La Lituanie à la Capitale de Noël
http://www.noel-strasbourg.com/
Libellés : en_Alsace_2008
Le blog des Cahiers Lituaniens
Libellés : en_Alsace_2008
Dans le cadre de la présidence française de l’Union européenne, la "Saison culturelle européenne" a pour but de mettre en évidence la vitalité créatrice des cultures européennes. À cette occasion, des librairies de Strasbourg organisent des séances de dédicaces, des rencontres ou proposent une sélection littéraire européenne. La médiathèque André Malraux, quant à elle, présente, du 5 au 13 décembre, "27 moments de littérature : 27 écrivains et 27 œuvres" sélectionnés pour un parcours littéraire à travers les horizons géographiques multiples d’une Europe riche de créations. La Lituanie y est représentée par Youozas Baltouchis (Juozas Baltušis, 1909-1991), dont la traduction française de son roman La Saga de Youza, a été publiée pour la première fois en France en 1990 (Alinéa, puis Pocket, 2001). Durant sa jeunesse, Baltouchis fut berger, puis ouvrier. Pendant la guerre, il participa à des émissions de radio à partir de Moscou. Ecrivain reconnu à l’époque soviétique, il consacra ses premiers récits aux luttes ouvrières, dans des nouvelles, des pièces, des essais, où il ressuscitait aussi le monde paysan et ses conflits. La Saga de Youza (Sakmė apie Juzą), écrite en 1979, est autant le roman de la Lituanie que celui de ce paysan qui choisit de fuir le monde par chagrin d’amour. Taciturne, violent, généreux, sévère, Youza est le portrait d’un solitaire vivant dans une nature qui l’est autant que lui, dans cette Lituanie tour à tour déchirée, conquise, perdue, sans cesse bouleversée par l’Histoire. Car l’Histoire ne va pas cesser de frapper à la fenêtre de Youza qui se croyait à l’écart du monde des hommes. Ce sont d’abord les Allemands du Kaiser, puis les Russes du Tsar, les bolcheviks, les koulaks déportés par les Soviétiques, les collaborateurs des nazis, les nationalistes lituaniens, les partisans, tous habités d’une folie meurtrière. Youza sème des graines de vie sur ses terres inhospitalières et infertiles. Il plante des cerisiers en fleurs sur des tombes anonymes, allemandes et russes, oubliées des hommes et des dieux. Au rythme des saisons, ce paysan rustre, témoin central des secousses géopolitiques de la Lituanie, demeure un homme de silence que le bruit des mots dérange. Pour des "moments de lecture sur les murs", des extraits grand format du roman de Baltouchis sont affichés au 2e étage de la médiathèque.Libellés : en_Alsace_2008, fiction, littérature
Du 26 novembre au 24 décembre 2008, la Galerie Nord-Est invite à une Expo de Noël de 200 petits formats – gravure, lithographie, aquarelle, acrylique, etc. – d’une trentaine d’artistes. Parmi eux, on redécouvrira deux artistes de Lituanie régulièrement invités par la galerie strasbourgeoise : Valentinas Ajauskas, né en 1948 à Kaunas, artiste peintre, illustrateur de livres, réalisateur d’affiches (œuvre ci-contre), et Dalia Genovaitė Mažeikytė, née en 1943 près de Rokiškis, plutôt spécialisée dans la gravure et les estampes. Ils sont tous deux diplômés de l’Institut des beaux-arts de Vilnius et membres de l’Union des artistes de Lituanie. Ils vivent et travaillent aujourd’hui à Vilnius. C’est la même galerie Nord-Est qui fait découvrir au public alsacien, depuis plusieurs années, des artistes lituaniens contemporains tels que Elvyra Katalina Kriaučiūnaitė, Irena Daukšaitė et surtout Stasys Eidrigevičius. La galerie Nord-Est, 18 rue de la Division Leclerc à Strasbourg, est ouvert du lundi au samedi, de 14h à 18h30 et sur rendez-vous. Tél. 03 88 32 32 09.Libellés : Dauksaité, en_Alsace_2008, peinture/2
Dans le cadre des résidences artistiques à l’étranger que soutient la Ville de Strasbourg, une exposition intitulée "Résidences croisées", réunissant des œuvres (peinture, photographie, sculpture, vidéo, etc.) des artistes ayant participé aux résidences en 2007, se tient à l’Hôtel de Ville, salle Conrath, du 16 au 31 octobre 2008. Depuis 2003, Strasbourg attribue en effet annuellement des bourses à des artistes souhaitant développer un projet artistique à l'étranger. D'abord réservées à des séjours dans des villes avec lesquelles elle était jumelée, ces soutiens se sont étendus aux villes du "Club de Strasbourg". Depuis 2005 se concrétise une dynamique d’échanges d'artistes-plasticiens au travers de résidences de trois mois. En 2007, ces résidences ont permis la venue de quatre artistes européens à Strasbourg, dont Virginija Venckūnienė, de Kaunas, Lituanie. Pendant ce temps, quatre artistes strasbourgeois partaient en résidence, dont Stéphanie Leininger à Kaunas. Entrée libre.Libellés : en_Alsace_2008, Kaunas, résidence, Venckuniene
Dans le cadre de la Présidence française de l’Union européenne, l’Observatoire de l’Espace du CNES publie un ouvrage exceptionnel intitulé "Fictions européennes", qui est présentée ce 22 octobre 2008 à Strasbourg. La publication, parrainée par le Parlement européen, souligne l’importance de l’Espace dans une histoire européenne commune. Trente écrivains européens ont été sollicités pour écrire une nouvelle sur le thème de l’espace et de l’Europe. Leurs nouvelles y sont publiées en langue originale suivies de la traduction française. La Lituanie est représentée par une nouvelle très émouvante de Vidmantė Jasukaitytė, intitulée "Le son". Née en 1948, poète, dramaturge, nouvelliste et romancière, Vidmantė Jasukaitytė a été récompensée par le Prix Juozas Paukštelis pour son roman "Après nous, il n’y a plus nous" (1988). Elle s’est, par ailleurs, acquise le respect de ses concitoyens pour ses combats politiques. Sa prise de parole en faveur des jeunes Lituaniens humiliés pendant leur service militaire dans l’armée soviétique à l‘époque de Gorbatchev eut un écho considérable dans toute l’URSS. Elle était, par ailleurs, membre du Parlement de Vilnius lorsqu’il proclama l’indépendance de la Lituanie et est l’une des signataires de l’Acte d’indépendance du pays.Libellés : en_Alsace_2008, femmes/2, fiction
Libellés : en_Alsace_2008
En résidence d’artiste à Strasbourg de juillet à septembre 2008, grâce à la municipalité de la ville et au Centre européen d’actions artistiques contemporaines (CEAAC), la plasticienne lituanienne Eglė Babilaitė a pu expérimenté pendant trois mois dans la capitale alsacienne de nouvelles formes d’expression plastique, alliant toile, peinture et textile. Née en 1973 à Vilnius, Eglė a suivi un cursus artistique approfondi dans sa ville natale, d’abord au Lycée des arts M.K Čiurlionis (1980-1990), puis à l’Académie des beaux-arts de Vilnius (1990-1997). Dès 1998, elle a commencé à se faire un nom et à exposer – parfois avec sa sœur Ieva Babilaitė Ibelhauptas – en Lituanie, au Benelux, dans les pays scandinaves et à New York. Elle a également participé à des expositions collectives en France, notamment à Saint-Cyr-sur-Loire ("L’art féminin en Lituanie" au Pavillon Charles X, 2002) et à Limoges ("De fil en fil" à la Cité des métiers et des arts, 2003). Elle fit plusieurs résidences d’artiste, en Laponie suédoise et en Islande, qui l’inspirèrent considérablement. Eglė Babilaitė est membre de l’Union des artistes de Lituanie depuis 1999 et reçut le Prix d’Etat annuel pour jeunes artistes en 2000.Libellés : Babilaite, en_Alsace_2008, femmes/2, peinture/2, résidence
Du 18 au 21 septembre 2008 à Sainte-Marie-aux-Mines en Alsace (berceau du mouvement Amish) se tiendra le 14e Carrefour Européen du Patchwork, exposition de plus 800 œuvres textiles anciennes, traditionnelles et contemporaines. Dans le cadre de l’espace créateur réservé à une vingtaine de créatrices de mode, la styliste lituanienne Aistė Anaitė Baranauskienė présentera la dernière collection sortie de son studio composée de vêtements infroissables à la texture unique. Elle travaille le lin, le coton, la laine bouillie ou tissée et d’autres textiles aux matières 100% naturelles selon d’anciennes traditions de la culture lituanienne, ainsi que des textures entièrement nouvelles.Libellés : ambre-lin, Anaite, en_Alsace_2008, femmes/2, mode
Comme chaque année depuis 1991, les membres de l’Association Alsace-Lituanie et leurs amis se sont réunis cet été, le 13 septembre 2008, pendant une journée à Issenheim. Cette rencontre amicale, qui se tenait les premières années à Vieux-Thann avec le père Jonas Petrošius, fut l’occasion pour les participants de se retrouver dans le très beau cadre de la Maison Saint-Michel d’Issenheim, là même où Matthias Grünewald peignit entre 1512 et 1516 le célèbre "Rétable d’Issenheim", aujourd’hui exposé au musée Unterlinden de Colmar. Après une célébration religieuse conduite par sœur Anita Meng et un repas pris en commun dans la bonne humeur, l’association a tenu son assemblée générale sous la présidence de Philippe Edel, qui détailla le sommaire du prochain numéro des Cahiers Lituaniens. Janine Kaspar-Valstakas présenta les actions d’aides et d’échanges (accueil de médecins à l’hôpital de Mulhouse, envoi de matériel pédagogique au centre Viltis de Šiauliai, etc.) et Marie-Françoise Daire l’état des finances de l’association. Pierre-Yves Goergy fit part de ses impressions lors de son dernier séjour en Lituanie. La rencontre s’acheva sur des notes de dainos et de sutartine improvisées par Jovana Daužvardienė et Eglė Babilaitė Sitas, jeune peintre actuellement en résidence d’artiste à Strasbourg.Libellés : en_Alsace_2008, Kaspar
Le 10 septembre 2008, le président de la République de Lituanie Valdas Adamkus a remis ses lettres de créance à Gediminas Šerkšnys comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès du Conseil de l’Europe, à Strasbourg. Né en 1948 à Kaunas, Gediminas Šerkšnys a suivi des études de biophysique à l’Institut de médecine de sa ville natale, puis a travaillé dans le domaine des techniques énergétiques et de la cybernétique. Elu député du Conseil suprême en 1990 et signataire de l’acte d’indépendance de la Lituanie, il fut ministre sans portefeuille en 1993, vice-ministre des affaires étrangères en 1998, ambassadeur de Lituanie auprès des Nations Unies en 2000. Il remplacera son prédécesseur, Neris Germanas, à partir du 7 octobre 2008.Libellés : ambassadeur, en_Alsace_2008, politique
Libellés : en_Alsace_2008, Letton
Pour la troisième année successive, un stand "Lituanie" accueillera les Strasbourgeois en quête de découverte au Grand pique-nique européen qu’organise la Municipalité de Strasbourg, le dimanche 1er juin de 10h à 18h au Jardin des Deux Rives, couplé cette fois avec la Fête du vélo et de l’Eurodistrict. Bonne humeur et convivialité sont les maîtres mots pour ceux qui souhaitent participer à cette journée de détente. Restauration et diverses animations y seront proposées tout au long de cette journée par les institutions et des associations européennes : hongroise, espagnole, roumaine, etc. Tenu par les Lituaniens de Strasbourg et Alsace-Lituanie avec le soutien de la Représentation lituanienne auprès du Conseil de l'Europe, le stand "Lituanie" proposera aux visiteurs des publications et brochures touristiques à lire, du kepta duona (morceaux de pains grillés à l’ail) à déguster, du spanguolinė (liqueur à la canneberge) à goûter, et des conseils sur le "plus beau pays balte" par une sympathique équipe de bénévoles.Libellés : en_Alsace_2008, Europe
Libellés : cinéma, en_Alsace_2008, Kurklietyte
Les 24 et 25 avril, le violoniste originaire de Lituanie Julian Rachlin jouera divers opus de Nielsen, Prokofiev et Brahms avec l’Orchestre philharmonique de Strasbourg sous la direction de Thomas Dausgaard. Né en décembre 1974 à Vilnius dans une famille juive, Julian Rachlin émigra en 1978 avec ses parents musiciens en Autriche. En 1983, il entra au Conservatoire de Vienne et étudia le violon avec Boris Kuschnir qui l'éleva dans la tradition de l'école de violon soviétique. Il prit également des cours privés avec Pinchas Zukerman. Il donna son premier concert public en 1984 et commença une carrière d'enfant prodige. En 1988, il remporta le Prix Eurovision du "Jeune musicien de l'année" ce qui lui permit de se produire au Festival de Berlin avec Lorin Maazel et avec l'Orchestre philharmonique de Vienne sous la direction de Riccardo Muti — le plus jeune soliste à jouer avec cet orchestre. Sa carrière se développa en Europe et aux États-Unis avec les chefs les plus prestigieux, Vladimir Ashkenazy, Bernard Haitink, James Levine, Zubin Mehta et André Previn. En 2005, il fit ses débuts au Carnegie Hall avec l'Orchestre philharmonique de New York, sous la baguette de Lorin Maazel.Libellés : classique, en_Alsace_2008, Juif
Libellés : en_Alsace_2008, SLS
C’est au printemps 1998, il y a dix ans, que Ieva Vanagienė a ouvert à Strasbourg une boutique de produits artisanaux et de vêtements en lins fabriqués en Lituanie. Sous l’enseigne "La petite Lituanie", le magasin, situé dans le quartier de la Petite France juste en face des écluses, propose toute une gamme de produits en céramique dont une ribambelle de cloches, de toutes les tailles et de toutes les couleurs, ainsi qu’un grand choix de bijoux d’ambre et de jouets. A côté des objets de décoration et des parures, la boutique offre un choix très large de vêtements, tous en lin, la plupart dans cette couleur grège si typiquement lituanienne. Elle-même créatrice de mode, Ieva Vanagiene a d’ailleurs ouvert en 2005 un deuxième magasin entièrement consacré à ces vêtements, judicieusement appelé "La Boutique du Lin". Parallèlement, une activité de vente à distance de tous ces produits a été mise en place sur le web.Libellés : en_Alsace_2008, femmes/2, mode
Sous le thème “Europe, difficile utopie”, la 10e édition de la Biennale Mitteleuropa organisée à Schiltigheim, dans la banlieue de Strasbourg, accueillera, du 26 au 30 mars 2008, une dizaine d’écrivains et de poètes dont Vera Pavlova (Russie), Dagmar Andrtova, Petr Hruska, Alena Wagnerova (République Tchèque), Fabjan Hafner (Autriche/Slovénie), José F.A. Oliver, Ralph Duttli (Allemagne), Igor Hochel (Slovaquie), Krisztina Toth (Hongrie). Alexandra Laignel-Lavastine, spécialiste de l’histoire intellectuelle et politique de l’Europe centrale et orientale, interviendra sur un thème qu’elle traita dans un de ses derniers ouvrages : Esprits d’Europe. Autour de Czeslaw Milosz, Jan Patocka, Istvan Bibo (Calman-Lévy, 2005). Jean-Marie Hummel, auteur-compositeur-interprète, et Liselotte Hamm, chanteuse et comédienne [photo], qui furent parmi les tout premiers artistes français à être invités en Lituanie après l’Indépendance du pays, jongleront entre traditions musicales de langue française et allemande. La biennale présentera aussi une exposition sur Vaclav Havel photographié par Oldrich Skacha et accueillera le chef d’orchestre et pianiste Theodor Gunschlbauer qui accompagnera la mezzo soprano Karine Motyka, ainsi que Svetlana Abraceva qui chantera le poète russe Vladimir Vissotsky (1938-1980), dont les chansons furent longtemps interdites par le pouvoir soviétique. Renseignements : 03 88 83 84 85.Libellés : en_Alsace_2008
Comme l’an dernier, l’agence Terra Nobilis de Strasbourg vous invite à visiter, à la fin du printemps, les trois capitales des Etats baltes, dont Vilnius, la capitale baroque de la Lituanie. Cette année, le voyage se déroulera du 23 mai au 1er juin 2008. Il sera précédé, le 27 mars à 14h00 dans la salle de conférence des Ateliers de l'Oeuvre Notre-Dame, au 6 rue des Cordiers à Strasbourg, par une nouvelle conférence sur les Pays baltes donnée par Suzanne Champonnois, qui accompagnera également le séjour. Plus de renseignement, voir sur le site internet de Terra Nobilis :Libellés : en_Alsace_2008, voyages
Installé depuis septembre 2007 à Strasbourg, le ténor Edmundas Seilius est membre des "Jeunes Voix du Rhin" de l'Opéra national du Rhin, pour la saison 2007-2008. Né à Marijampolė, il a fait ses études à l’Académie de musique de Vilnius, complétées par des master-classes en Allemagne, Pologne et Italie. Il poursuivit ses études au "New England Conservatory" de Boston avec Vinson Cole. Il chanta Rinuccio (Gianni Schicchi de Puccini) au "Majestic Theatre" de Boston, puis Eurimaco (Il Ritorno d’Ulisse in patria de Monteverdi) à Chicago, où il travailla avec Jane Glover et Diane Paulus et chanta Alfredo (La Traviata de Verdi) à Amarillo, Texas. En 2006, à Dallas, Edmundas Seilius chanta des œuvres de Mozart en concert sous la direction de Greame Jenkins et participa à un opéra de Baska, Rend Carnations. Il se produit régulièrement à l’Opéra de Vilnius dans des rôles tels que Roméo (Roméo et Juliette de Gounod), Nemorino (L’Elisir d’amore), Camille de Rosillon (Die lustige Witwe), Alfred (Die Fledermaus) et Pang (Turandot). En 2004, il chanta le rôle de Leopold dans La Juive de Halévy, dirigé par Günther Krämer et filmé par la télévision nationale lituanienne. Edmundas Seilius fit ses débuts italiens à Ischia dans le rôle de Rodolfo de La Bohème en 2007. Il a participé à l’enregistrement discographique des Sept Péchés capitaux de Kurt Weill. Il chanta Narraboth (Salome de Strauss) avec l’Opéra national de Pologne en tournée au Japon. À son répertoire de concert figurent des œuvres de Mozart, Monteverdi, Rossini, Dvorak, Donizetti, Schütz et Saint-Saëns. Dans le cadre des Jeunes Voix du Rhin, Edmundas Seilius interprétera le rôle du Roi Ouf dans L’Étoile d’Emmanuel Chabrier, en février et mars à Colmar, Strasbourg et Mulhouse. Il chantera également en janvier à Strasbourg dans Elektra, l’opéra de Richard Strauss, donnera un Récital du Midi en mars et mai à Colmar, Strasbourg et Mulhouse, et un concert-spectacle de Benjamin Britten en avril à Colmar.Libellés : classique, en_Alsace_2008, Seilius
Ce 12 janvier à 22 h, la salle du Molodoi à Strasbourg permettra aux Alsaciens de découvrir Dublicate, un groupe incontournable de l’underground lituanien. Installé à Vilnius, Dublicate est une formation basse, batterie, machines et vidéo très surprenante. Elle est formée de Cugenijus Konstantinovas (Genys), membre d'une des plus vieilles équipes de DJ de Vilnius, One Ear Stereo, et de Paulius Kilbauskas (Pablik), ancien bassiste d'un groupe culte de jazz en Lituanie, Empty. Genys et Pablik présentent un live inédit en France où le groove organique des instruments rencontre les sonorités futuristes des machines et les délires psychédéliques de leur VJ. Une expérience mystique rare, entre jazz, dub et électro qui va faire date aux soirées du Molodoi.Libellés : en_Alsace_2008, jazz, rock