Poésie et musique lituaniennes à Genève le 19 mai

A l'occasion du 20e anniversaire du rétablissement de l'indépendance de la Lituanie, la Communauté lituanienne de Suisse organise une soirée de poésie et de musique contemporaines lituaniennes à Genève, en présence de l’ambassadeur Jonas Rudalevičius, Représentant permanent de Lituanie auprès des organisations internationales à Genève, de Michel Sogny, Consul honoraire de Lituanie, et de Bernard Lescaze, Président de la Société genevoise des écrivains. Quatre poètes lituaniens, Kornelijus Platelis, Aidas Marčėnas, Daiva Čepauskaitė et Alvydas Šlepikas liront leurs poèmes en lituanien, lecture suivie par celle de leurs traductions en français dont les récitants seront Maud Coutau et Jean-Claude Humbert. Signalons que la plupart de ces poèmes, textes originaux et traductions par Jean-Claude Lefebvre, ont paru dans le n°10 des Cahiers Lituaniens. La soirée comprendra aussi des intermèdes musicaux, avec Vytautas Barkauskas (harpe), Vita Marija Daunytė (flûte), Joana Daunytė (harpe), Ugnė Giedraitytė (flûte et harpe) et Eglė Sausanavičiūtė (harpe et flûte), ainsi que Philippe Gaubert (harpe et flûte) et Astor Piazzola (harpe et flûte). Cette soirée, initiée et organisée par Eglė Kačkutė, se déroulera de 19h à 23h au Fonction Cinéma Grütli, 16 rue du Général Dufour à Genève.
http://www.cahiers-lituaniens.org/

Kornelijus Platelis aux "European Voices" à Paris

Du 19 au 23 novembre 2008 à Paris se tient un festival européen de poésie contemporaine organisé par l’association italienne "European Voices", dont le directeur artistique est le poète italien Claudio Pozzani, connu pour avoir créé des nombreux événements de poésie en Europe et en Asie. Ce sera la deuxième étape de ce festival qui se déroule dans cinq villes d’Europe avec une centaine de poètes et proposant de nombreux événements dans les théâtres, palais, clubs, librairies ou instituts culturels. Ainsi, le vendredi 21 novembre à 18h.30, la Société des Gens de Lettres à l’Hôtel de Massa (38 rue du Faubourg Saint-Jacques) accueillera cinq poètes, dont le poète lituanien Kornelijus Platelis. Né en 1951 à Šiauliai en Lituanie, Kornelijus Platelis a fait des études techniques à Vilnius et a travaillé dans le BTP à Druskininkai à l’époque soviétique, avant de rejoindre en 1988 le mouvement démocratique et indépendantiste lituanien. Il assuma diverses fonctions politiques au début de l’indépendance, dont celui de ministre de l’Education. Il préside actuellement le festival international annuel "Automne poétique de Druskininkai" ("Poetinis Druskininkų ruduo"), dont il fut le lauréat en 1996. Les poèmes de Kornelijus Platelis sont traduits dans une douzaine de langues, dont le français.
http://www.europeanvoices.org/
http://www.cahiers-lituaniens.org/ecrivains.pdf

Poésie : soirée "Magnus Ducatus Poesis"

Le 5 juillet, à la veille du Jour de l'État qui commémore de couronnement du roi Mindaugas, se tiendra sur la place Daukanto la soirée internationale de poésie et de musique "Magnus Ducatus Poesis" (Grand-duché de la Poésie). Sur cette place près du Palais de la Présidence de la République de Lituanie résonneront des œuvres interprétées par des poètes et des musiciens lituaniens, lettons, polonais, biélorusses, ukrainiens et russes, qui rappelleront la composition multi-ethnique de l'ancien grand-duché de Lituanie. Les auditeurs entendront une improvisation musicale, rappelant l'époque de cet Etat - dont le nom complet était "Grand-duché de Lituanie, de Samogitie et de Ruthénie" - et exécutée avec des instruments populaires de la région par des musiciens bien connus dans leur pays, Mieczyslaw Litwinski (Pologne), Algirdas Klova (Lituanie), Todar Kachkurevitch (Biélorussie), Rūta et Valds Muktupavel (Lettonie). Des poèmes en différentes langues, lus par des poètes de diverses générations de Lituanie et des pays voisins, s'entremêleront à la musique. Les auditeurs écouteront la poésie d'Eugenijus Ališanka, Vladas Braziūnas, Vytautas Dekšnis, Antanas A. Jonynas, Birutė Jonuškaitė et Kornelijus Platelis (Lituanie), Georgij Jefremov (Lituanie/Russie), Uladzimer Arlov, Andreï Chadanovitch et Maria Martysevitch (Biélorussie), Barbara Gruszka-Zych (Pologne), Romuald Mieczkowski (Lituanie/Pologne), Andreï Bondar (Ukraine). A noter que la première soirée "Magnus Ducatus Poesis" a été organisée il y a un an à l'ambassade de la République de Lituanie à Minsk.
http://lt.wikipedia.org/wiki/Magnus_Ducatus_Poesis
http://vladas.braziunas.net/Magnus_Ducatus_Poesis