès du président du Conseil suprême (Parlement) de la République de Lituanie en 1990-1992, au moment de la lutte pour l’indépendance du pays, et conseillère du président de la Diète (Parlement) de Lituanie en 1996. Parmi ses plus hautes fonctions, notons qu’elle assuma la fonction de Ministre Plénipotentiaire à la Mission Permanente de la République de Lituanie à Bruxelles en 2007-2008. Jolanta Balčiūnienė est décorée de l’Ordre du Mérite pour la Lituanie, de l’Ordre national de la Légion d'honneur (France) et de l’Ordre de l’Honneur Royal (Norvège).
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Oskaras Koršunovas honoré par la France

Fin janvier, un des plus grands metteurs en scène contemporains de Lituanie, Oskaras Koršunovas, a été fait Chevalier des Arts et lettres par M. François Laumônier, Ambassadeur de France en Lituanie, à l’occasion d’une réception dans la résidence de celui-ci, à Vilnius. Cette remise de décoration a été effectuée à l’occasion du passage à Vilnius de la Comédie Française, avec laquelle Koršunovas a récemment collaboré. Il a notamment monté à Paris en 2008 "La mégère apprivoisée", donnant, d’après certains critiques, un souffle nouveau à la pièce. Oskaras Koršunovas aime à dire qu’il s’efforce de mettre en scène la dramaturgie contemporaine comme la classique, et la classique comme s’il s’agissait de dramaturgie contemporaine. Notons que, lors de sa tournée dans la capitale lituanienne, la Comédie Française présenta au Théâtre dramatique national de Vilnius deux pièces : "La Festa" de Spiro Scimone et "Les Précieuses ridicules" de Molière.
http://www.centrefrancais.lt/

Gediminas Serksnys, nouvel ambassadeur de Lituanie auprès du Conseil de l’Europe

Le 10 septembre 2008, le président de la République de Lituanie Valdas Adamkus a remis ses lettres de créance à Gediminas Šerkšnys comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès du Conseil de l’Europe, à Strasbourg. Né en 1948 à Kaunas, Gediminas Šerkšnys a suivi des études de biophysique à l’Institut de médecine de sa ville natale, puis a travaillé dans le domaine des techniques énergétiques et de la cybernétique. Elu député du Conseil suprême en 1990 et signataire de l’acte d’indépendance de la Lituanie, il fut ministre sans portefeuille en 1993, vice-ministre des affaires étrangères en 1998, ambassadeur de Lituanie auprès des Nations Unies en 2000. Il remplacera son prédécesseur, Neris Germanas, à partir du 7 octobre 2008.
http://www.president.lt/fr/

Stasys Backis, le diplomate de la Lituanie indépendante

Avec Vincas Balickas et Anicetas Simutis, Stasys Antanas Bačkis fut l’un des trois seuls diplomates de la Lituanie indépendante en exercice pendant toute la période de l’annexion soviétique. C’est un 10 février en 1906 qu’il naquit à Pantakoniai. Il fit ses études secondaires au lycée de Panevėžys et entra en 1925 à l’université de Kaunas où il étudia l’histoire. Grâce à une bourse du gouvernement lituanien, il partit étudier à Paris où il est licencié en droit en 1928, diplômé d’études supérieures de droit public et d’économie politique en 1929 et diplômé de l’Institut des hautes études internationales en 1930. En 1930, il commença une carrière au ministère des Affaires étrangères à Kaunas. De 1934 à 1938, il assura la fonction de secrétaire personnel du ministre et de secrétaire de la délégation lituanienne lors de conférences diplomatiques dans les Pays baltes et à la Société des Nations à Genève. Il fut nommé premier secrétaire à la Légation de Lituanie à Paris en 1938, puis conseiller en 1939. A partir de 1943, année de son doctorat en droit, il devint le représentant officieux de la Lituanie indépendante en France. En 1960, il rejoignit la représentation diplomatique officielle de la Lituanie à Washington qu’il dirigea comme Chargé d’Affaires à partir de 1976. En 1989, il transféra ses fonctions à Stasys Lozoraitis et retourna à Paris où il achèva son service comme Chef de la diplomatie lituanienne après la proclamation de l’indépendance de la Lituanie en 1991. En mai 1992, il accompagna le Président François Mitterrand lors de sa visite en Lituanie, puis retourna définitivement en 1993 en Lituanie où il mourut le 10 novembre 1999. Nommé Officier de la Légion d’honneur en 1996, il fut l’un des fondateurs et membre du Comité d’honneur de l’association « Les Amis de Milosz » et auteur de nombreux articles sur la Lituanie. Il est aussi le père du cardinal Audrys Juozas Bačkis, archevêque de Vilnius depuis 1991, et de Ričardas Bačkis, ambassadeur de Lituanie à Paris, de 1994 à 1998.
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Musique : Osvaldas Balakauskas fête ses 70 ans

Né le 19 décembre 1937 à Miliunai, Osvaldas Balakauskas est un des plus grands compositeurs contemporains de Lituanie. Après avoir achevé ses études à l'Institut Pédagogique de Vilnius en 1961, il a suivi le cours du célèbre compositeur ukrainien Boris Lyatoshinsky au Conservatoire de Kiev en 1969. De 1988 à 1992, il fut membre du Conseil de "Sajudis", le mouvement pour l’indépendance de la Lituanie et devint, de 1992 à 1994, le premier ambassadeur de Lituanie en France. En 1996, il reçut le Prix National de Lituanie, la plus haute distinction artistique du pays. Il dirigea toutes ces années-là le département de composition de l’Académie de musique et de théâtre de Lituanie. Osvaldas Balakauskas a développé un système unique et précis de composition qu'il désigne de 'dodécatonique'. Cependant, sa musique semble rarement calculée et semble en réalité plutôt néo-romantique, avec des sonorités occasionnelles de jazz et d’impressionnisme. Les influences de ses années de conservatoire incluent Stockhausen, Boulez, Xenakis et particulièrement Webern et Messiaen. Parmi ses œuvres orchestrales ou concertantes les plus importantes, on mentionnera sa Sonate des Montagnes inspirées par les peintures de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1975), la Symphonie No 2 (1979), la Passio Stumentale (1987) et ses Symphonies No 4 (1998) et no 5 (2001), ces deux derniers travaux reflétant une véritable évolution dans sa composition. Ses œuvres sont interprétées dans de nombreux festivals de musique classique ou contemporaine à travers le monde.
http://www.cahiers-lituaniens.org/