Vytautas Kazimieras Jonynas au croisement de l’histoire

C’est une gravure réalisée par Vytautas Kazimieras Jonynas et représentant la cathédrale de Spire et la Josephskirche qui illustre la couverture d’un ouvrage collectif consacré au retour de la science historique allemande dans la communauté des historiens (Die Rückkehr der deutschen Geschichtswissenschaft in die “Ökumene der Historiker”: Ein wissenschaftsgeschichtlicher Ansatz, R. Oldenbourg Verlag, Munich, 2008), publié à l’occasion des 50 ans de la création de l’Institut historique allemand de Paris. Dans l'introduction du livre, Ulrich Pfeil explique que la gravure avait été commandée à l’artiste lituanien par Raymond Schmittlein, responsable de la politique culturelle de la zone d’occupation française de l’Allemagne, pour illustrer le programme d’une des premières rencontres d’après-guerre entre historiens allemands et français à Spire (qui fait par ailleurs l’objet d’une contribution de Corine Defrance). Schmittlein fit la connaissance de Jonynas dans la seconde moitié des années 1930 alors qu'il était lui-même chargé de cours à l'université de Kaunas, où Jonynas enseignait les beaux-arts. À la fin de la guerre, Jonynas fuit à l'Ouest et se réfugia dans la zone d'occupation française, où il prit la direction de l'École balte des beaux-arts de Fribourg-en-Brisgau, que Schmittlein fonda à sa demande. En référence, l’auteur cite p.12 un article paru dans le numéro 8 des Cahiers Lituaniens (2007) :

Vytautas Kazimieras Jonynas : « Au croisement mondial des arts »
par Laima Bialopetravičienė, directrice adjointe du Musée des beaux-arts de Lituanie
http://www.cahiers-lituaniens.org/BIALOPETRAVICIENE-Vytautas-Kazimieras-Jonynas-au-croisement-mondial-des-arts-n-8-2007.pdf

Cahiers Lituaniens : le n° 8 vient de paraître !

Au sommaire de ce numéro : Les Français à Memel/Klaipeda 1920-1923, par Bernard Jusserand ; La Lituanie et la culture française pendant la première indépendance (1918-1940), par Julien Gueslin ; Les Karaïmes, peuple de Lituanie, par Marielle Vitureau ; Le multilinguisme en Lituanie, hier et aujourd’hui, par Irena Smetonienė ; Sur la première Exposition d'art lituanien à Vilnius (1907), par Nathalie Lorand ; Algirdas Steponavičius ou "le mystérieux miroitement de l’être", par Birutė Žilytė ; Vytautas Kazimieras Jonynas "au croisement mondial des arts", par Laima Bialopetravičienė. Le numéro s’achève avec une sélection de poèmes de Vladas Braziūnas, intitulée "Attraction". L’illustration de couverture et celles des pages intérieures sont de Algirdas Steponavičius.
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Poésie : soirée "Magnus Ducatus Poesis"

Le 5 juillet, à la veille du Jour de l'État qui commémore de couronnement du roi Mindaugas, se tiendra sur la place Daukanto la soirée internationale de poésie et de musique "Magnus Ducatus Poesis" (Grand-duché de la Poésie). Sur cette place près du Palais de la Présidence de la République de Lituanie résonneront des œuvres interprétées par des poètes et des musiciens lituaniens, lettons, polonais, biélorusses, ukrainiens et russes, qui rappelleront la composition multi-ethnique de l'ancien grand-duché de Lituanie. Les auditeurs entendront une improvisation musicale, rappelant l'époque de cet Etat - dont le nom complet était "Grand-duché de Lituanie, de Samogitie et de Ruthénie" - et exécutée avec des instruments populaires de la région par des musiciens bien connus dans leur pays, Mieczyslaw Litwinski (Pologne), Algirdas Klova (Lituanie), Todar Kachkurevitch (Biélorussie), Rūta et Valds Muktupavel (Lettonie). Des poèmes en différentes langues, lus par des poètes de diverses générations de Lituanie et des pays voisins, s'entremêleront à la musique. Les auditeurs écouteront la poésie d'Eugenijus Ališanka, Vladas Braziūnas, Vytautas Dekšnis, Antanas A. Jonynas, Birutė Jonuškaitė et Kornelijus Platelis (Lituanie), Georgij Jefremov (Lituanie/Russie), Uladzimer Arlov, Andreï Chadanovitch et Maria Martysevitch (Biélorussie), Barbara Gruszka-Zych (Pologne), Romuald Mieczkowski (Lituanie/Pologne), Andreï Bondar (Ukraine). A noter que la première soirée "Magnus Ducatus Poesis" a été organisée il y a un an à l'ambassade de la République de Lituanie à Minsk.
http://lt.wikipedia.org/wiki/Magnus_Ducatus_Poesis
http://vladas.braziunas.net/Magnus_Ducatus_Poesis